The Royals

...آنچه گذشت

ديگه قرار نيست روزي مثل امروز داشته باشيم

چون در غير اينصورت من ويدئوت را پخش ميکنم

اگر به اين قهوه خوردن ادامه بديم

تبديل به يه قرار واقعي ميشه

...در مورد اون موضوع

متاسفم

تو پادشاه بعدي انگلستاني

و اون بيرون دخترهاي زيادي نيستند که

متوجه باشند اين يعني چي

و تو هم به يه همچين دختري نياز داري

!مواظب باش

چطوري رسانه ها در مورد تو و جما خبردار نشدند؟

بخاطر قانون محافظت

اونو همينجوري اونجا ولش کردي؟ - مجبور بودم -

!اگر از اون قرار هاي واقعي خواستي، شماره منو که داري

ميدونم اشتباهاتي داشتم

حاضرم همه چيزم رو بدم تا رابرت دوباره اينجا باشه

اما بهم گفته بودند که يه روزي پادشاه بزرگي ميشم

فقط يه فرصت به من بديد

بيا بذاريم اون هم توي تور هوايي باشه تا عکس العمل مردم نسبت بهش رو ببينيم

تور هوايي تنها فرصتيه که من ميتونم لطف خودم رو نسبت به مردم نشون بدم

متوجهم! ولي تو پادشاه بعدي انگلستان نيستي

...اوه! اينجايي

!قهرمان من، دکتر کوهن

طبق معمول

چقدر طول ميکشه؟

همونطور که دفعه قبل بهتون گفتم اعلي حضرت

ويتامين ها و مواد معدني

حدودا 10الي15 دقيقه طول ميکشند تا خماري رو از بين ببرند

البته به شدت خماري هم بستگي داره

!باشه، نميخواد صداتو مثل قاضي ها بکني، دُکي

باشه؟ سرگرم کردن مهمان هاي عالي رتبه خارجي آسون نيست

اونهم وقتي خانواده ام اينجا نيستند

کي فکرشو ميکرد شاهزاده "ليکتنستاين" بتونه

اونها رو به اين آسوني برگردونه؟

!!منظور اينه، آخه ليکتنستاين

با اجازه، اولياحضرت

The Royals 01x04 - Sweet, Not Lasting

صبح بخير، شاهزاده

اطمينان دارم خوشگذروني شاهزاده خيلي خوب بوده

ريچيل، بد موقع است، قيافه ام داغونه

،عالي شد! موضوع ديگه اي که مهمه

اينه که براي شما طي چند روز آينده يه سري سفر خيريه

در نظر گرفتم

خيلي مهمه که روي وجهه عمومي شما بعد از برنامه مدلينگ سرمايه گذاري کنيم

خوشم نيومد. بنظر ميرسه دوباره مامان ميخواد همه کارهاي مربوط به منو دست بگيره

...نه، اطمينان ميدم اينطور نيست، خيلي مهمه

اگر به خيريه رابرت سر بزنم چي؟

،اگر منظورت اينه وجهه خوبي ايجاد کنم ديگه کدوم خيريه اش که مهم نيست؟

،معذرت ميخواهم شاهزاده متاسفانه براي اينکار زمان نداريم

برنامه زماني شما با يه سري ديدارهاي هيجان انگيز از قبل چيده شده

،باشه. پس اگه نميتونم حداقل به يکي از خبريه هاي رابرت سر بزنم کلا هيچ جا نميرم

به چه کوفتي داري نگاه ميکني؟

!اي عوضي

سلام! داخل هواپيمايي؟ - آره -

مامان هم هست؟ - آره -

...برو بهش بگو - اروم باش...بعدا باهاش صحبت ميکنم -

ميدوني که چقدر فضوله

درستش ميکنم، لني! باشه؟

بايد برم

جما...اينجا چيکار ميکني؟

اون رو به عنوان خانم همراهم توي تور روستايي درنظر گرفتم

هيچ ارتباطي هم به تو و اوفليا نداره

!راستي شنيدم، دوباره پيچوندتت

بيا بريم جما

سکس توي هواپيما

هر وقت بگي

حداقل اين دفعه مجبور نيستم رانندگي هم بکنم

مطمئن شو که ميره توي اينستاگرام

دير کرديد

و تو هم بدبختي. برو پي کارت

ملکه از من خواستند شما در اين تور خيريه همراهي کنم

!يا تو اينجا مي موني يا من

هرجور که شاهزاده ميل دارند

هيچ همراهي هم توي مسير باشه، فهميدي؟

ميتوني بري

همشون خبرچين هلنا اند، هر حرفي بزنم ميرسه بهش

اولين توقفمون توي اين تور کوفتي کجاست؟

دروازه بازگشت به زندگي

يه خونه پر از آدمهاي پير؟ واقعا؟

جاسپر، تا حالا شده وقتي نئشه اي، با آدمهاي پير بچرخي؟

نه

منم نکردم

سلام- تو راهم بيام بريم -

سراغ اون قراري که براي دو هفته است منو پيچوندي

...نمي پيچوندمت! واقعا خيلي

ميدونم، سرت شلوغ بود

اما تصميم گرفتم ديگه هيچ عذر و بهونه اي قبول نکنم

اصلا مهم نيست چقدر درست باشه

آخه، الان نميتونم

اي بابا، اين دفعه ديگه چيه؟

واقعيتش اينه که ميخوام موهامو بشورم

بيخيال! مگه عهد بوقه؟

اگر ميگفتي ميخوام زباله هاي بازيافتيم رو مرتب کنم بهتر از اين دليلت بود

فقط بگو دوست ندارم

قبول ميکنم

باشه، بيا خونه مون! همينجا ميچرخيم

فقط ميخوام بدونم منظورت از خونه تون، کاخ سلطنتيه ديگه؟

آره

پدرم و پادشاه هنوز کانادا اند

بقيه خانواده هم رفتند گردش حومه شهر

پس کل کاخ براي خودمونه

به همراه يه عده گردشگر

و هزار تا کارکنان اينجا

قبوله يا نه - بنظر باحال مياد -

اين ديگه چيه پوشيدي؟

بچه فکر ميکنه قراره شب بره يه مجلس رسمي

به هيچ وجه! مسوول لباس يه لباس مناسب روستا برات روي تخت خواب گذاشته

تو چي؟ - من ملکه ام -

مردم انتظار دارند من رو مثل يه ملکه ببينند

حالا هم لطفا برو لباست رو عوض کن

اونم مثل من خيلي مشتاق بنظر مياد

قبلا عاشق گردشهاي ساليانه بودي

ميخواستي سرپرست همه بچه هاي روستا باشي

جالب بود وقتي گردش متعلق به من بود

نه از وقتي که سپرده شد به اين بچه خوشگذرون

البته الان ديگه لازم نيست پامو از هواپيما بيرون بذارم و اين کفشهاي سفارشيم رو نابود کنم

يا اينکه باهاشون به حرومزاده هات ضربه بزني

برد- برد

!اي واي!! اينجا واينستا

گرفتي؟ من بانوي همراهم

...بانوي همراه معني هاي ديگه اي هم داره

آره، ميدونم

هرگز متوجه نشده بودم وقتي تمرکز ميکني، چقدر جذاب ميشي؟

...جما، فکر ميکنم شايد - نگران نباش! نمي مونم -

ذهنت خيلي درگيره

ميدونم اين تور چقدر مهمه

دنيا بالاخره يه کم با پادشاهش که ميدونم تو هستي آشنا ميشه

اومدم اينجا تا بهت يادآوري کنم پادشاه بعدي انگلستان :چي گيرش مياد

!من رو

توي هواپيما

امشب

!اون بيرون باعث افتخارم شو، عزيزم

اين بانوي همراه رو زياد منتظر نذار

نميخوام درباره تاثير چند روز اينده اغراق کنم

اين اولين باره که مردم تو رو به عنوان وارث جديد سلطنت ميبينن

گند نزن توش

علاوه بر اين، بخاطر جلوگيري از شکست رسانه اي

تو فقط بايد درباره موضوعات و نوشته هاي هماهنگ شده صحبت کني

اصلا تلاش نکن جوک بگي

ما درباره، پول، مسابقات، شناسايي جنسي و دين صحبت نميکنيم

درباره چي آزاديم صحبت کنيم؟

پنير

در اين قسمت از قلمرو، مردم به پنيرهاشون خيلي افتخار ميکنند

اصل مهم در هر تور اينه که

اين تور به مردم يادآوري ميکنه که ما کي هستيم

و براي انها چه ميکنيم

رابرت خيلي با وسواس در بين مردم ظاهر ميشد

حتي بعد از انتشار عکسهاش همه از مارک جورابهاش ميخريدند

شايد آدمي که اون ها رو بپوشه کارهاي بيشتري از عهده اش بربياد

خب، معلوم ميشه، مگه نه؟

حالا هم سعي کن توي راه روستا با کسي بخوابي

که البته سخت به نظر ميرسه

ممنون

اين دستکش ها چيه، عزيزم؟

مردم بيرون کثيف اند

!کاملا کثيف - !حرفت بي معنيه -

حالتون چطوره؟ ممنون عزيزم

ممنونم

اون دستکش ها رو بده به من

ممنون

خيلي خوبه

...خيلي...بافتش

شايد وقتشه اين تُف کنم بيرون،نه؟

ميدوني بخاظر کپک اش ميگم

جک نگو، شاهانه رفتار کن

ببخشيد

بياييد جلو، راه رو باز کنيد

ممنونم اعلي حضرت

خواهش ميکنم، براش اسمي انتخاب کردي؟

براي چي؟

براي دفاع از خودم بايد بگم کاملا به نظر ميرسيد حامله است

اصلا برام مهم نيست که اون يه باکره مقدس کوفتي بوده

هيچ وقت چنين چيزي رو به يه زن نگو

بخاطر همينه که بايد هرجايي که ما گفتيم توقف کني

و هرچيزي که ما گفتيم رو به زبون بياري

و هيچ وقت تحت هيچ شرايطي با آدمهاي چاق حرف نزن

واي، نميتونم

قرص ها هنوز اثر نکردند

قراره با اين ادمهاي پير درباره چي صحبت کنم؟

نه، بايد ديدارمون رو کنسل کنيم

مشکلي نداري

يکم بايد اين اطراف راه بري

،به چندتا نقاشي آبرنگي نگاه کني چندتا عکس بگيري

احتمالا همش همينه

خداي من

!جاسپر تو چقدر صافي

منظورم اينه که باور کردني نيست

شاهزاده آماده است

بيا اينجا

ميتونم ژله شما رو بخورم؟

چيز خفني ـه

!واي، اين موها رو نگاه

مثل کتان نرم اند

اشکالي نداره...؟ - شاهزاده داريم ميريم -

نميتونيم سگ هاي کوچولو رو توي مرکز حمايت از حيوانات منتظر بذاريم

واقعا دلم ميخواد يه سگ کوچولو داشته باشم

يکي ميارم بوش کني

باشه، خداحافظ