Release info

당신의 하우스헬퍼 Your House HelperㅡE29 E30 180822 720p-NEXT-VIKI
당신의 하우스헬퍼 Your House HelperㅡE31-E32 180829 END 720p-NEXT-VIKI
A Commentary by ayamefan13
[Viki Ver.] Episode 29-32 END | Fixed lyrics

Tags

720p
720
Published on: 2018-09-01
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hyung, you're back.

Yes, I forgot something.

Where've you been? You left the bar empty.

I put some empty bottles upstairs.

Ji Woon brought ice cream for us.

- Let's have some. - I'll clean up first.

Take it easy. No one will come in this heat.

Take this off. It's hot.

- I'm okay. - It's too hot!

I'm okay...

What's this?

What's your deal?

How do you know So Hee?

Who are you? You bastard.

She's...

my mom.

What?

Lee So Hee is...

my mom.

Are you serious?

Did you really put this photo there?

I'm sorry.

How could...

So Hee be your mom?

How is she your mom?

I thought...

she passed away while

giving birth to me.

But five years ago,

she found me.

Five years ago?

I got in trouble hanging out with wrong kids.

The settlement was about 10 million won.

And my family had no way to afford it.

I just thought...

I'll be going to a juvenile prison.

Let him go.

The victims got the settlement

- and dropped the charges. - What?

- Get out. Someone's waiting for you. - Who?

The one who paid.

Who are you?

Why did you pay for my settlement?

You're 17, right?

I know it's hard to believe, but

I gave birth to you when I was your age.

Let's go.

I'll take care of you instead of your dad from now on.

It's okay.

You can find a way from now on

with me.

That's how

I met my mom for the first time.

- It was surprising and hard to believe... - Let's find a way together.

but that moment,

I started crying for some reason.

Are you up now?

Come eat.

What do you like?

Do you like tamagoyaki?

How about meatballs?

I thought it would be impossible to live with my mom at that point

but I got used to it

as time went by.

I lived with her for three years like that.

Sit a little closer.

Smile.

One, two, three.

One more time.

One, two, three.

- That's it. - Thank you.

You're so kind, Ga Ram.

- You've done well. - Of course. I'm your son.

You said you're meeting your friends.

You're late.

- I'll get going then. - Okay.

Mom, I'm home.

Ga Ram.

From now on,

you have to live on your own.

What kind of person you'll become

is up to your decisions now.

I will...

support you...

no matter where and when.

What kind of person you'll become

is up to your decisions now.

I will...

support you...

no matter where and when.

I have something to figure out.

It's long overdue,

but I'll try...

the best I can do.

Your mom will...

work hard.

So you have to...

grow up to be a good person.

And that was it.

She said...

because she had a bad start,

she had a tough life.

That's why she wanted me to avoid that.

That's why she couldn't let me go to a juvenile prison.

So...

how about your dad?

What did he do?

I visited him looking for my mom and found out

he lied about 70 million won settlement.

She gave him that money and asked him for custody

but he...

only allowed her to live with me until I finished high school.

When I was looking for her,

I found out about Ji Woon hyung.

That's why I'm here...

The money she brought to help me...

You've been paying for it, right?

The thing she had to deal with

was to pay you back the money she owed, right?

I'm sorry, Hyung.

It's all because of me...

So...

you can't reach her at all?

No.

That's why...

I've been waiting for you guys to find her.

But, Hyung.

Are you really giving up on finding her?

How will we do that?

She even disappeared on her son

and she's hiding somewhere.

Mr. Go...

Hey!

Why are you telling Ji Woon this now?

What do you want him to do?

He's been living the past five years like a crazy person.

That's not enough?

He needs to...

live like a human too!

I'm sorry.

Ji Woon! Ji Woon!

Aigoo...

I had no idea...

that she had a son.

Good to know that...

she was well after she left me.

But I had no idea...

I'm sure it wasn't easy for her to tell you.

She didn't even tell you that she worked at a bar.

Do you think she could've told you

she had a son at a young age?

By the way,

where do you think she went

without even telling her son?

That's enough.

You know the reason now.

I'm sure she's doing well somewhere.

You did enough.

That's enough. You got over it now.

You're so persistent.

I'll go inside.

Please take care of Ga Ram.

Don't think about anything, okay?

Why don't you go home now?

I'm sorry, Mr. Go.

Go home.

What's wrong with me...

What's wrong with me...

I might make...

Ji Woon suffer too.

I'm sure I wrote down

her address here.

Can't find it anywhere.

Why did she leave it here?

I want to send it before I get rid of stuff.

Aigoo, I'm losing it.

Wait a minute.

Did I put it in there?

What's over there?

It's my wife's stuff.

It's homework from Mr. Kim.

I'll have to look for it when I go through it.

Mr. Jang, if you find it by chance...

Yes?

Never mind.

- I'll get going now. - Okay.

- Take care. - Bye.

Where the hell did it go!

The money she brought to help me...

You've been paying for it, right?

The thing she had to deal with

was to pay you back the money she owed, right?

The thing she had to deal with...

But, Hyung.

Are you really giving up on finding her?

She said she'll come back to pick it up?

Does it mean...

she can't forget Mr. Kim either?

Should I tell Mr. Kim?

If he finds out...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left