Show Window: The Queen's House (Syowindo: Yeowangui Jib / 쇼윈도:여왕의 집)

~ Episódio 5 ~ Nunca sabemos o que esperar da vida.

Quem imaginaria que uma barbaridade dessas aconteceria com a Han Seon Joo?

As pessoas dizem querer a verdade.

Mas, na verdade, elas querem mentiras que parecem verdades.

Matar ou morrer...

Provavelmente é a única rota de fuga nesta guerra.

Sim.

A Yoo Mi Ra ainda está em cirurgia.

Senhora Han Seon Joo, esfaqueou a Yoo Mi Ra com uma faca?

Não.

Alguém viu a senhora no local onde a Yoo Mi Ra foi ferida.

Ainda por cima estava segurando a arma,

mas alega que não foi você?

O veredito será lesão corporal resultando em morte ou apenas lesão corporal...?

Senhora Han, o que aconteceu exatamente?

Senhora Han Seon Joo!

Por onde...

eu devo começar...

e como...?

♛Show Window: A Casa da Rainha ♛

Pode me emprestar a sua maquiagem?

Como?

Ah... claro.

Para encerrar, o Grupo LaReine

ganhou novas asas. Eu, Shin Myeong Seop,

com o objetivo de tornar este grupo o melhor do mundo,

continuarei desafiando e fazendo esforços contínuos.

Peço os sinceros cumprimentos e o apoio de todos

para que o nosso LaReine possa voar mais alto.

Obrigado.

Para o corte do bolo comemorativo, peço que a minha companheira de vida

e minha eterna parceira, a presidente da Fundação Haesol, Han Seon Joo, junte-se a mim.

Querida.

Aonde ela pode ter ido? Ela desapareceu desde cedo.

Eu vou procurá-la.

A mamãe está ali.

Um dia desses, eu te convido.

O tempo também tem estado bom.

Não se sente bem mesmo?

Sim, não estou bem.

Como ficou doente? Talvez seja melhor ir a um hospital.

Eu vou cuidar disso.

De qualquer forma, fez um ótimo trabalho. Obrigado!

Aliás, acho que preciso fazer uma segunda rodada com algumas pessoas.

Vá para a cama primeiro. Não me espere.

Escute aqui, Han Seon Joo. A única mulher na vida do Shin Myeong Seop

é você.

Eu estou muito mais grato.

Por você ser a minha esposa.

Mi Ra! Yoo Mi Ra!

Presidente Shin Myeng Seop!

Parabéns por tornar-se o novo presidente do Grupo LaReine.

Finalmente conseguiu.

Parabéns, de verdade.

Eu esperei muito por este dia.

Você esperou bastante.

Obrigado.

A propósito, o que aconteceu com o meu tio?

Ele não é o tipo que recua espontaneamente.

Senhor Yoon Hyeong Gook?

Parabéns, presidente Shin Myeong Seop.

O que você quer?

Já que você deve estar ocupado, vou direto ao ponto.

Por favor, ajude a Couros Yeongwon se tornar uma subcontratada outra vez.

Se eu abrir minha boca...

Você sabe, não deveria ser despedido logo depois de se tornar presidente.

Subcontratação...

Eu vou dar a você.

Como?

Vamos renovar o contrato.

O que realmente significa isso?

Eu disse a você que cuidaria disso. Correu tudo bem.

Ele não vai mais incomodar você.

Isso é um alívio.

Você vai conseguir tudo agora.

Ainda não.

Ainda não é o suficiente para você?

Tenho que me tornar o presidente do conselho.

O mais alto.

Ser o segundo no comando não é meu estilo.

Sabe...

Tenho uma coisa para falar para você.

Bem...

Quero ter um bebê. Não, eu vou.

Não vou fazer você se sentir sobrecarregado.

Vou criar o bebê sozinha.

Realmente quero um bebê.

Nossa criança.

Se você for agir assim,

não posso continuar nosso relacionamento.

Preciso somente de você.

Não pense sobre outra coisa.

Eu sei. Sei disso, mas...

Ter uma criança que não poderemos tomar conta devidamente

é irresponsabilidade.

Mais tarde, depois de algum tempo.

Depois de eu conseguir tudo que quero.

Então, faço o que você quiser.

Mas até lá, você tem que fazer o que eu pedir.

Tudo bem.

Bom. Minha Mi Ra...

Um minuto.

Sim, querida.

Onde você está?

Estou fora com todos para uma segunda rodada, mas eles não me deixam ir.

Por que não vai para a cama primeiro?

Venha para casa agora.

Querida.

Entre.

Seon Joo, o que está fazendo?

Você vai causar um acidente. Diminua a velocidade.

O que está acontecendo? Por que está fazendo isso?

Han Seon Joo!

Yoon Mi Ra...

Como você pôde me trair?

Não sei o que ouviu,

mas, Seon Joo, por que eu trairia você?

Por quanto tempo você vai esconder isso de mim?

Esconder o quê?

Eu vi vocês dois juntos na inauguração, com meus próprios olhos!

Nas escadas....

Ela era uma empregada da empresa subcontratada. Nós nos conhecemos por causa do trabalho

e cometi um erro. É como um

acidente sem importância.

Pare de dar desculpas previsíveis.

Você sabe como muitas mulheres tentaram me seduzir.

Entre todas aquelas mulheres, apenas uma...

Foi apenas um único erro.

Apenas um único erro?

Você quer um elogio?

Claro que eu não deveria ter me encontrado com ela. Não deveria ter feito isso.

Mas aquela mulher realmente não significa nada para mim.

Nós não temos um relacionamento especial.

Quer que eu acredite em você agora?

Sinto muito.

Admito meu erro e julgamento.

Vou terminar com ela. Tomarei conta disso.

Então, Seon Joo, por favor, confie em mim.

Não, não consigo mais confiar em você novamente.

Não! Não confiarei em você.

Seon Joo.

Você sabe que amo você.

Ama?

Traição é só uma coisa momentânea. Isso passa e não significa nada.

Isso é só... algo que simplesmente passará.

Você está tentando justificar suas ações neste momento?!

Você é realmente...

repugnante.

Seon Joo.

Devo ter enlouquecido. Sinto muito.

Querida, por favor, se acalme e me escute.

Querida.

Unnie.

Seu homem, Mi Ra.

Acho que me disse que estava em sua última viagem de separação.

A viagem para Yeoju.

Por que não conseguiu terminar?

Porque...

tomei alguns comprimidos.

Alô?

Sim, já estou indo.

Querida, você vai ter que voltar sozinha.

Preciso ir a um lugar rápido.

Vejo você em casa.

Espere...

Como vocês dois se conheceram?

Diga isso de novo. Diga!

Não é corajosa? Diga isso de novo.

Meus pais construíram esta fábrica com seu suor e sangue.

Ela não é sua.

Não tem direito de vendê-la.

Você a passou para mim quando assinou aqueles papéis.

O que tem a ver com você o que eu faço com ela?

Ter me forçado a assinar não vale nada.

Vou processá-lo e tomarei a fábrica de volta de você.

O quê? Processar?

Deve estar desesperada para morrer, não é?

Tudo bem. Se é isso que quer tanto, vou matá-la.

O que está tentando fazer?

Diretor executivo Shin...

Eu o conheci quando as coisas estavam difíceis para mim.

Quando estava difícil para nós dois...

Quando estava difícil para vocês dois?

Temos nos encontrado

por dois anos.

Vocês se encontram há dois anos?

Sim.

O que ele disse...

que era tão difícil para ele?

Talvez algum tipo de pressão para ser perfeito?

Que ele não podia desapontar sua esposa perfeita a todo custo.

A pressão sufocante de não poder deixar transparecer que as coisas estão difíceis para ele.

Ela age como se estivesse ajudando ele silenciosamente,

mas, no final, ela é a rainha presunçosa que usa ele como fantoche.

Tudo que ele tem agora

é tudo por causa da esposa.

Uma vez ele me disse

que ele finalmente podia respirar tranquilo quando estava comigo.

Ele é

uma pessoa muito lamentável.