Tougen Anki (桃源暗鬼)

D’après l’œuvre de Yura Urushibara

Scénario : Yukie Sugawara

Character design, direction de l’animation : Ryoko Amisaki

Art design : Hiroyuki Becchaku

Musique : KOHTA YAMAMOTO

Chef décorateur : Scott MacDonald

Couleurs : Saki Tada

Compositing : Naoki Serizawa Superviseur 3D : Ryota Fukushima

Montage : Yumika Okazaki Directeur du son : Satoki Iida

Générique de début : « OVERNIGHT »

Production musicale : PONY CANYON

Assistant réalisateur : Hiroyuki Hashimoto

Production de l’animation : Studio Hibari

Chargé de production : Nobuto Akita

Réalisation : Ato Nonaka

ÉPISODE 11 : MERCI !

Je ne m’imaginais pas vaincu.

C’était inconcevable.

Merde… Je l’ai sous-estimé.

Je ne ressens même plus la chaleur…

Manaka…

Je voulais rester un chercheur à l’Agence Momotarô,

car la mort d’autrui ne m’intéressait pas.

Les jours défilant au rythme des dissections de cadavres d’Oni

étaient monotones mais agréables.

Mais…

Hé !

Mon gars,

viens sous mes ordres !

Manaka Momobe…

MANAKA MOMOBE

Je déteste ce mec.

Il s’incruste dans la vie des gens et la chamboule.

Je refuse.

Le lendemain, j’ai pourtant été transféré dans son unité.

Les ordres de la hiérarchie sont absolus.

Intrépide et passionné,

Manaka suscitait aussi la confiance.

Plein de compassion, il priait même pour les Oni qu’il avait tués.

Son attitude m’échappait.

Depuis que des Oni ont tué mes parents quand j’étais petit,

j’ai clairement senti qu’une partie de moi avait perdu toute chaleur.

Je n’étais même pas animé par le désir ardent de vengeance.

Ne plus avoir personne de qui se préoccuper fut même un soulagement.

Trop pris par l’Agence,

mes parents étaient rarement à la maison.

L’annonce de leur mort m’a quasiment laissé de marbre.

Bienvenue !

Voici ma femme et ma fille adorées !

Le lendemain de mes confidences sur ma famille,

il m’a emmené manger chez lui plusieurs jours de suite.

Plus il m’invitait chez lui,

plus ma vie se transformait en un labyrinthe tortueux.

Les gens vivent et meurent, un parcours simple et linéaire.

Les relations sociales

transforment la vie en un véritable dédale.

Je me sentais mal à l’aise,

mais j’ai ressenti à nouveau la saveur de la nourriture.

Vu le travail que tu fais, pourquoi avoir fondé une famille ?

Elle finira par devenir ton talon d’Achille.

Qu’est-ce que tu racontes ?

C’est elle qui me donne la force de rentrer sain et sauf !

– Au fait, arrête la clope ! – Sûrement pas.

Ce qui nous est cher devient notre point faible.

Un fait qui s’est finalement illustré.

Un jour, on s’est introduits chez des Oni.

Un enfant Oni était présent.

L’espace d’un instant, Manaka a vu sa fille en lui

et le petit en a profité pour fuir dehors.

Dans la rue, il est entré en état de frénésie

et s’est livré à un carnage.

Et comble de malchance…

Sortie pour faire des courses,

la famille de Manaka était là.

Manaka

parvint à tuer l’Oni.

Malheureusement,

sa femme et sa fille avaient péri entre-temps.

Finalement, j’avais tort.

Je n’aurais pas dû avoir de compassion

envers les Oni…

Si je m’étais montré sans pitié,

ma famille serait encore de ce monde !

Les Oni doivent tous périr, sans exception.

Aucune pitié, pas même envers les enfants.

Je refuse que mon histoire se termine sur un monceau de regrets…

Tsubakiri… Sers-toi de mon cadavre

pour me venger.

Et c’est ainsi que j’ai manipulé son corps

et sans m’en rendre compte, je suis passé commandant.

Mais je n’ai pas à m’en faire…

Je n’ai pas encore perdu…

Pas vrai, Manaka ?

Tout n’est pas encore fini…

Je vais balayer

tes regrets…

Tant qu’il restera des Oni dans ce monde,

toi et moi continuerons

ensemble à…

J’ai gagné…

Trop fort…

C’est dangereux ici, Mei ! Fuyons !

On doit trouver une sortie…

Shiki !

Shiki ! Shiki !

Mudano…

Qu’est-ce qu’on fait ?

Elle s’est enfermée là-dedans.

Ils sont nombreux, et Mudano est un véritable poison !

Elle n’a plus assez d’énergie pour maintenir ses murs. Laissons-la.

Vous êtes sûr ?

Tout va s’effondrer.

Priorisons le sauvetage des nôtres.

Hâtons-nous !

Vous ?

Salut !

Je vous croyais mort !

J’aurais pu l’être, avec la carotide tranchée.

Mais je me suis régénéré en ingérant mon propre sang.

En résumé, j’ai eu un sacré coup de chance.

Je suis ensuite venu ici prodiguer des soins.

Les élèves se préparent à évacuer.

Tu es pitoyable.

On partage le même avis.

Quel est ton avis

sur Shiki Ichinose et son pouvoir de Kishin ?

C’était phénoménal.

Mais personnellement,

j’ai eu l’impression que ce pouvoir consumait carrément sa vie.

Hé ! C’est quoi, cette histoire de pouvoir de Kishin ?

Je t’expliquerai.

Mais avant ça,

on doit partir d’ici.

Tsubakiri…

Pourquoi es-tu mort ?

Tu n’en avais pas le droit…

Tsubakiri…

Après tout,

ta fille

vient à peine de naître…

On ignore pourquoi Tsubakiri avait fondé une famille,

mais l’influence de Manaka n’y était pas étrangère.

Du monde qualifiait Tsubakiri

d’excentrique et de sinistre personnage.

Mais lui, il a simplement suivi jusqu’au bout

la voie qu’il s’était tracée.

Marqué par sa rencontre avec un homme,

il avait pleinement affirmé son âme de Momotarô.

Tsubakiri Momomiya.

TSUBAKIRI MOMOMIYA DÉCÉDÉ À L’ÂGE DE 31 ANS

Décédé à l’âge de 31 ans.

Où suis-je ?

Tu es enfin réveillé !

Le frimeur ?

AUBERGE ABURAYA

On est descendus dans une auberge tenue par un Oni.

Il est plus de 5 h, tes camarades se reposent dans leur chambre.

Monsieur…

Bravo pour ta victoire sur Tsubakiri.

Ça me revient,

j’ai remporté le combat…

Cependant,

ça ne ramènera pas les parents de Mei pour autant.

Exact.

Les pertes sont trop importantes pour se réjouir.