Vida

Hívj, ha bármire szükséged van, amíg a városban vagy, oké?

Itt tudnál maradni utána egy kicsit?

Nem számít, hogy mennyire szeretném, hogy te meg én együtt legyünk

Nem gondolhatok csak magamra többé.

Szerinted kölcsönözhetnék egy kis pénzt?

Vidalia teljesen túlköltekezett.

Most valahogy ki kell találnom hogyan hozzon az épület elég pénzt

amíg el tudom adni.

Basszus.

_

_

_

_

felirat ElisB

Nem tudom. Ez nagyon nevets... Ki tudta?

Az a pasi Aspergeresnek tűnt.

- Mondom neked... - Benne volt a spektrumban.

Ki tesz ilyet?

Nos, tudod, bőven elegendő hogy azt mondjuk, hogy kirúgtam.

Meg kellett tenned. A fickó felelősség volt.

Uh, szóval hány felső vezetőt rúgtunk ki?

Úgy, a felüket.

Chase, meg tudod nekem szerezni a pontos számokat,

végkielégítési csomagokat, cégtörténetet, szóval mindent?

Szükségem van a jelentéshez.

Oké, el tudjuk küldeni.

Rendben, térjünk át a Brunig-ra.

Intel visszajön,

Brunignak egy öreg, igazi harcifejsze ügyvezetője van,

aki nem igazán vágyik már tűzre többé.

Kurva életbe. Oké.

Uh, nos, akkor szükségünk lesz egy nőre, hogy beszéljen egy nővel.

Erre az ügyre téged fogunk rátenni, Emma.

George, meg tudom csinálni az analízist,

de nem fogok időben visszaérni a prezentációra.

Nagyon sok elvarratlan családi szálam van, ami ideköt LA-be.

Oh, tényleg. Igen, a... Megkaptad, amit mi küldtünk?

Igen. Nagyon szép virágok. Köszönöm.

Nem telt el már egy egész hét, mióta az anyja meghalt?

Hat nap, egész pontosan, Chase.

És mert sohasem vettem ki soha szabadságot,

most megteszem.

Pontosan meddig kell számítanunk arra, hogy távol leszel?

Nem leszek távol sokáig,

de nem tudok garantálni pontos idővonalat ebben a pillanatban.

Nos, rendben. Kösz mindenkinek.

George, ha szükséged van rám, hogy megcsináljam az analízist, én boldogan...

Köszönöm.

Csak egy közepes kávét.

Oh, mi a fene?

Hé, kaphatnánk egy kis segítséget itt?

Ez rasszista.

Hogy-hogy rasszista?

Ez történelmi. Így tiszteljük a japán kultúrát.

Akkor miért "La Chinita"?

Hogy érted?

Miért az van odaírva, hogy "kis kínai lány"?

Nos, ez egy japán kínai lány.

Tudom, hogy néhány ember itt a környéken elnézi az alkalmi rasszizmust,

és körbe rohangálva minden ázsiait "kínai-nak" hív

de én nem.

Le kell venni azt onnan.

Szükségünk van minden segítségre, amit csak meg tudunk szerezni

és ez a név nem segít.

Hé, ha megpróbálod azokat a hipsztereket idecsábítani,

annak nem fogok örülni.

Hé, mit csináltok?

Az anyád, egy szociálisan és politikailag nem képben levő dinoszaurusz volt...

Hé!

Soha nem értettem,

de ahhoz, ami távol tartotta a vendégeket, sok köze volt

nagyapa faji szempontból minden érzéket nélkülöző gésa képéhez,

a bigott névvel együtt.

Le kell venni.

Oké.

És minek fogjuk hívni?

Ez most nem fontos.

De miért nem? Nem kellene, hogy legyen neve?

Igen, hogyan hívják majd... bár?

Vida.

Ez a tökéletes név... Vida's.

Így hívja egyébként is

mindenki a környéken,igaz Eddy?

Igen. Mindenki úgy beszélt, hogy "Hé, menjünk a Vida's-ba,

Miért nem találkozunk a Vida's-ban?"

Oh, hirtelen profi márkanév kitaláló vagy most?

Csak előjössz egy légből kapott névvel?

Um, nem, de azt hittem lehet véleményem

a saját bárunk nevéről.

Miért nem mész futni?

vagy talán nézhetnél egy kicsivel több TV-t, amíg itt vagy.

- Ez durva volt. - Csak segíteni próbáltam.

Tudod mit, Emma? Néha olyan...

olyan mi tudok lenni?

A józan ész hangja?

Csinálj amit akarsz.

Vedd le, hagyd ott.

Csinálj amit akarsz.

Rendben.

Szóval a cégér...

Hát, ismerek egy fickót, aki ismer egy fickót

aki le tudja szedni olcsón.

- Itt lakik a sarkon. - Nagyszerű.

Most pedig, a következő ami szerintem tennünk kell

körbejárni és felmérni a versenytársakat a környéken.

Oké.

Majd meglátod, Eddy.

Le fogjuk mosni az anyám bűneit.

Mi?

Semmi.

_

Helló, Eddy.

Helló, mi a helyzet, Marisol?

Mi folyik itt? Miért baszakodsz a cégéretekkel?

Ah, hát, úgy tűnik rasszista.

Nos, ja, kurvára rasszista,

de miért most veszed le?

Azon gondolkodtok, hogy megváltoztattok dolgokat?

Nem tudom. Sze...szerintem ez a terv.

Egy dolgot tudok biztosan, hogy le kell vennünk a cégért

így több vendéget tudunk szerezni, vagy valami hasonló baromság.

Francba! Csak ne hagyd, hogy ez a hely is olyan hellyé váljon, mint...

Csak a holttestemen át, Mari.

Nincs az az isten.

Renben

Kitartás!

Vigyázz magadra

Elnézést, Vidalia!

Ott felejtette a kártyáját a kasszánál.

Oh, Istenem! Nagyon szépen köszönöm!

Ez a ruha egyszerűen tökéletes magán, egyébként.

- Köszi. - Rendben.

- Viszlát. - Viszlát.

Nem szeretnél egy képet az Insta falunk előtt?

Mit?

- Nem is tudom. Van ilyen? - Gyere, elveszem a csomagjaidat.

Igen, és a kép brutáljó lesz.

Oké. Ha azt mondod.

Fantasztikus.

- Itt jó lesz? - Tökéletes.

Ezaz! Jól van, kislány.

Oké. Még egyet.

Gyönyörű vagy.

- Édes vagy. - Rendben.

Többféle beállítást is csináltam neked.

Atyaég! Imádom.

- Mindenképpen tag-elj majd minket! - Köszönöm.

Oké.

Oh.

- A francba. - Hadd segítsek.

Oh. Köszönöm.

Oh, Istenem.

Nem érzem a karjaimat.

Fantasztikus.

Most mindenki tud az

én eléggé komoly felső függőségemről.

IPhone tokok.

Tessék?

Elég komoly iPhone tok függő vagyok.

Valójában, csak ma, hármat vettem.

Kinek van szükség ennyi iPhone tokra?

Nem tudom.

Valakinek, aki nagyon szeretné az iPhone-ját biztonságban tudni.

Szóval minden krém egy Azték istennő után lett elnevezve.

A sorozat a Diosa nevet viseli.

Ez annyira...

Uh, nagyon szexin hangzik amikor azt mondod... Diosa.

Istennőt jelent.

Oh, Atyaég. Sajnálom. Feltartalak?

Nem, nem, nem.

Tényleg, nem ez volt a legjobban megtervezett üzleti út.

Uh, nincs semmi dolgom a holnap esti vacsoráig.

Mi a helyzet veled?

Uh, én csak látogatóban vagyok... a családomnál...

a keleti oldalon.

Keleti oldal? Mint, Silver Lake?

Jah, arrafelé

- Mi az? - Um...

Nézd, én, uh... egy barátomnál

Charlie-nál lakom, amíg itt vagyok.

Van egy elképesztő háza a hegyekben,

és mindig valami parti van nála.

Ha neked sincs semmi dolgod...

és nekem sincs semmi dolgom...

Adhatok neked valamit?

Mi van a Dirty Fridá-ban?

Tequila, egy leheletnyi narancs,

és... egy kis Diego.

Csak egy Mezcal- (mexikói pálinka), tisztán.

Nyolc dollár lesz.

Nyolc dollár?

Ez, uh, magasnak számít ezen a környéken?

Ez úgy tizenöt dollár a belvárosban.

Hát itt vagy.

Te vagy a legutolsó ember, akire számítottam, hogy itt látom.

Én csak, uh...

kutatást, uh, végzek...

Uh, uh, piackutatás a bárhoz.

- Oh. - Csak...

lecsekkolom, hogy mi a szabvány a környéken.