Ghosts (US) - Second Season

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

منو راضی به خرید کالسکه ی بزرگی کردن

بذار بهت بگم که کالسکه ی بزرگیه

دوتا اسب میخواد

واو

بن فرانکلین، سم ادامز

و خود ژنرال واشینگتون

شنیدم که برای جلسه ی بزرگ فراماسونی به شهر اومدن

این برجسته ترین مجمع مردان

در مستعمرات آمریکاست

چطور یکی از اونا بشیم؟

فکر میکنم بن فرانکلین

داره میاد اینجا چی؟

بخند مرد، جوری بخند انگار مسخره بازی در آوردم

هیگینتوت

حالت خوبه؟

آره، خب سه تا از پنج خواهرزادم

از زمستون جون سالم به در بردن پس خیالمون راحته

خبر خوبیه خبر خوبیه

مبدونی داشتم فکر میکردم که

ساعت 5 پنج شنبه سرت خلوته و میتونی به این مجمع فراماسونی سر بزنی

میتونم از مردی مثل تو استفاده کنم البته

عالیه پس میبینمت

و...از منظره لذت ببر

آره

کوبنده ها مورد علاقم

ای کاش به جای دوتا، سه تا داشت

درسته

لعنت به عهدهای مزاحم عروسی

خیلی خب، عالیه فردا میبینمت

ممنونم

جی، یه نفر دیگه هم برای رویداد ما رو اجاره کرد

آره؟ رویداد؟ چه رویدادی؟

به عنوان خانم خونه چیزی بهم نگفتن

بازم میگم...چون مردی

ولی برای اینکه به همه اطلاع بدیم

قرار میزبان پارتی چشیدن ویسکی با سطح بالا

و تا اینجا، بازخورد ها مثبت بودن

حتی یه نویسنده از سیپر نیویورک اومده "سیپر: چشنده ی مشروبات"

تا بیاد بررسیش کنه که خیلی بزرگه

سیپر مثل تستر غذاست ولی برای مشروب

اگه بخوام یه جوری بیانش کنم بازم نمیفهمی

دوست ندارم که مهمونیمون مصرف الکل رو ترویج کنه

شیطان کوکائین اینو میگه

ولی توصیفت به عنوان سطح بالا رو دوست دارم

جالب به نظر میرسه عالی بود

صبر کن

احمقانه است که میتونی رویداد نوشیدنی رو تبلیغ کنی

توی دوران من، وقتی ملت داشتن مشروب میخوردن

نمیدونستی که قراره دستگیر بشن

یا تیر بخورن، یا کور بشن

خوش میگذشت

مطمئنی؟

خیلی خب، فکر کنم ممنونم

خبر بدی دارم، عزیزم

یادته چطور قرار بود برای بازگشایی بی اند بی

مجوز مشروبات بگیرم؟

ممکنه بخوای بیای پایین

سم و جی داره دعواشون میشه

خب، یادم رفت

ولی بعدش، توی یه حرکت قهرمانانه

هفته ی پیش متوجه شدم که یادم رفته

جی، برنامه فرداست

به خاطر همین دنبال افراد اون سازمان هستم

تا به این پروسه سرعت بدم و اونا بودن

و گفتن که زودترین موقعی که

میتونن برای بازرسی بیان

8هفته ی دیگست

نه، ماه هاست که الکل میفروشیم

نوشیدنی خوشامدگویی شراب با شام

صبر کن، ماه هاست که داریم اینکارو میکنیم

و مچمون رو نگرفتن

پس، یه روز دیگه مشکلی نداره

آره، جی از طرحت خوشم اومد

اگه سیپر رو لغو کنیم ممکنه دیگه نیاد

یه فرصت خیلی خوب رو نابود میکنیم

به عنوان همسر رابر بارون

باید اضافه کنم که بعضی وقتا یمی باید قانون رو زیر پا بذاره

تا به تجارتش کمک کنه

احمقانه است الکل فروختن بدون مجوز، جرم کیفریه

ارواح چی میگن؟

خب، هتی میگه گاهی اوقات باید

توی تجارت قانون رو زیر پا بذاری

و پیت مخالفه

و الان توی عمارت کی هستیم؟

خیلی خب، یه سه اتاقه توی منطقه ای که

مدرسه ی خوب داره، داشتم

فکر کنم فقط یه روز دیگست

آره، سم بیا قانون لعنتی رو بشکونیم

و لطفا تا منتظریم که بقیه ی مهمونا برسن

از این بشقاب پنیر لذت ببر

خیلی ممنونم

سم، چرا جا رو به خاطر بادوم هدر میدیم؟

به تندی احتیاج داریم روکفور کجاست؟

این جوونا کی هستن؟

به خاطر چشیدن ویسکی اینجان

اون سال بالایی هنر تاریخه و اونم یکی از انجمنه برادریه

که داره تلاش میکنه ثابت کنه که عوضی نیست

با آوردنش به این رویداد درجه یک

ازکلیشه ای کردن این انجمن خسته شدم

ما هم اندازه ی آدم بغلی پول داریم

عزیزم، اینو ببین

بیضه قورباغه

آره، مرد جوون شگفت انگیزیه

لعنتی دلم برای اون دوران تنگ شده دوستای خوب، پارتیای خفن

ایزاک میدونه چی دارم میگم

فراماسون بود فراماسون چیه؟

ما سازمان اصلی انجمن بودیم

بن فرنکلین، جورج واشینگتون ساموئل ادامز

اعضای ما به حساب میومدن

به طرز وحشتناکی انحصاری بود

بچه ای که توی گونیز، نقش چانک رو بازی میکرد

توی کلاس تعهدم بود به خاطر همین درک میکنم

یه نظری دارم

نظرت چیه انجمن خودمون رو شروع کنیم؟

انجمن ارواح؟

آره انجمن ارواح؟

خیلی خب، ولی این چه فرقی داره با اینکه ماها

مثل همیشه دور هم جمع بشیم؟

چون انجمن آداب و رسوم داره

و دست دادن مخفیانه ی جالب

آره

همچنینف کمی متفاوته

با چیزی که روزای دیگه انجام میدیم

آره، هر چیز متفاوتی خوبه

خیلی خب، باشه من هستم

فلور نظرت چیه؟

یادم رفت داریم درمورد چی صحبت میکنیم

مثل انجام کارای بانگ با چانکه

عاشقشم انجمن فوق العاده میشه

همونه که از سیپر اومده؟

آره، و داره با ویسکیه معاشقه میکنه

خب، نظرت چیه؟

رایحه ی وانیل میوه ی خشک

یه پیشنهاد بازیگوشانه که باهاش شروع کنی

اگه اجازه بدی، زود برمیگردم

هی، جی آروندکار؟ آره

سلام، شری هستم با اداره ی مشروبات هادسون کار میکنم

سم، مورد حمله قرار گرفتیم توالت، یا بریز دور یا بخور

باید از شر مدارک خلاص بشی

اینجا هستم تا ملک شما رو برای مجوز مشروب بررسی کنم

فکر میکردم نمیتونین برای

8هفته ی دیگه بیاین

خب، امروز روز شانسته

یکی از کارام کنسل شد و بهم گفتن که شماها

توی تنگنای زمانی هستین

الان بهترین زمان نیست

پس شاید بتونی مثلا، فردا برگردی؟

وقتی به محض رسیدن مانع ورودمون بشن

این به معنی شکست خودکاره

قبل از درخواست مجدد باید یه سال صبر کنی

خیلی خب، میشه یه لحظه صبر کنی؟

نه، صبر کن، چی؟ ممنونم

این خوب نیست

نمیتونیم یه سال مجوز نداشته باشیم

باید ارواح رو بیرون کنیم

واو، حس میکنم یکی داره آرزو میکنه که ای کاش به حرف دوستش گوش کرده بود

درمورد خونه ی ساده بود، نه؟

باید چیکار کنیم؟ پسره ی سیپر رو بندازیم بیرون؟

میتونی بازخوردی که مینویسه رو تصور کنی؟

پارمون میکنه

یه ایده ای دارم جی؟

گفتم: پارمون میکنه

داشتم با آلبرتا صحبت میکردم

خیلی خب، میتونی ببینی چطوری گیج کننده است

خب یه مشت مشروب داری

و یه مشت مشتری تشنه

که جانی لا داره بهشون فشار میاره

و همچنین یه اتاق مخفی با ورودی مخفی داری

چی داری میگی، آلبرتا؟

دختر، بیا سخنرانی لعنتی رو انجام بدیم

آلبرتا پیشنهاد میده که مهمانان رو دزدکی بیاریم

توی سرداب و بگیم سخنرانیه

ایده ی خوبیه

عالیه یه راهرو ی مخفی اون پایین هست

همینو دارم میگم

میتونیم به عنوان بخشی از

تجربه ی چشیدن ویسکی انجامش بدیم کاری کنیم که بشه موضوع شب

عمیقا باهاش مخالفم

وقتی که خانمه داره بازرسی میکنه

میخوای سخنرانی راه بندازی؟

مسخره است

آره، پیت، ظاهرا داریم اینکارو میکنیم

خیلی خب، سم پشیمون نمیشی

آره، مگه اینکه جریمه بشیم، دستگیر بشیم

یا کارمون مختل بشه

در هر صورت، شب خشنی میشه

چیشده؟ سال 1928عه و جانی قانونی دنبال ماست

این مثل سخنرانیه؟

آره، تا زمانی که رمز رو بدونی

عاشق پیکان

مطمئنم پیکان کافی بود

پس میتونی بیای داخل

عاشق پیکان بیا داخل

بریم، بریم، بریم

بریم، بریم، بریم

خب، فکر میکنی چقدر طول میکشه؟

خب، باید فضای مشترک رو بررسی کنم

مطمئن بشم که تعداد خروجی مناسبی وجود داره

به شرایط عمومی بهداشت نگاه کن