Planet of the Apes

혹성탈출

네가 졌다

또 한 번

네 비행 절차를 바꿨어

그만해!

잘 들어!

페리클레스, 그만해! 안 그러면 간식 없어!

너에 대해선 빠삭하지

'미 공군 오베론 우주 탐사 기지 2029년'

'주의: 생체 동물 보안 취급자만 접근 허용'

왔구나!

너를 또 못살게 굴었어?

우주비행 기회를 뺏겨서 질투하는 거야

- 남자친구 안 만들어요? - 뭐 하러 사서 고생해요?

- 난 침팬지가 좋아요 - 이거 봐

- 가르치는 중이에요 - 놀리는 중이잖아요

첨단 유전공학의 산물이라 잘할 거예요

자극하면 혼란을 느끼고 난폭해져요

넌 곧 아빠가 될 거야

- 녀석이 야릇한 표정을 지었어요 - 암컷이 공격적이었죠

레오, 엽서 왔어요

레오!

벌써 2년 됐어 언제 돌아와?

천천히 와 네 아파트가 좋거든

- 보고 싶어 - 언제 비행해?

- 침팬지가 대신하는 거야? - 할 얘기가 있어

넌 언제 저런 고백 할 거야?

레오 데이비슨 대위 함교로 오십시오

- 찾아냈어요 - 마치 폭풍 같아요

저것 때문이었어 전자기 폭풍이야

- 디지털 시계는 전부 멈췄어요 - 아름답네요

- 가까이만 안 가면 그렇지 - 이상하군요

- 주파수가 잡힙니다 - 모니터 켜봐!

지구의 모든 교신 기록입니다

전자기 폭풍의 영향 같습니다

일단 폭풍의 중심을 통과해보자

감마선이 잡힐 거야 원숭이 준비시켜

죄송합니다만 시간 낭비입니다

절차를 따라야...

- 절차는 알고 있지만... - 유인 비행은 안 돼

유인원을 보내서 안전하면 유인 비행을 고려해볼 거야

생각할 수 있는 조종사가 필요해요 제가 하겠습니다

원숭이로 위험을 가늠해보는 거야 16시에 발사해

배운 대로 하고 무사히 돌아와, 알았지?

30초 후 알파호 발사!

폭풍의 중심으로 보내

페리클레스, 1번 절차 시작

판독 시스템 작동 개시!

점화!

판독하도록 지시해

'경고: 궤도 오류'

- 뭐죠? - 항로를 이탈했어요

추적해

'추적 시도 추적 불가'

응답을 못 합니다

- 심박 증가, 겁먹었어요 - 다시 추적해봐

안 됩니다

'교신 장애'

사라졌어요

귀환할 수 있도록 훈련돼 있어요

아직 무사할까요?

'교신 장애'

- 제 생각에... - 일단 기다려보자고

무슨 문제가 있었는지 알아보겠습니다

- 신호가 깨져요 - 혼란에 빠졌을 거야

훈련받은 대로 돌아올 거예요

교신이 안 돼요

포기해, 실종됐어

- 한 마리 더 보내볼까요? - 너무 위험해

비행선을 낭비할 수는 없지

작전을 전면 취소한다

'델타호 시스템 작동'

선장님?

델타호가 이륙했습니다

델타호, 비행을 허가한 적이 없다!

침팬지를 구하겠습니다

비행선을 도로 가져와! 기지로 돌아와!

인간이 할 일을 원숭이에게 시키면 안 되죠

알파호가 보입니다

오베론, 응답하라!

응답하라!

- 구조 요청 신호입니다! - 알파호의 신호야?

- 글쎄요, 하지만 확실히 잡힙니다 - 연결시켜!

비상, 비상! 본부 나오라!

지시를... 추락한다! 비상!

델타호, 임무를 중단하라

'일 월 년'

날 쳐다보는군

냄새나는 손 치워! 더러운 인간 같으니!

냄새나는 인간들!

썩은 냄새가 나!

이봐요, 여긴 어디죠?

여기가 어디예요?

뚫렸어, 던져!

드리블해서 슛 던져!

비켜!

인간을 잡아라!

썩은 냄새가 나!

받아라!

- 무식한 인간들아! - 그만해!

- 누가 인간한테 그래도 된댔어? - 우리 아버지!

그래? 단단히 틀리셨어

내가 그랬다고 전해

인간을 좋아하지?

빨리 움직여!

장사 말아먹게 만들 작정입니까?

이렇게 더럽고 냄새나고

구역질 나는 인간들은 처음이오

- 안 사겠단 뜻이야? - 아니요, 전부 사겠소

내가 미쳐도 단단히 미쳤지!

싸게라도 팔아서 남겨야겠군

전부 끌어내려!

말끔하게, 빨리!

내려!

움직여!

빨리, 어서 내려!

수컷은 좌측! 암컷은 우측!

겁먹지 마

이리 와

감동해서 눈물이 앞을 가릴 지경이군!

뭘 꾸물대나? 이가 득실거리는군

어린애 이빨 검사해 좋았어!

물러서!

들어가!

들어가, 너도!

인간을 다룰 땐 장갑 끼랬잖아!

약해졌군 예전에는 사지를 잘랐잖아?

네, 장군님! 그랬죠

하지만 멀쩡해야 값이 더 나가거든요

이놈 잘 감시해

아주 사나워

과수원을 털었던 놈들입니까?

제게 효과가 확실한 방법이 있어요

한 놈의 배를 갈라서 매다는 겁니다

인권 옹호론자들이 나를 지켜보고 있다

개혁가들! 쓸모가 없다니까요

저도 표현의 자유를 옹호해요 그들이 입 좀 다물어준다면야...

조카 생일선물로 애완동물을 약속했어

어린 것들은 애완동물로 하기에 좋아요

하지만 사춘기가 되면 꼭 없애버리세요

10대 인간을 집에 두면 골치가 아프거든요

뭐든 맘대로 골라잡아

저거!

참 예쁘구나, 그렇지?

우리에서 꺼내 드리죠

덤으로 아주 예쁜 이걸...

네게 줄게

그건 공짜예요

더러운 인간 냄새가 난다

인간을 저렇게 야만적으로 다루다니

우리도 저급한 인간과 다를 게 없어

아리, 그만 가자

낙인 찍어, 주문이 밀렸어!

다음!

또 너야?

학대당하는 인간을 보고만 있으라고?

네 헛소리를 참는 이유는 네 아버지 때문이야!

내가 그만 하길 바란다면 더러운 장사 그만둬

나 아니면 누가 이런 장사를 하지?

온종일 더러운 짐승들과

씨름하고 싶어하는 유인원이 있겠어?

가르치면 동등하게 함께 살 수 있어

내가 증명할 거야

그러지 마!

그러면 안 돼, 제발...

물러서!

그래도 위험하지 않다고?

이제 녀석을 죽여야 하잖아

도와줘

제발!

제발 도와줘

넌 정말 골칫거리야

성질 건드리는 건 못 참아!

이 녀석을 내게 팔아

미쳤어? 녀석은 난폭해 둘 다 난폭하다고

그럼 둘 다 살게

굉장히 비쌀 텐데?

가격이 자그마치...

엄청나게 비싸

그게 문제라면

협상하면 되잖아?

알지?

우리 집으로 배달해

이런, 맙소사!

주인님이 오시면 일어나

난폭한 인간들을

내 집에 들이다니!

이건 달라 보여요

다르다니, 어떻게? 다 비슷비슷한데!

손님들이 오셨으니까

안 보이는 데 치워!

특히 테이드 장군 눈에 안 띄게!

장군한테 잘 보이거라

식사하기 전에 꼭 손 씻어

나도 의원! 어서 오십시오 오늘 정말 아름다우시네요

머리가 좀 엉망이에요

그래도 미용실엔 엄청 갖다 바쳐요

가꿀 만하니까

마실 것 드릴까요?

괜찮아요