BLUE LOCK (ブルーロック)

Plus qu’un seul but.

Un but, et on gagne !

Arrêtez-le, pour la victoire !

Allez, c’est parti pour la dernière occasion.

Je le vois, je le sens…

On est quatre…

à lancer un contre !

On a trois possibilités de marquer.

Mon analyse et ma prédiction nous permettront de concrétiser !

C’est notre dernière occasion !

Si on perd la balle, c’est foutu !

Plutôt mourir que de lui lâcher !

À toi, Bachira !

Transperce leur défense avec tes fameux dribles !

Ils sont prêts à faire une faute.

Renvoie, Bachira !

On doit enchaîner.

Changement de plan.

Je t’ai vu !

Fonce avec ta grande rapidité !

Chigiri !

On y va à trois !

Ils étaient sur leurs gardes ?

Chigiri !

T’es toujours bien placé, décidément.

On passera leur défense à deux !

Bloquez leur une-deux !

Il retourne au centre ?

Il m’a utilisé comme appât pour avancer seul ?

Comme prévu !

Ça peut le faire. Je contrôle le jeu !

C’est moi qui la mettrai au fond !

À ce moment-là,

si j’ai commis une faute…

c’était pas pour essayer de vous aider.

Je pouvais pas l’emporter sans rien faire…

J’ai senti qu’autre chose passait avant.

C’est déjà pas mal.

T’es trop exigeant, Kuon.

Est-ce que mon moi de l’époque le voit ?

Le foot en lequel il croyait…

se joue

juste sous mes yeux !

Allez !

Plus que deux défenseurs.

Avec Kunigami, on en fera qu’une bouchée !

Et une fois passés,

on sera seuls face au goal !

Zantetsu ?

Sa vitesse dépasse mes prédictions ?

Je te laisserai pas tirer !

Parfait ! Kunigami l’a touchée !

Si elle sort, c’est foutu !

Merde !

Raichi !

Abusé… Ce mec est inépuisable !

Je vous ai dit de marquer !

Ou je vous bute !

À vous de jouer !

Bachira !

Envoie !

Fais la passe !

Il va peut-être centrer !

Les laissez pas tirer !

C’est tout vu.

Deux défenseurs vont aller là-bas pour stopper Chigiri et Kunigami.

Mais à 19 mètres des buts, bien plus loin sur la gauche,

il y a la zone qui me permettra de marquer !

Allez, Bachira ! Tu sais où l’envoyer !

Je bloque le nº 9 !

Ressens…

mon appel !

Je crois en toi, Isagi.

Le joueur sur qui je mise pour enfoncer le clou,

c’est toi !

T’assures, Bachira.

Plus qu’à amortir et frapper.

Je peux marquer !

Avec ce tir,

on l’emportera !

Décidément, on se retrouve une fois de plus.

Le chemin vers le but a disparu !

Qu’est-ce qu’il fout là,

ce fichu monstre ?

En ce moment, tu es le plus dangereux

de tous les joueurs sur le terrain.

Que faire ?

Je dois me décider !

J’arriverai un instant avant lui au point de chute du ballon.

Donc je toucherai la balle en premier !

En résumé, tout se jouera sur mon contrôle.

Il va dans la surface ?

Si jamais je ralentis, il passera devant et me bloquera.

Un simple amorti suffira pas.

Je dois me surpasser pour l’amortir en pleine course !

Mais j’en suis capable ?

Si je me foire, on perd !

C’est mort… Je visualise aucun moyen de marquer.

J’ai prédit cette action jusque-là…

mais je nous vois pas gagner !

T’as aucune chance contre moi.

La ferme !

Envoie, Isagi !

Passe-la-moi !

Pas question ! Je refuse !

Je veux qu’on gagne avec mon but !

Avec mon but ?

Oui, Isagi… Fouille dans ta mémoire.

Rappelle-toi ton action.

Mais oui… Tout s’explique.

Trop de gestes inutiles.

Je trouve pas de solution parce que j’essaie d’amortir la balle.

En perdant du temps avec ça,

je deviens un joueur banal aux prédictions inutiles.

Et je dois changer ça !

C’est pas nouveau.

Je manque de rapidité, de puissance

et de technique.

PERCEPTION DE L’ESPACE

PERCEPTION DE L’ESPACE

Si je veux rester au Blue Lock,

ARME

ARME

CAPACITÉS

CAPACITÉS

PERCEPTION DE L’ESPACE

PERCEPTION DE L’ESPACE

ARME

ARME

CAPACITÉS

CAPACITÉS

ARME

ARME

PERCEPTION DE L’ESPACE

PERCEPTION DE L’ESPACE

CAPACITÉS

CAPACITÉS

j’ai besoin de la pièce du puzzle pour marquer !

ARME

ARME

PERCEPTION DE L’ESPACE

PERCEPTION DE L’ESPACE

CAPACITÉS

CAPACITÉS

ARME

ARME

CAPACITÉS

CAPACITÉS

PERCEPTION DE L’ESPACE

PERCEPTION DE L’ESPACE

Elle me permettra

de conserver la distance que je prends !

Reprise…

de volée !

Voilà donc ma formule

pour trouver le fond des filets.

Moi, Isagi Yoichi, j’ai fini par atteindre l’éveil !

ÉQUIPE Z

ÉPISODE 11

LA DERNIÈRE PIÈCE DU PUZZLE

Bien joué !

Ils sont sérieux ? Putain !

C’est pas vrai… J’ai perdu ?

– Avec Nagi ? – Reo !

Il reste un peu de temps.

Nagi… T’es sérieux ?

Plus que deux buts, et on l’emporte…

Fin du match.

L’équipe Z l’emporte sur le score de 5-4.

Dis, Reo…

Ça fait donc cet effet…

de perdre

en ayant donné notre maximum.

C’est frustrant.

On a réussi !

Je le crois pas…

Ils ont vraiment gagné.

Hé, Kuon !

Qu’est-ce que t’attends ? Rejoins-nous.

Non, oublie.

On a gagné, alors c’est du passé…

Parle pas pour nous, M. le superhéros.

Ça change pas le fait qu’il nous a trahis.

Je lui ai pas pardonné, moi.

Mais j’avoue,

si t’avais pas séché Nagi, on aurait jamais gagné.

Bref, c’est bon.

Rejoins-nous, le traître.

Je peux plus voir ta sale gueule,

mais maintenant, on est quittes, espèce d’ordure !

Vous avez rien à redire, hein ?

Il en fait qu’à sa tête.

Allez ! Rejoignons les autres.

Ouais…

Tous les matchs du bâtiment 5 ont été joués.

Voici les résultats de la première sélection.

Les candidats suivants sont qualifiés dans la poule du bâtiment 5.

En 1re position, l’équipe V et ses onze joueurs.

En 2e position, l’équipe Z et ses onze joueurs.

Pour finir, les meilleurs buteurs des équipes éliminées.