The Mule

PEORIA, ILLINOIS - 2005

LA MULA

Hola, José.

Si conduces este auto de pobre, estás buscando que te deporten.

Sí.

Sí.

Aquí viene.

Bienvenidos - 2005 CONVENCIÓN NACIONAL DE LIRIOS

Elegantemente tarde, Earl.

Helen, luces sensacional.

Tú también. Tanto tiempo.

Te traje algo de mi nueva variedad.

- Eres encantador. Qué belleza. - Voy a firmar aquí.

Hola.

- Bien. - Qué talento.

Tim Kennedy.

Santo cielo.

El mismísimo. Creí que habías muerto.

No tengo tanta suerte.

Te diré algo.

¿Alguna vez te dijeron que eres un imbécil, Earl?

- Siempre. Incluso en otros idiomas. - Siempre. Sí.

Señoritas, se equivocaron de piso.

El concurso de belleza es en el tercero.

Earl.

Es muy sencillo. Mi sobrina lo armó.

Hacen un clic y compran lo que quieran.

Con un clic desde sus casas,

eligen lo que quieran de nuestra Iínea.

Les enviamos la información, y las flores Ilegan en dos días.

El primero en inscribirse recibe 20 % de descuento en la primera compra.

Internet. ¿Quién la necesita?

Eso es.

Praderas soleadas de EARL STONE

- Hola, Earl. Son hermosas. - Bien.

Tengan, Ileven esta.

Gracias, Earl.

De nada. Sí, señora.

Aquí tiene. Para usted. De nada.

- ¡Earl! - Sí.

Pareciera que regalo Viagra. ¿Qué pasa?

- Gracias, Earl. - ¡Llevo una, Earl!

Yo también Ilevo una.

Es maravilloso lo que hacen hoy.

Earl, ¿imitas a Jimmy Stewart?

Llegó el momento que estábamos esperando.

El ganador de la Medalla de Oro de la Convención 2005 es:

Earl Stone, con su Lirio Majestuoso de Illinois de las Praderas Soleadas.

¡Earl!

MEDALLA DE ORO 2005 "MAJESTUOSO DE ILLINOIS" DE EARL STONE

- Felicitaciones, Earl. - Gracias.

No me abucheen. Muchas gracias.

En lugar de dar un discurso largo y aburrido,

les contaré un chiste.

¿Por qué fue el horticultor a la recepción del hotel?

¿Por qué?

Porque quería Ilegar al bar, y es exactamente adonde yo voy.

¡Gracias!

¿Dónde está? Vendrá, ¿verdad?

Yo esperaría sentada, cariño.

El abuelo Earl vendrá. Lo prometió.

Pobrecitas.

No hay noticias de él.

Vendrá. Es mi boda.

Te quiero, Iris, de verdad.

Pero debes ser realista.

Tu padre siempre puso al trabajo antes que a la familia.

Faltó a tu bautismo, a tu confirmación, a tu graduación.

Innumerables cumpleaños. Sin mencionar nuestros aniversarios.

Creo que voy a vomitar.

¿Quién acompañará a mamá al altar?

Pues...

- Cariño, mi dulce Ginny. - Iris.

Querida. ¿Me sirves otro?

- ¿Otro Crown Royal, Earl? - Sí. Sírvele a todo el bar.

¿A ellos también? ¿A los de la boda?

A ellos también.

Muy bien. Una ronda para todos.

Brindo por eso.

DOCE AÑOS DESPUÉS - 2017

Bien.

CULTIVO DE FLORES Praderas Soleadas EMBARGADA

Aquí tienen, amigos.

Lamento que no sea más.

Maldita Internet, lo arruina todo.

¿Qué vas a hacer?

No lo sé. Nunca me caractericé por tener un plan B.

- Gracias. - Un placer.

Gracias.

Encontraré algo.

¡Abuelo Earl! ¡Viniste!

Sí. Hola, Ginny. Estás hermosa.

Sabía que vendrías al almuerzo antes de la boda. Qué alegría.

¿Todo está bien?

No te preocupes por eso. No tiene importancia.

- Saldrá bien. - Está bien. Pasa.

No me importa qué digan. Siempre eres bienvenido.

Bien. Tú primero.

Buscaré algo adentro y luego te presentaré a todos.

Cielos.

Conservaste todas mis postales.

Desde la primera que me enviaste, cuando tenía nueve años.

¿El Palacio del Maíz?

Quiero que conozcas a Mike.

¿Sí? Es mi prometido. No lo olvides.

Prometido. Está bien.

- ¿Necesitas ayuda? - Estoy bien. Gracias.

- Mamá. - Santo cielo.

Lo siento, cariño. No puedo quedarme si está él.

- Esperaré en el auto, mamá. - No, cariño.

Cariño.

Por supuesto.

No viniste por la boda. No.

Viniste porque no tienes adónde ir.

¡De nuevo!

Le prometiste a Ginny que la ayudarías a pagar la boda.

Está bien, pediremos que colaboren con bebidas.

No está bien. Nunca estuvo bien.

- ¿Quieres calmarte? - Está en problemas.

Ya basta.

Siempre haces las mismas idioteces.

¿Cómo te atreves a armar un escándalo frente a ella?

Tu hija nunca contó contigo,

¿y ahora decepcionas a tu nieta?

- Pero no me sorprende, ¿sabes por qué? - ¿Por qué?

Nunca fuiste un verdadero padre, ni esposo.

Conducía 60 horas a la semana para darles de comer.

¿De qué rayos hablas?

¿Así que conducías? ¿Sabes qué haces?

Juegas con tus amigos.

Se reúnen a darse trofeos

- por ver semillas germinando. - ¿Trofeos?

- Señor Lirios. - Perra...

Ginny, ven, por favor.

Cielos, lo lamento.

- Está bien, abuela. Gracias. - Lo lamento.

Le hicieron los ajustes. Nos vemos la próxima semana, linda.

Gracias, abuela.

Lo lamento, cariño.

Me voy.

Enseguida regreso.

Perra.

Oye.

Las bodas alteran a la gente.

Siempre hay escándalos.

Sí. En eso tienes razón.

Has recorridos muchos kilómetros.

Sí.

Cuarenta y un estados, de 50.

Nunca me pusieron una multa. Conduje sin problemas.

Esta camioneta es genial. Siempre funcionó bien.

¿Ni una multa?

Nunca en mi vida me hicieron una multa.

Mi abuelo también vivía de viaje. Le encantaba conducir.

Sí. Un aplauso para los abuelos.

Me Ilamo Richard. Rico.

Soy amigo de una de las damas de honor.

Rico, sí. Me Ilamo Earl.

Earl, escucha, si estás en problemas,

conozco gente que te pagaría por conducir de una ciudad a otra.

¿Me pagarían por conducir? ¿Y tú qué ganas, campeón?

Solo digo que tengo amigos que buscan conductores responsables.

Sí.

Podrías ayudar a tu nieta.

De acuerdo.

Solo conducir.

Bien. De acuerdo.

Dice "taller de neumáticos", pero ¿cuál?

EL PASO, TEXAS

Soy Earl.

¿Dónde cortamos el compartimiento?

¿Debajo del asiento?

¿En el volante?

¿Hacer qué cosa?

Cortaremos tu camioneta.

¿De qué hablan? ¿Cortar...?

Nadie cortará esta camioneta, ¿sí?

Pon lo que quieras ahí atrás, junto a los palos de golf. Estará bien.

No hay problema.

Estás loco.

Sí.

- Ten. - ¿Qué es esto?

Lo contestas, de día o de noche,

pero no llamas a nadie.

Cuando Ilegues al lugar de entrega, te enviarán un mensaje.

¿Un mensaje?

¿Sabes enviar mensajes?

Pues...

Guarda el teléfono.

Si suena, respondes. Ten.

Cuando Ilegues al hotel, estaciona la camioneta.

Deja las Ilaves en la guantera.

Y regresa en una hora.

En la guantera, encontrarás el dinero y las Ilaves.

¿Entiendes?

Entiendo. Pero ¿qué pasa si me roban el dinero o la camioneta?

Nadie se atreverá. Tenemos ojos en todas partes, viejito.

Por tu bien, no abras el bolso.

Creerás que puedes identificarnos a nosotros o al taller,

pero no lo olvides: