The Wailing (곡성)

Они, смутившись и испугавшись, подумали, что видят духа, но Он сказал им:

что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши?

Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и рассмотрите, ибо дух плоти и костей не имеет, как видите у Меня.

Евангелие от Луки, глава 24, стихи 37-39

Куда ты так рано?

Человек умер.

Кто?

Господин Чо, выращивающий женьшень.

Его жена умерла.

Ну и ливень.

Эй, куда ты уходишь?

Человек умер.

Кто?

Вроде, жена господина Чо, который выращивает женьшень.

Сам точно не знаю.

Та, что совсем молодая?

Ага.

Хотя бы позавтракай.

Я должен спешить.

Подожди и позавтракай!

Труп не оживет от твоей спешки.

Мне нужно идти.

Сказала же: позавтракай!

Давай.

Так что случилось?

Я не знаю.

Вроде бы убийство.

Что за ублюдок убивает людей?

Сволочь...

Кто-то умер?

Умер. Поешь чего-нибудь.

Кто умер?

Чон Гу!

Где дождевик?

Почему так поздно?

У нас тут 2 трупа!

Комиссар еще тут?

Комиссар уехал в Сеул.

Ясно.

За мной.

Хорошо.

Как же так?!

Я здесь! Он тебя убил?! Он?!

Отпустите меня, ублюдки!

Безумный ублюдок!

Отпустите!

Сукин сын!

Детектив!

Отпустите меня!

Шеф, вы приехали наконец?

Здесь настоящая резня.

Около двадцати ранений.

А это что?

Я думаю, их убили не здесь.

Их откуда-то принесли сюда.

Очень жестоко.

Это господин Чо?

Да, похоже на то.

Как же так?

Где их сын?

Его отправили к родственникам.

Что с ним?

Он точно не пил и ничего не говорит. Словно съел грибов.

Стал таким внезапно.

Что здесь произошло?

Офицер.

Мы опоздали.

Ублюдок! Отпустите меня!

Убийца чертов... Почему бы просто не использовать навигатор?

Но нет...

Это здесь?

Быстрее.

Неси инструмент.

Хорошо.

Чон Гу, сюда.

Открывай ворота.

Да.

Входим.

Чем так воняет?

Боже... Господина Чо точно убили здесь.

Твою ж мать!

Господина Чо позвали сюда, убили,

положили труп в мешок и принесли в его дом.

Потом убили и его жену.

Убийца настоящий псих. Псих.

Эксперт, сделайте фото.

Здесь и там.

Детектив!

Сюда!

Детектив Чон, посмотри.

Чуть не упал.

Твою мать...

Слушай, кто же убил ее?

"Вопль"

Давай посмотрим.

Страшно, да?

Что страшного?

В любом случае, поползли слухи.

От кого? От кого слухи?

От брата Ги Хёна.

Вот же сволочь.

Ты, небось, первый ему поверил.

Может, это только слухи, но они создали проблему.

Проблему?

Около моста живет лавочник, Чхиль Сон.

Там дом с собакой.

И Эн Гук сказал вчера

Что?

Все это началось после приезда японца.

Вот ты гад. Что ты здесь городишь, сволочь?

Зачем ты так сразу?

Сегодня пришли результаты экспертизы.

Он спятил из-за съеденных грибов.

Что?

Несколько видов грибов.

В его крови огромное содержание.

К тому же, грибы нашли в его доме.

Брат, ты правда веришь в это?

Это результаты экспертизы.

Брат, ты пробовал такие грибы?

Никогда.

Грибы не делают такое с людьми.

Ты же видел его состояние.

Думаешь, дело только в грибах?

Может, то, что я сказал - правда?

Если все говорят о нем, на то должна быть веская причина.

Черт.

Электричество вырубилось.

Чем занимается техслужба?

Лучше бы не жрали, а за электроремонт заплатили.

Верно говоришь.

Что это?!

Что?! Что?!

Что это?!

Снаружи!

Снаружи? Что?

Черт! Мать твою!

Посмотри!

Посмотри? Я, что ли?!

Быстро посмотри, сволочь!

Я?

Живо посмотри!

Черт!

Суки! Ублюдки!

Ешь.

Боже.

Весь разрядился.

Что-то ты на полпути финишировал.

А у других жен мужья часами могут.

Купи что-нибудь тонизирующее и будет тебе часами.

Мне кошмары каждую ночь снятся.

Что вы делаете?

Черт! Ты что делаешь?! Нельзя!

Не открывай!

Господи!

Папа.

Папа!

Смотри.

Ну как?

Красивая.

Очень красивая.

Давно смотрела за нами?

Много видела?

Не волнуйся, я никому не скажу.

Ясно, всё видела.

Не волнуйся.

Я не впервые вижу.

Что?

Пей.

Что?

Все хорошо, пей.

Быстрее! Быстрее!

Шевелитесь!

Эй! Ты!

Что?

Явился наконец! Почему трубку не берешь?

Теща внезапно заболела.

Снова тещей отмазываешься?!

Быстрее иди давай!

Да нет, я не...

Чон Гу! Что встал?! Помоги давай!

Несите.

Отойдите!

Детектив Ли, уведите женщину.

Да!

Отойдите! Отойдите!

Всем отойти!

Что происходит? Что за...

Успокойтесь, успокойтесь!

Вот идиот.

Госпожа!

Брат. Тебе надо умыться.

Постыдился бы, убежал. В чем дело?

Трус проклятый. Как баба.

Да уж.

Здравствуйте!

Привет, Хё Чжин!

Да.

Все в порядке?

Да.