Unlock My Boss (Unlock the Boss / Sajangnimeul Jamgeumhaeje / 사장님을 잠금해제)

[Les localités, organisations, personnages, agences et incidents de ce drama ne sont pas réels. Ceci est une œuvre de fiction.]

Je suis désolé, mais c'est presque l'heure du cours.

Alors s'il vous plaît, calmez-vous et...

Comment pourrais-je me calmer maintenant ?

Je vous l'ai confié, et regardez ce qui s'est passé.

Professeur, gérez bien vos élèves, s'il vous plaît.

Mon Dieu, professeur !

Comment allez-vous prendre la responsabilité pour le visage de mon enfant ?

Non non. Nous n'avons pas besoin d'un accord.

Expulsez-le tout de suite !

C'est un voyou ou quoi ? Sérieusement.

Allons-y !

C'est pour ça que ça se voit quand ils grandissent sans parents.

Tu as un très bon crochet.

En quelle année es-tu ?

Je suis en 12e année.

Je vois.

Tu connais la salle de sport du carrefour devant l'école, n'est-ce pas ?

Viens après l'école à partir de demain.

Aigo.

Eh bien...

merci pour votre aide.

Vous ne remerciez pas quelqu'un avec des mots mais avec de l'argent.

Les frais d'hospitalisation et...

le prix de ma voiture.

Payez d'ici la semaine prochaine.

Comment avez-vous su comment nous trouver ici ?

C'est l'une des deux choses quand des gens comme toi sont coincés à la fin.

C'est courir ou mourir.

Je ne peux pas te laisser m'escroquer.

Deux jours.

Si je ne reçois pas l'argent,

Je reviendrai.

Belle voiture.

Vous avez placé un tracker GPS sur notre voiture ?

Mais c'est illégal.

Espèce de merde.

Passez les dos d'âne en douceur, au moins.

La vraie merde est dans le coffre.

Passez les dos d'âne en douceur, au moins !

Est-ce que ça ira pour lui ?

Dois-je d'abord aller à l'hôpital ?

T'es un pigeon, comme je le pensais.

Quoi ?

Même avec une estimation approximative...

Je pense qu'il y a beaucoup de choses que tu voudrais entendre de sa part.

Oui c'est vrai.

Paie-moi.

Je vais te guider vers le meilleur endroit pour entendre sa confession.

Un tel endroit existe ?

Dois-je me mettre au travail ?

Qui t'a envoyé ici ?

J'ai dit que j'étais curieux.

Kim...

Seon Ju.

Vous dites que le président Kim vous a donné l'ordre ?

C'est un mensonge.

Il ment-

Pourquoi le Président voulait-il que vous me suiviez ?

Vous le savez.

Il s'est toujours méfié.

Il prévoit probablement de vous jeter si les choses tournent mal.

Cela prouve que vous n'avez aucune affiliation ou relation avec notre entreprise.

Ne faites pas trop confiance...

à Kim Seon Ju.

Ça n'a aucun sens.

Parce que ça signifierait que Kim Seon Ju lui a donné l'ordre de suivre Kim Seon Ju au terrain de golf.

Je suivais le directeur Kwak à cette époque.

Détachez-moi.

Je vais vous emmener à Kim Seon Ju.

C'est un piège.

Je suis dans la poche d'In Seong en ce moment même.

C'est la police !

Nous avons reçu un rapport à propôs de bruits de combat.

[Hôpital Bumyoung, l'hôpital le plus respecté de Corée depuis 10 années consécutives]

N-Non...

Aigo...

Hyungnim !

Aigo, c'est un monde chaotique là-bas.

Essayer de poignarder son patron pour avoir été réprimandé pour abus de pouvoir.

C'est de ma faute si je n'ai pas formé correctement mon employé.

Combien de temps Nam Sang Won respectera-t-il son droit de garder le silence ?

Vous deux, vous pouvez rentrer chez vous pour l'instant.

Je vous verrai à la convocation des témoins importants.

D'ailleurs...

qu'en est-il de cet homme ?

J'ai dit de m'appeler un médecin.

Je saigne.

Il est si difficile.

Est-ce un lit en pierre ? Hein ?

J'ai demandé, est-ce un lit en pierre ?

Combien d'étoiles* a-t-il au juste ? * Argot désignant un certain nombre de casiers judiciaires

Aigo, un taré, et...

ce bon à rien. Comment se sont-ils retrouvés ensemble ?

N'est-ce pas ?

C'est une chose étrangement folle, n'est-ce pas ?

Flash Info.

Le président Oh Beom Geun de Bumyoung est décédé à 75 ans.

Après s'être effondré suite à une crise cardiaque en 2021,

cela fait un an et trois mois.

Ses funérailles auront lieu à l'hôpital Bumyoung de Dogok-dong.

Avec le décès du président Oh Beum Geun,

qui a fait partie de l'histoire moderne de la Corée depuis Bumyoung Construction,

de nombreuses personnalités politiques et économiques ont exprimé leurs condoléances.

Bumyoung Group prépare les funérailles dans une ambiance grave.

Secrétaire Jung, retournez au bureau et cherchez les dossiers personnels de M. Nam.

D'accord, président Kim.

In Seong, tu dois aller à l'enterrement, mais...

le problème est que nous pourrions perdre M. Nam dans le processus.

Êtes-vous en train de dire qu'ils vont le relâcher ?

Je ne sais pas qui est derrière M. Nam, mais

ils auront au moins le pouvoir de faire pression sur la police.

Pendant qu'In Seong assistera aux funérailles,

je vais rester et tenir le terrain ici.

Non, ça ne sert à rien que vous vous engagiez, secrétaire Jung.

Parce qu'ils connaissent déjà votre visage.

Il en va de même pour In Seong.

C'est pourquoi...

vous n'êtes pas les bonnes personnes pour ce travail.

Il y quelqu'un !

La bonne personne.

Hé toi-

Quel est le problème avec ton visage ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

Qui est le type sur la photo que tu as envoyée ?

Hyung, je dois aller à un enterrement tout de suite.

Mais un espion industriel trouvé dans notre entreprise est en train d'être interrogé.

Je ne sais pas quand il sera libéré, alors...

s'il te plaît garde un œil sur lui, Hyung.

Hé, comment puis-je garder un œil sur lui ?

Eh bien, tu es actionnaire de notre société.

Actionnaire ?

Sauver l'entreprise est le moyen de protéger tes actions.

Tiens. Aie un sentiment d'appartenance.

D'accord, alors.

Je ferai de mon mieux ici, alors...

- Tu te dépêches d'aller à cet enterrement. - D'accord.

- Je te fais confiance, Hyung. - D'accord.

Bien.

C'est un gars vraiment dangereux, donc...

ne baisse pas ta garde.

D-D'accord. Hé, je'ai quand même fait l'armée.

Ça n'a rien à voir avec l'armée, Hyung.

Il est vraiment dangereux.

- Laisse-moi emprunter ton scooter. - Bien sûr.

Hey, mais je suis curieux à propos d'une chose.

Dois-je acheter ou vendre des actions Bumyoung ?

C'est ce que je suis un peu...

Hyung, comment peux-tu dire ça alors qu'une personne est morte en ce moment ?

Bon sang, sérieux...

Hyung, au fait...

combien d'argent de condoléances dois-je donner ?

Hé, trois-cinq-dix*, c'est du bon sens. tu ne sais même pas ça ? * Se réfère à la somme d'argent à donner selon l'occasion

Je sais que c'est le cas, mais...

C'est...

un c-chaebol...

Les c-chaebols ne sont-ils pas différents ?

Oh, pour les chaebols, je ne sais pas non plus.

Ici, au salon funéraire de l'hôpital Bumyoung,

La veillée funèbre de feu le président Oh Beom Geun a commencé il y a environ 30 minutes.

Selon la volonté du défunt et de la famille endeuillée, les funérailles seront simples.

Comme le président Oh Beom Geun de Bumyoung, le numéro un dans le monde des affaires, est décédé,

l'attention de la nation est concentrée sur le prochain président.

[Exprimant une grande tristesse pour le décès de feu le président Oh Beom Geun. Qu'il repose en paix.]

Une lutte de partage entre la directrice exécutive Oh Mi Ran

qui a rempli les fonctions de présidente après l'effondrement du président Oh Beom Geun l'an dernier,

et le vice-président Oh Young Geun, qui a fait partie de l'héritage de Bumyoung, devrait commencer.

Le président Yang Jun Cheol d'Ore Premise est venu présenter ses condoléances.

De plus, j'enquête sur un employé de Silver Lining, mais...

la situation n'est pas bonne en ce moment.

Hé, je suis la victime.

Pourquoi m'enfermez-vous ici ?

Appelez votre chef.

Dites-lui de sortir. Sortir, merde !

Où est votre chef, hein ?

Ajout d'une étoile supplémentaire.

Merci d'être venu.

Là-dedans...

il y a trop de gens qui ne voient que...

ce qu'ils veulent voir et ne disent que ce qu'ils veulent dire.

Oui.

Avez-vous des nouvelles du président Kim ?

Baro 4.0.

Il est encore en beta-test.

Ce n'est pas quelque chose que le président de Silver Lining devrait dire.

Réservez-vous votre discours même pour moi ?

Ou alors...

Le président Kim Seon Ju ne vous a-t-il rien dit ?

- Je vais le confirmer et... - Je suppose...

Je suis trop naïve pour penser...

qu'on regarderait dans la même direction juste parce que...

nous portons les mêmes uniformes, n'est-ce pas ?

Allez.

Qu'est-ce que vous complotez ici ?

Cela ne fait pas longtemps que Hyungnim est décédé.

Vous vous trompez. Nous étions juste-

Le président Kim Seon Ju est désolé de ne pas pouvoir venir en personne ?

Oui.

Il m'a demandé de transmettre ses salutations.

Malgré tout, le plus grand aîné du groupe est décédé.

C'est pourquoi ceux qui manquent de racines sont...