The Four (少年四大名捕)

Coldblood

Heartless

Chaser

Iron Hand

THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)

sung by Zhang Han 张翰

THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)

Episode 15

uncle call us, is there something important happen in the city?

Last night, there have been many women murder cases.

All of the women were murdered in their homes.

After the autopsy, we know that three of the girls were first raped then killed by the murderer.

The other murdered women have slits near their throats.

That pierced through the front and back. It looks like they were killed by the penetration of thin strings through their throats.

This perpetrator

has vicious methods of killing

He uses thin items to penetrate the throat. The person doesn't die immediately.

To torture them until they die.

Teacher, I suspect

this has something do with Wen Wu Chang.

There's a possibility.

Only father and son, Wen Wu Chang, Wen Ru Yu have skills of this level.

You four

immediately search for the person behind these murders.

This case is special since all the victims are women.

Ji Yao Hua please lead the female deputies of the Crane Division

to help investigate the case together.

Yes.

Cold Blood,

Yesterday when your adoptive Father went out hunting,

he was assassinated.

Adopted Father.

Stepfather, are you ok?

Nothing's wrong.

I heard uncle say that you experienced an assassination.

Did you see the face of the assassinator?

It was a wolf clan woman.

Ma Xiong, you're done here.

You can go now.

Yes, my lord.

Step-father, why is it a wolf clan woman?

Is it possible that there are survivors of my wolf clan?

Cold Blood.

Did you come home to care about your step-father?

Yes, of course I care about you, step father.

Stepfather please be rest assured.

I will definitely reveal the murderer.

Stepfather, do rest early.

I will first retire.

Why did the wolf clan's girl suddenly appeared to have murdered stepfather?

Could it be that stepfather has a connection with the extinction of the wolf clan?

Subtitles brought to you by The Deputies@viki

Daughter!

How could you leave Mother like this?

My daughter! Please wake up!

Our baby girl!

How could you leave like this!

Daughter!

Step aside! - What's going on

Who is this? They don't watch where they're going.

Running quite fast.

My daughter! My daughter! -Uncle, what happened?

A moment into the night and she went missing.

When growing up, she never has left home.

How can she just disappear like this?

Your excellency, I beg you please help me find my daughter.

Uncle, please relax.

Our Divine Deputy Bereau will definitely help you find your daughter.

That's my daughter!

Watch for traps! - What are you doing sir, that's my daughter.

My daughter.

Daughter.

My daughter.

My daughter.

My excellency, what is happening?

Well?

I have searched Yuan Wai's home for the maiden who is missing.

And encountered a person that is able to perform the art of burrowing.

Art of burrowing?

That is also something I didn't expect.

I have never met a person whom I was unable to catch up with.

This person, he would be digging underneath the ground.

Runs away so quickly.

In the end, I let him flee.

In this world, there are not many people able to do the art of burrowing.

As long as we track down people who are able to do the art of burrowing then we can reduce the investigation range.

How is the investigation going on your end?

I observed something strange appear at the Old Man Zhang's household.

What was strange?

There was a woman that transformed into a phantom.

It appeared in front of my eyes.

I threw a strong punch at the person.

But suddenly there was a draft of sand.

The person disappeared within an instant.

Looks like we both didn't encounter an ordinary rapist.

Could it be the exact same person?

Even though we have enough people,

but unfortunately our martial arts are not good enough.

Whenever we discover the enemy's trace,

they end up escaping with ease.

Today I definitely expanded my horizons.

There's actually someone in this world that runs faster than me.

He can simply enter and leave freely and is always one step before us.

It looks like many more innocent ladies will be harmed.

Where are you guys going?

You appear everywhere, like a ghost.

Why are you here? - I'm here waiting for you.

Hurry up and go home.

Brother Iron Hand, where are you going in such a rush?

We're going to investigate a case. - Are you going to investigating the case of the missing young ladies in the Capital City?

You know about this case?

Of course I know, three young girls are missing how could I not know?

Since you know about it, don't interfere with our investigation anymore.

I want to go investigate together with you guys.

You want to go investigate the case with us?

This is a case about missing young ladies. -I am a young lady.

I know you are a young lady, but we at least need one with a better figure.

Hey! What are you trying to say?

Even if it isn't one with a good figure, at least they have to be pretty.

Hey! Chaser, are you saying I'm not pretty?! -I'm saying your figure and looks both aren't good enough!

You!

Can you guys not argue as soon as you see one another?

Brother Iron Hand, no matter what you ask me to do, I'm willing to help you.

Divine Deputy Bureau Rule number 3, civilians are not allowed to participate in solving a case.

Letting you be the bait is too dangerous.

Just let me help you guys.

Actually, with both of us protecting her, it won't be too dangerous.

Also, even if it is dangerous, it's her in danger.

What are you saying?

I'm saying that letting her be the bait isn't a bad idea. After, we can both protect her.

Chaser, this is the most sensible thing you've said your entire life.

Thank you.

No. This idea breaks the Bureau's regulations.

We definitely can't do it.

If you, him and I don't tell anyone. No one will know.

No.The Bureau's investigates very thoroughly. If there is an accident, how do I explain it to Uncle?

But I really want to- -You don't need to keep arguing, I won't let you do it.

Stop looking at me. I'm not Brother Iron Hand. I can't help you.

Don't even think about it.

Deputy Ji.

Although the case with the death of young ladies in the Capital City is being investigated by the Four,

we in the Crane Department still can't slack off.

The criminal has repeated the crime and in unusual circumstance,

has caused the death of many yound ladies.

We cannot succeed by waiting around. We must win by surprising him and attacking first.

We must take actions to arrest the criminal.

Right. We must use the tactic of baiting to apprehend the criminal.

We will surely succeed with this strategy. -But who will be the bait?

Sister, I believe that Chu Li Mo best fits the role of bait.

Me?

Chu Li Mo doesn't know martial arts. It's too dangerous.

It's because she doesn't know martial arts, she won't be suspected.

Chu Li Mo just became a deputy,

and doesn't know martial arts. Let her be the bait and she definitely won't raise suspicion.

Chu Li Mo, are you willing to be the bait?

I'm willing. As long as I'm able to do my share in solving this case. Of course, I'm willing.

But you don't have any experience in solving cases. I can't put you in such danger.

Although I don't have any experience, this can be considered as a learning experience.

This way, I can actually do something as a deputy.

But this criminal has already harmed many young ladies,

and he is savage and cruel.

You will always be in a life-threatening situation.

This Sister Ji doesn't have to worry about.

We will put in our best efforts to protect Chu Li Mo.

We already set up the location of ambush. Once the criminal shows up, we will immediately begin our plan and put allefforts on capturing him.

That's right. The Crane Department's female deputies

are all very talented, since they already came up with the ambush plan, I will definitely be fine.

Deputy Ji, please give me this chance.

Since Chu Li Mo, wholeheartedly wishes to be the bait,

then Sister just give her this chance.

Fine then.

I'll let you be the bait, but make sure to be careful.

Everybody else, make sure to protect Chu Li Mo. -Yes.

Hai Tang, give my dagger to Chu Li Mo for self-protection.

Thank you, Deputy Ji.

I must stay calm.

I don't know martial arts. If the criminal comes, what do I do?

I haven't even touched a dagger before.

I must first practice. It'll be useful when the villain comes.

Criminal ,you have fallen for the trap. I am from the Divine Deputy Bureau's Crane Department's Chu Li Mo.

You better surrender and ask for mercy.

Not bad.

Commander Ji, there's an murder case in Western town, the newly appointed Official Wu wishes for your cooperation.

But we still have the arrest mission here. - Sister Ji, feel free to go.

Hai Tang and I are here, so you can totally ease your worries.

Ok then, Butterfly, Hai Tang you guys must care fully protect Li Mo. - Yes.

Who are you? What are you doing here?

It's time for dinner. I'm here to deliver Miss dinner.

Check it. - Yes.

You can go. - Yes.

Who?!

Miss, you're dinner is here.

I'm about to starve to death.

It smells so good.

Beauty, the man you're waiting for is here.

Perv, you've been tricked.

I'm Divine Deputy Bureau's female deputy Chu Li Mo.

You better surrender and beg for mercy.

Miss, why do you have this type of dagger?

This type of dagger can't kill anyone.