A Poem A Day (You Who Forgot Poetry / Shireul Izeun Geudaeege / 시를 잊은 그대에게)

بله دکتر

قدم بزنیم؟ خیلی دلم میخواست

خودمم واقعاً دلم میخواست قدم بزنیم

هوام خوبه

دکتر خیلی دلم میخواست دوتایی دست تو دست هم بریم

واقعاً دلم برا دیدنتون تنگ شده

باشه ، پس بعدا می بینمتون

بویونگ و دکتر یه با هم قرار میزارن؟ واقعا؟

بهم گفت رازشو نگه دارم ولی آخر سر مچشو گرفتن

فقط مونده یه پست بزاره بگه داره قرار میزاره

چیه؟ تمام این مدت میدونستی؟

چی؟ واسه همین ناراحت ‌بودی چون میدونستی اون دو تا دارن قرار میزارن؟

حتی اون النگویی که دکتر یه براش خریده بودُ انداختی دور

هوم

آیگو...می دیدم بویونگ این روزا باهات سرد برخورد می کنه ها

یعنی الان با هم دوستم نیستین؟

باید ازش معذرت بخوام

تا حداقل بتونیم با هم دوست بمونیم

نمیتونم همینجوری عوضی بمونم

دکتر پارک امروز رفته مرخصی

دکتر کیم و دکتر وو باید امروز بیشتر از بقیه روزا کار کنن

-بله -بله

راستی ، خبر دارین دکتر یه قراره بره شبکه تی وی ام سر یه برنامه تلویزیونی؟

آره ، شنیدم قراره سه ماه برنامه داشته باشه

دکتر یه اصرار داشت نمیخوام که نمیخوام

اما رئیس اصرار که اصرار به خاطر بیمارستانم که شده باید قبول کنه

چاره ای نداشت جز اینکه قبول کنه

خودمم دلم نمی خواست چون باید بشینم از اول برنامه بچینم

میتونم یه نصیحت دوستانه بهت بکنم؟

حالا که قبول کردی انجامش بدی از ته دل انجامش بده ، دکتر یه

بقیه مردم میزنن تو سر و کله هم برن تلویزیون

واااو! دکتر یه اگه برین تو این برنامه از قبلم مشهورتر میشین

راس میگی! دوس دختر دکتر یه کلی ذوق میکنه

که دوس پسرش انقد خفنه

امّا ، هیچ وقت ندیدم پشت تلفن با دوس دخترت حرف برنی

واقعا قرار میزاری؟

من مطمئنم عاشق همن و با هم قرار میزارن

میتونم یه نصیحت دوستانه بهتون بکنم؟

نزارین دوباره نصیحتامو تکرار کنم

گفتم سرتون به کار خودتون باشه

درسته ، همین حالا تمومش کنین

فک میکردم گروه تولید قراره امروز بیان کی میرسن؟

- اونجان - هان؟

برو اونجا...برو

سلام

ایشون دکتر یه هستن ، می شناسیشون که

- بله - دوربین

علامت

پس در ابتدا یه سری اصول پایه ای رو عرض می کنم

در سیلینگ تراپی ، حافظه شناختی اهمیت خاصی داره

و این مکانیسمیه ‌که سیلینگ عمل می کنه

بله ، انواع مختلفی از بیماران هستند

که این سیلینگ میتونه بهشون کمک کنه

واقعاً جذابه

فک نمی کنین دکتر یه به خاطر تیپش مشهور بشه؟

راس میگی! خیلی جدیّه

امّا نباید براشون نوشیدنی ببربم؟ هان؟

- بله ، من میبرم - باشه

- اینقدر کافیه -همین قدر نیاز داشتیم

- ممنونم زحمت کشیدین - ممنونم زحمت کشیدین

امّا ، وقتی اومدین استدیو و در مورد تمرینات استئوآرتریت صحبت کردید

بهتره یه فیزیوتراپ دیگه هم کنارتون باشه کسیُ می شناسین؟

- بفرمایین نوشیدنی - ممنون

بدم نیس بقیه فیزیوتراپام برن اجرا

ایشون! فک می کنم دکتر وو بویونگ فوق العادس!

بله؟

صب کن! چی شد واقعاً؟

نه آخه چی شد واقعاً؟ منم جدّی برم تلویزیون؟

چیکار کنم؟ برم ماسک صورت بزنم؟

پس میخواین مدل شم؟

بله ، باید مثل یه فیزیوتراپ واقعی حرکات درستو نشون بدید

نسبت به یه آدم معمولی

پس ، احیاناً شما میتونین یه تمرین یک دیقه ای آماده کنین؟

خیلی خوبه اگه تو پایان برنامه

یه تیکه اجرا برین

میخوایم کلیپشو تو صفحه اوّلمون آپلود کنیم

واااو! واقعاً؟

امّا ، نمیدونم بتونم خوب انجامش بدم

تو میتونی

با چهره ای که داری

برنامه مون خیلی پرطرفدار میشه

ای ، اینطوریام نیس

چیکار کنم؟

خیلی ممنونم دکتر یه دوس پسرم همیشه خیرش بهم رسیده

میتونم یه نصیحت دوستانه بهت بکنم؟

فک نکن این تشکریه که باید از دوست پسرت بکنی وظیفته دکتر یه!

بله؟

فک کردی سفارشتو کردم چون دوس دخترمی؟

دکتر وو ، سفارشتو کردم چون میدونم همه تلاشتو می کنی

و تو اینجا یه فیزیوتراپ خیلی ماهری

بله

به هرحال ، ممنون

واقعاً تمام تلاشمو می کنم

اوه مامان ، قراره برم تلویزیون

نه ، مشهور که نمیشم ولی فرصت خوبیه

آه ، ممنون مامان بعداً بهت زنگ میزنم

خیلی خوب میشه

که برم تلویزیون که برم تلویزیون

باورم نمیشه قراره با دکتر یه برم تلویزیون

- چیکار داری میکنی؟ - هان؟

هیچ کاری نمی کنم!

داره از خوشحالی می میره قراره بره تلویزیون

اهمیّت نده خوشحاله یا نه! ولش کن

شین مین هو سونبه دائه بانگ میخواد پول غذایی که بار آخر خریدی رو بهت بده

میخواد جبران کنه سی دیقه بعد پشت بوم می بینمت

نام وو ، تو هم بیا تو هم که دائه بانگ سونبه رو میشناسی!

خوش اومدین

- به نظر خوشمزه میاد - می بینی؟

یه نگاه به منو بندازیمو بندازیم و بندازیم...

- اوه ، نام وو ام میاد - واقعا؟

واااو! چی سفارش بدیم به نظر همشون خوشمزه ان

مرغ با چاشنی لیمو خوبه؟ اونه هاش

یا کیک برنج تند بهتره؟

مرغ با چاشنی لیمو خوبه کیک برنج تندم دوس دارم

اینم کومبو با دو تا بشقاب مخلّفاته

اوی...سلیمان من! این دو تارو می خوایم

- بله ، متوجّه شدم - بله

هی! تو که ذوق داشتی بهش اعتراف کنی یعنی الان دختره دوس پسر داره؟

خب ، بخاطر همین بود این چند روزه همش از کوره در میرفتی؟

چرا این مسئله رو پیش کشیدی آخه واقعاً؟

آخرش بهم میزنن ، میدونم

وقتی حرف بزنی حالت بهتر میشه

- من اینو از تجربیات غنی گذشتم میگم!!! - راس میگه! مین هو! مین هو!

من یه مدّت پیش عشق یه طرفه داشتم

مطالعات بسیاری در زمینه خلاصی از درد و رنج داشتم

میخوای بدونی چطوری زودتر از شرش خلاص شی؟

- چطوری از شرش خلاص شم؟ - هان

طبق مطالعات دانشگاه هاروارد

عشق ریشه در تنهایی داره

به ویژه وقتی جسماً تنهایی

به ویژه زمانیکه هیچ نوع صمیمیت فیزیکی وجود نداره

-بله؟ -بله؟

اساساً! اگر شما صمیمیت فیزیکی داشته باشید دیگه احساس تنهایی نمی کنید!

و اگر احساس تنهایی نکنید میتونید هر چه زودتر از شرش خلاص شید

ای! وقتی هیچ دختری در کار نیس صمیمیت فیزیکی از کجا بیاره؟

مگه قراره دختر باشه؟ مین هورو یه بوسش کنی و بغلش کنی کافیه

-درسته -چی؟

باشه! بیا بغلم کن بوسمم بکن...بیا ببینم

بکن

آه باشه! بخاطر دوستمم که شده این کارو میکنم

شوخی کردم

این چرتو پرتا چیه میگین؟

بخوریم

باشه بخور ، بخور-

وای! خیلی خوشمزه اس!

خوشمزه اس!

واقعاً؟ دکتر وو قراره بری تلویزیون؟

بله ، قراره برم برنامه سلامت پلاس تو شبکه تی وی ام

-یادت باشه نگاش کنی - اوه! معلومه

حتما نگاش میکنم کارتو خوب انجام بده

بله

دکتر وو ، وقتی کارت تموم شد

با دکتر کیم بیاین دفترم باشه؟

بله

بله؟ میخوای من به جاش برم اجرا؟

امّا دکتر یه به دکتر وو گفت بره کمکش

میدونم! ولی وقتی به کارگردان گفتم

گفت تو رو بفرستم دکتر کیم چون تو کارمند استخدامی هستی

این برنامه میخواد سه ماه بره رو آنتن

امّا قرارداد دکتر وو قبل اون زمان تموم میشه

یه جایگاه تمام وقت قبل اون زمان خالی میشه

امّا گفتن تا آخر امسال امکانش نیست

یعنی دکتر وو ناچاره بره یه بیمارستان دیگه

پس یه دکتر از یه بیمارستان دیگه نمیتونه اسم بیمارستانمو بالا ببره

نمیخواد وسط کاری عوضش کنه

آه ، بله- - متاسفم ، بیخیالش شو ، دکتر وو

مشکلی نیس! کاری از دستمون برنمیاد

نمیدونم! نمیخوام انجامش بدم دلم برای دکتر وو میسوزه ، من چطور میتونم بکنم؟

مشکلی نیست دکتر من خوبم! پس دکتر لطفاً انجامش بدین

امّا به دکتر یه چی بگم؟

مطمئنم میگه "میتونم یه نصیحت دوستانه بهت بکنم؟"

"تو تصمیمات من دخالت نکنین!" و زل میزنه تو جفت چشام

اینطوری! میترسم بهش بگم

-پس ، من خودم بهش میگم - واقعاً؟

اینطوری بهتره به نظرم

یعنی دکتر وو دیگه دلت نمیخواد انجامش بدی؟

میترسم دکتر یه بیاد برا کارگردانه و جر و بحث پیش بیاد

نباید به دکتر وو بیشتر اهمیت بدین؟

اشکالی نداره! دکتر

بله ، خودم بهش میگم

پس ، من برم بگم بهش

نه خب... آخه...

نمیتونم این وضعیتُ باور کنم

آیگو! این چه حرفیه میزنی آخه؟- -آیگو

نمیتونم جای بویونگ برم رو آنتن دلم براش میسوزه

اگه میخواین یه نیروی تمام وقت این کارو بکنه چرا از دکتر پارک نمیخواین؟

دکتر پارک که خیلی دلش میخواد بره تلویزیون

دکتر پارک الان وقتشو نداره که

- حتی مرخصیم گرفت - چرا؟ چی شده؟

میدونی که زنش اخراج شده؟ الان نشسته خونه

اونم رفته به مادرش بگه که برگرده خونشون روستا

چون دیگه لازم نیس از دو قلوهاش مراقبت کنه

چرا برای همیشه اینجا نمی مونه؟

چرا با هم زندگی نمی کنن؟

اون حالش خرابه چون دیگه نمیتونه خرج زندگی اونم بده

زنشم نمیخواد که اون بمونه

هیچوقت با هم کنار نمیومدن

دکتر پارک حتما خیلی حالش خرابه

چیکار میخواد بکنه؟

مامان؟ خیلی ناراحتی مگه نه؟