Hijra in Between (海吉拉)

За польські субтитри подяка групі Viki BL POLAND

ХІДЖРА: поміж ними

ХІДЖРА: поміж ними

Починаємо заняття.

Сьогодні ми поговоримо про дружбу.

Відкрийте підручники, де ми зупинилися.

Ця тема може бути на випускному іспиті.

Зверніть увагу на основні моменти.

Не кажіть потім, що я вас не попередила.

Продовжимо…

Сьогодні вранці в автобусі я зустріла збоченця.

Якого збоченця?

Якийсь дядько середнього віку постійно до мене підсувався.

Потім сів біля мене і почав мастурбувати.

Яка гидота!

Ти якось захищалася?

Мені було дуже страшно.

Ти реально слабка.

На твоєму місці я б йому завалила ліктем,

а потім вирвала б йому яйця.

Занадто ризиковано.

Тепер буду провождати тебе до школи, додому і в автобусі.

Не треба. Ми живемо-

Не має значення.

Ми ж з дитинства як Мен і Цзяо.

Ти - сливка, а я - кінь

- Найкращі подруги! - Так, найкращі подруги!

Твоя мандаринська жахлива.

Справа не в цьому.

Важливо повністю виконати всі етапи плану безпеки.

Але, на щастя, сьогодні мені дехто допоміг.

Хлопець зі скейтбордом?

Це і є ключ до історії, так?

Що ти робиш?

Вибачте, дядьку.

Що з вашою рукою? Що робить ваша права рука, дядьку?

Дякую.

Нема за що.

Не будь така прикра.

- Приєдналася до нього в Line? - Ні.

- А в Instagram? - Ні.

Так, з цією дівчиною щось негаразд.

Вона дотримується методу з "Вічного сяйва чистого розуму"

Так хлопця не завоюєш. Хочеш лишитися сама на все життя?

Ні...

Наступного разу зроби його фото, хочу придивитися.

Глянемо, хто цей щасливчик, в якого ти закохалася.

Хіба це просто?

Думаю, що не складно.

Клацни по тихому.

Що ти робиш?

- Ідемо! Я спізнююся. - Що?

Запізнююся.

- Куди? - На баскетбольний матч.

- Зачекай! - Злазь давай.

Мені треба в бібліотеку.

Не втече бібліотека. Йдем.

Швидше.

- Котрий? - Бачиш його? Отой.

Той під номером 7?

Точно! Вен Таншен.

Гарний, правда?

Дивись на мене і вчись, як проявляти ініціативу.

Принаймні я знаю його ім'я.

Триочковий кидок,

триочковий…

Ти це бачила?

Забив!

- Зробив триочковий! - Дякую.

- Січен... Січен... - Зараз я йому признаюся.

Вен Таншен.

Дурні.

Що?

Можна запитати, у тебе є дівчина?

Я…

Ти мені подобаєшся.

Можна приєднатися до тебе в Line?

- Звичайно. - Дякую.

Дякую.

А... до тебе можна приєднатися?

Це моя найкраща подруга.

Вибач, їй вже дехто подобається.

- А той хлопець... - Пам'ятаєш, ми сьогодні вранці їхали в автобусі?

Січен, послухай.

Чому ти мені не сказала?

Я… збиралася сказати.

Ти навмисне це зробила, так?

Це вже занадто!

Січен.

- Ч-чекай! - Січен!

Йди геть!

Ченчен!

Ченчен!

Ченчен!

Ченчен!

Я не навмисне це зробила.

Послухай мене.

Ченчен!

Ченчен.

Вибач, Ченчен!

Ченчен.

Сяо Ченчен.

Вибач.

Я справді не навмисне.

Будь ласка, послухай.

Вибач.

Найкращі подруги назавжди? Реально?

Так, подруги.

Цьому хлопцеві подобається Ваньтін,

а не я.

Це точно. Схиблена на пацанах.

А ну повтори!

А що, неправда?

- Це я схиблена? - Ченчен!

- Забери руки! - Відвали!

- Дикунка. - Це хто тут дикунка?

- Ти. - Не чіпай її.

Ви перші почали.

Це ви почали верещати.

Ми верещали?

Що ти робиш?

Хо Січен.

Повернися, Хо Січен!

Ченчен.

Відійди.

Давай потім пообідаємо разом,

добре?

Ти ж хотіла сходити в новий ресторан?

Я пригощу тебе вечерею.

Закінчила?

Чому так довго копирсаєтесь?

Лю Ваньтін, ти мила підлогу?

Учителько, я закінчила.

Гаразд. Більше не сваріться.

Дякую, вчителько.

Покваптеся.

Почекаєш мене, Ченчен?

Ченчен. Ченчен!

Чекай-чекай!

Вибач.

Що у тебе з рукою?

Дякую.

Ти мені дуже подобаєшся.

Я з нетерпінням чекаю щодня, як буду їхати з тобою тим самим автобусов.

Тому… Будеш моєю..?

- Я не можу тебе любити. - Ей!

Зачекай.

Я буду продовжувати намагатися.

Не хочу тебе слухати. Не підходь ближче.

Я просто хочу дати тобі пластир.

Тримай…

Поміняй.

Дякую.

- Непогано виглядає. - Справді?

Ідемо.

Ага.

Лю Ваньтін, ти мене дратуєш.

Ми за тебе заступалися, а ти захищала Хо Січен.

Що? То не ваша справа.

Слухайте уважно.

Завтра відбудеться тест з китайської мови.

Ви добре впоралися з попереднім тестом.

Крім цього питання.

Кілька людей не знали, як пишеться «змова».

Знаєте вислів «діяти у змові»?

Мусите це запам'ятати.

Дуже смішно.

Де Лю Ваньтін?

Хтось знає, де вона?

Хо Січен, ти знаєш, куди вона пішла?

Що?

Поняття не маю.

Де Лю Ваньтін?

Чому ти мене питаєш?

Питаю ще раз. Де вона?

Лю Ваньтін!

- Ченчен. - Лю Ваньтін.

Ти там сама?

Так. Відчини двері.

Ей, ти мокра.

Помирися зі мною.

І не збираюся.

Пробач мені, будь ласка.

- Будь ласка… - Добре, добре. Все гаразд.

Чому ти так пізно прийшла?

То це я винна?

То я повинна плакати.

Пробач…

Все добре.

Вибач, що дістала через мене.

Дурниця.

Тоді я залишаюся з тобою.

Нема потреби.

О, закоханий псих.

Вен Таншен.

Хочу тобі сказати:

Ваньтін - моя найкраща

і моя єдина подруга.

Ти - перша людина, яка їй сподобалася.

Якщо через тебе у неї впаде хоч одна сьозинка,