Mean Girls

頭が欠けないようにね

分かってる

早く してよ

言うのは簡単ね

携帯が落ちそう

いい？

よし

始めましょ

まるで ど素人ね しっかりして

待って

頼むわよ

すぐだから

ちゃんと入ってる？

大丈夫

髪までばっちり？

ええ

始めよう

これは恐怖と欲望と プライドの訓話

死者まで出た 現実の話

死んでない

でも人気者に なれるなら

何だってするよね

あらがえない

認めなさい

意地悪が あんたの本性

善人になるより簡単

意地悪になれば 飛躍できるけど

これを見たら 考えちゃうかも

フォッシ︱・ダンス！

だから心して見てね

破壊と裏切りの果てに

バスにひかれる話

誠実は お金では買えない

モ︱ルでは 売ってない

真実よ

だから心して見てね

この恐ろしい訓話を

ずっと ここで暮らすと 思ってた

慣れ親しんだ場所で

一生 楽しい日々を 送るのだと

でも 今は 旅立てるように

星に願ってる

未来の夢は 無限に広がる

ここが故郷

生きている限り

でも ここを出たい

大きな可能性があるから

空想の世界に生きたくない

ケイディ

あなたの言うとおり

２人だけで ここにいたら

確かに息が詰まってしまう

どなって ごめん

でも 正論だわ

今まで あなたの成長より 自分の研究を優先してた

ノースウェスタンに 戻って働くわ

本当？

９月９日から

空想の世界に生きたくない

タラレバ人生なんて ゴメンよ

当たって砕けろ

後悔は したくない

私らしく挑戦するの

もう振り返らない

振り返らない

やりたいことだらけ

時間切れになる前に 取り戻すの

失われた時を

限界なんてない

３時に迎えに来る

空想の世界に生きたくない

タラレバ人生なんて ゴメンよ

当たって砕けろ

私らしく挑戦するの

後悔は しない

強さと弱さを隠さず

自分を偽らずに 前に進む

私らしく挑戦する…

邪魔だよ

ミーン・ガールズ

楽しい夏休みだったかな

私は義弟のゴルフショップで バイトしたが

大して稼げなかった

だから校長職に戻ってきた

さて いいかね

前に注目

転校生を紹介しよう

ケンタッキーから

ケニアです

ケニアだ

名前は キ ・ ャ ・ ディ

ケイディ・ヘロンです

失礼 しっかり覚えておこう

カナダ出身の歌手 ｋ．ｄ ケイディ .ラングと

ヘロンか 違法ドラッグそっくり

キ ・ ャ ・ ディ

ケイディです

担任のノーベリーよ

これが時間割

前の学校では 微積分も教わったのね

ホームスクールです

教師の仕事を奪うのね

冗談よ

時間割は問題ない？

はい

教室を移動してね

この合図で

全員 着席して

いいかな

では 始めようか

アメリカ文学だ

私はラップ先生

認めないのは？

ラップが拒否するのは？

“おしゃれ？”

答えは“ クラップ クソ ”

“ ふざけるな ノークラップ ”だ

座って

私は 他の先生とは違う

タイムトラベラーでありたい

〈フランス名で名乗って〉

〈ケイディ どうぞ〉

〈ケイディです〉

〈間違い〉

フランス名よ

フランス語でも同じよ

マリーでいいわ

〈マリー〉

〈マ リ ・ ー〉

〈ジャニス〉

〈シャネル〉

〈ダメ〉

〈ファンティーヌ〉

〈ダメ〉

〈セリーヌ・ディオン〉

〈ダメ〉

〈ビヨンセ〉

〈まあ〉

〈でも ダメ〉

“健康と性”の授業だ

今秋は州で義務づけられている “禁欲”について学ぶ

春学期は “コンドームと窒息の危険”

どこへ行く気だ？

トイレへ

ダメだ ホセ

ケイディです

いいか

まず許可を求めろ

このトイレ許可証が必要だ

精 ・ 子 ・ が頭に詰まった マッコウクジラ

いただけますか？

ダメだ 戻って座れ

昼休みに行けるだろ

始めるぞ

大したことはない

ここよ

大丈夫？

ええ

長いからドラッグやってるか 出産かと思って

ジャニスよ

サーシャ・フィアースよ

ダミアンは“まじオネエ”

でも 負けない

よろしく

大変な１日だったね

お気の毒

あたしたちが 楽しいランチにしてあげる

力になるよ キャディ

ありがとう

ケイディよ

キャディね

出て

いい？

自分に合うグループを見極めて

“筋肉バカ”

“性欲まみれの バンドフリーク”

“ジャンキー”

共感できるのは？

ないわ

あそこは？

“成績命”？

“演劇オタク”

あのテーブルは？

あれは論外

作り物みたいな “プラスチックス”

グレッチェン・ウィーナーズは

全校生徒の情報を握ってる

盛り髪には秘密が詰まってるの

カレン・シェティは まれに見る おバカ

オレンジのつづりに Ｄを入れてた

仲間に入れてくれる？

初めてのことで対応に困る

どう？

条件 厳しいんだけど…

例外ってことでいいかな

何？

女王蜂よ

目を見ちゃダメ

私はレジーナ・ジョージ

とびきり特別な存在よ