Revenge

Précédemment...

Parlons affaire,

à condition que je puisse être sûre de vous considérer comme un allié.

Une offre intrigante. Nous avons un accord.

- Que se passe-t-il ? - Jack, je suis désolée.

Je te ramène à L.A, d'accord ?

Mon avocat m'a envoyé notre contrat.

Pourquoi est ce qu'il est écrit que tu prévois d'avoir 70% de l'entreprise ?

N'importe quel investisseur demanderait beaucoup plus.

Peut-être que je devrais en savoir plus par moi même.

Je connais quelqu'un qui pourrait t'aider.

- Qui ? - Mon frère.

Mon père est en train de me former

pour reprendre la tête de l'empire LeMarchal.

Nous ferions une belle équipe Daniel.

Cette table est la dernière chose sur laquelle mon père et moi avons travaillé.

"Oscar Chapman."

Qui est-ce ?

Chapman a travaillé pour LeMarchal Media en 1993.

Mort dans un accident de voiture.

Encore une autre impasse.

Quoi ?

Oscar Chapman a simulé sa mort.

Alors nous ferions mieux de prier pour le retrouver.

Et c'est parti !

Une victoire ne peut jamais se faire seule.

les allégeances doivent être forgées pour surmonter les forces supérieures

certaines nées d'un objectif commun,

d'autres d'un besoin désespéré.

Mais pour qu'une union réussisse,

il faut déterminer si un allié est vraiment un ami...

ou simplement un ennemi déguisé.

Vous êtes venue.

Je suis surpris.

Comme quand j'ai reçu votre invitation.

On ne s'est pas parlé depuis un moment.

Je commençais à penser que vous n'étiez plus intéressé

par ce que j'avais à dire.

Je veux toujours entendre les pensées de belles femmes.

Particulièrement celles avec des secrets sur les Graysons.

Les coups bas de Conrad envers vous sont impressionnants.

Je suppose que vous voulez que je vous aide à le maîtriser ?

Vous disiez que vous avez un moyen de pression contre lui ?

Je payerai beaucoup pour ça.

C'est une offre séduisante,

vu mes finances actuelles.

Mais vous avez certainement d'autres voies à explorer.

- Pas une comme la vôtre. - C'est drôle,

vu que ton nouveau partenaire était marié avec lui

depuis plus de 20 ans.

Ce qui veut dire que tu joues avec moi.

Dis à Victoria, "Bien essayé".

Pour que tu le saches, j'ai gagné.

J'ai passé la sécurité

et je suis presque arrivé à la chambre d’enregistrement de Lemarchal.

J'ai cru comprendre que ta rencontre avec Parcal a été fructueuse.

Comme je le suspectais, Victoria l'utilise pour m'espionner.

Pendant que toi tu l'utilises à ton avantage.

Les plans étaient bons.

La pièce la plus sécurisée de l'immeuble Lemarchal

est activée par l'empreinte de Pascal.

Alors, j'ai ce dont tu as besoin.

Le programme de Nolan est juste en train de le finaliser.

Je transmets maintenant.

Je suis entré.

Espérons qu'il y ait quelque chose là-dedans

qui prouverait que Oscar Chapman est en vie.

Réveille-toi !

Tu vérifies si je me suis faufilé dehors ?

- J'ai dit que je ne ferais pas. - Je te fais confiance.

Mais pouvons-nous juste parler de ce qui est arrivé l'autre jour?

Allez, mon pote.

Je pense que j'ai gagné 5 minutes.

Nous parlerons plus tard.

C'était proche.

Penses-tu qu'il sait que je suis ici ?

Et que va-t-il faire ?

Me punir ?

Il va vraisemblablement essayer de te faire sentir coupable

en signant avec lui.

Tu veux toujours que j'aille avec ton frère, non ?

Je te l'ai dit.

Même si je suis fâché avec Nolan, je ne peux pas le faire.

Il l'écraserait.

Daniel peut faire bouger les choses quand Nolan ne le peut pas.

Je surveille un autre Grayson.

Et elle a les yeux sur

une opportunité unique pour toi.

Parle-lui.

Et fais-moi confiance.

Si c'est important pour toi, alors d'accord.

Organise ça.

Donc, je ramène ce gosse...

Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne signe.

Qu'est-ce qui fait que ce mystérieux programme

est autant de valeur ?

Charlotte m'a eu une copie.

Ici, regarde toi-même.

C'est un ensemble de ton empreinte digital.

En gros, il analyse toutes tes habitudes en ligne,

donc il peut renseigner quelqu'un sur tes goûts, besoins et désirs.

- Quoi ? - Je ne plaisante pas.

Demande quelque chose sur toi. Teste-le.

Quelles chaussures je veux cette saison ?

Jerome C. Rousseau couleur or

Mon dieu. Elle a raison.

Bien sûr qu'elle a raison. Elle est toi.

Ce Javier est un génie.

Tu es sûr que tu veux apporter ça à mon père ?

On voulait travailler ensemble, non ?

Mais ton père ne me laissera jamais faire

tant que mon nom sera Grayson.

À moins que tu ne lui apportes quelque chose comme ceci.

Et un accord comme cela

nous change de spectateurs..

.. à propriétaires.

Bonjour, Victoria.

Quelle désagréable surprise.

Je doute vraiment de ça, considérant la petite discussion

que vous avez arrangé entre moi et votre nouvel amant.

Je vois que votre imagination est aussi vive que jamais.

J'aimerais rester et discuter,

mais j'ai des gens moins ennuyants avec qui parler.

Que fait-elle ici, bon sang ?

Tu étais d'accord pour garder tes distances.

Relax. Ce n'est pas à propos de toi.

Je suis en ville pour recevoir le prix américain environnemental.

pour mon innovation dans la technologie écologique.

Je suis surpris que tu ne le saches pas.

Tu étais tellement plus connecté avant.

Regarde-toi, essayant de prouver

que tu n'es pas le même petit chien pathétique

qui suivait Conrad au bureau.

Que penses-tu que les gens vont penser

s'ils savaient comment le bon Luke Giliam

a acquis sa richesse ?

Tu vas vraiment parler de ça ?

Reprends-toi.

Tu étais autant responsable pour ce qui s'est passé.

Ne prétends pas le contraire.

C'était supposé être toi, pas David.

Contrairement à lui, je n'ai pas laissé Conrad me poignarder dans le dos.

Il a essayé de me piéger à la seconde où ça lui est passé par la tête,

mais j'étais heureux qu'il le fasse car à ce moment,

j'ai appris la meilleure des leçons

baise l'autre gars.

Fais attention, Luke,

ou ton retour aux Hamptons pourrait entraîner ta chute.

Je ne voudrais pas répondre à cette menace,

avec les preuves que je possède contre toi depuis des années.

Utilise-les !

Rien ne me rendrait plus heurese

que te voir toi et Conrad vous entre-tuer.

Tu dois apprendre à oublier le passé.

Après tout, nous nous en sommes sortis impunis.

Revenge 03x19 - Allegiance

Son nom est Luke Gilliam.

Il était l'un des plus importants soutiens de Grayson Global.

La rumeur était qu'il avait illégalement manipulé les marchés d'énergies,

que Conrad avait l'habitude d'utiliser pour gonfler ses profits.

Cela faisait de lui le parfait bouc émissaire

pour prendre le blâme pour le blanchiment d'argent du terrorisme.

Il était bien plus facile à duper que ton père.

Quand le plan a échoué, les Graysons n'ont pas eu d'autre choix.

Mais je ne sais pas comment tu n'as pas remarqué Gilliam avant.

Mon père n'a jamais rien écrit à propos de lui dans son journal.

Il a quitté la compagnie avant qu'elle ne soit reliée à l’attentat.

Il a juste tout quitté et il s'est enfui ?

Il a utilisé ses indemnisations pour lancer une compagnie de gaz naturel.

Il est en ville pour recevoir un prix

pour ses... techniques respectueuses de l'environnement.

- Tu as des doutes. - C'est plus que ça.

Il a une preuve concernant le vol 197,

et je vais les lui faire dire.

Et toi ?

Tu as trouvé quelque chose dans la vie personnel d'Oscar Chapman ?

Rien, enfin, rien de concret.

Il a grandi à New-York,

a été transféré à Londres au moment de l'attentat à la bombe.

Si Mason disait vrai et qu'Oscar avait simulé sa propre mort,

alors il est peut-être retourné chez lui pour se cacher.

- J'aimerais pouvoir t'aider. - Tu restes concentré.

Trouve cette preuve.

Tu en auras besoin plus tard.

Nous voulons plus grand. Nous devons le séduire.

et des couleurs masculines... Rouge, orange, bleu.

Rien de trop doux.

Je n'ai rien pour toi.

Tu es de retour !

J'ai pris un vol ce matin.

Merci.

C'est assez fou par ici.

Je viens juste de terminer une très grosse affaire avec Daniel.

Tu as passé un bon moment à Los Angeles ?

Ce n'était pas vraiment cette sorte de voyage.

Ma mère était préoccupée par des trucs plutôt sérieux.

Vraiment.

Je suis désolée.

Margaux, tu peux regarder ça ?

Excusez-nous.