Hudutsuz Sevda

هل خلدت إلى النوم؟

فلنر - لقد بدوت جميلة اليوم يا أختي -

مثل الأميرة

حقاً؟ دعيني أخبرك شيئاً ما

أنت الأميرة الحقيقية

بغض النظر عمّا ترتدينه

الأخ (عثمان) يحبك كثيراً لقد اشترى لك أغراضاً جميلة جداً

هل تحبينه أنت أيضاً؟ - أحبه -

كما يحبك هو؟

انظري إلي

هل تختبرينني؟ ما الذي ستفعلينه؟

ستخبرين (زينب) عني أليس كذلك؟

أعدك أنني لن أخبر أحداً لكن عديني بشيء

بماذا؟ - لا تحزني (عثمان)، اتفقنا؟ -

حسناً - هل تعدينني؟ -

هيا، اخلدي للنوم

لمَ قد أحزن (عثمان)؟ لن أفعل هذا

أنا لا أحزن أحداً يحبني

هؤلاء الذين لا يحبوني يجب أن يقلقوا

هل تعدينني بهذا؟ - أعدك -

هيا، فلنطفئ الأضواء

ما رأيك؟

بماذا يا (زينب)؟ - (بشأن (جيلان -

ماذا تقصدين؟

لقد كانت تبدو جميلة جداً اليوم

أجل، هذا صحيح

(لقد بالغوا قليلاً بشأن (إيدانور لكنها كانت أيضاً تبدو جميلة جداً

أجل، أظن هذا

ماذا تعني بـ"أظن هذا"؟

أنهم بالغوا في الأمر أو أنها جميلة؟

كلا الأمران

أنت توافقني الرأي في كل شيء إذاً؟

أنت منطقية في كل شيء

أجل، أوافقك الرأي في كل شيء

(لن أنسى وجه (عثمان

كان الأمر كحلم بالنسبة إليه

طالما أن حلمه لا يتحول إلى كابوس لا أريد أي شيء آخر

لا، لا، لمَ قد يحدث هذا؟

إذاً، لديك أمل في هذا الثنائي؟

من يعلم كم كان لدى الناس أمل فينا

انظري، نحن معاً ونحن سعيدان

سعيدان جداً

آمل ألا يفسد أحد سعادتنا طوال حياتنا

أعني أنك ساعدت الفتاة حتى (تتأنق وتجلس أمامنا يا (إيدانور

كيف أمكنك فعل هذا؟

(ماذا سأفعل يا (سما هل أجرح (عثمان)؟

وكيف لي أن أعرف أنك ضربتها؟

لم أضربها بعد، ولكن يومها آت

أنت تقولين هذا الآن (لكنك لم تري كيف كان (عثمان

لهذا السبب بقيت صامتة على الطاولة

عثمان) المسكين، فلير) ويعيش هذه الحالة قليلاً

سألاحق (جيلان) قريباً على أي حال

افعلي ما تريدين فعله ولا تعاديني يا أختي، حقاً

إن ذهبت وأزعجت رجلاً متزوجاً !سترين ماذا سأفعل بك

!لا قدر الله - آمين -

لا أحد سيدخل حياتي بعد كل هذا الوقت أساساً

استمري في الحديث هذا حتى أبدأ بضربك

أشعر كأن سهامك تصيبني

لم تستطيعي صبّ غضبك على جيلان) لذا ستصبّينه عليّ الآن)

أنا سأغادر، بإمكانك العبث مع توران) علي الاستيقاظ باكراً غداً)

(صبّي غضبك على (توران - هيا، اذهبي بسرعة، عمت مساءً -

عمت مساءً - (لا أعلم كم سأعبث بـ(توران -

(عمت مساءً يا (سما - عمت مساءً -

مرحباً يا عمي

هل حدث شيء ما يا عمي؟ - ليس لي -

ولكن من الواضح أن شيئاً ما حدث لك

أحدكما يبتسم والآخر يعبس ماذا يحدث؟

لمَ تبتسم يا (توران)؟

عمي يتحدث عنك أنا العابس

هذا صحيح، أنت محق

ما الذي قد يجعلك سعيداً؟ أنا وجدت المرأة التي أبحث عنها

ما الذي وجدته أنت يا (توران)؟

(المشاكل بالطبع يا (عثمان لهذا السبب أنا عابس، اتفقنا؟

ضربتني (سما) من اليمين واليسار وفي جميع أنحاء جسمي وبكل الطرق

لماذا؟ - ولمَ قد تضربه يا عمي؟ -

سما) وجدت فاشلاً مثله) لتستمر في ضربه من اليمين واليسار

(ولكنني سأعطيك نصيحة يا (توران

كنت كما كنت في اليوم الأول هكذا يتم الأمر

اسمع يا (عثمان)، الآن بعد أن حظيت بقبلة، أصبحت خبيراً؟

كيف تعلم بأمر القبلة؟

من أخبرك بهذا يا (توران)؟

(قلت هذا كمثال يا (عثمان

!اذهبا إلى النوم ولا تثيرا غضبي

ولا تظهرا بهذا الشكل في الصباح !أحسنا التصرف

لدينا أصدقاء ولدينا أعداء

أجل

من المؤسف أن عمك ليس لديه أحد في حياته، لهذا السبب هو متوتر

إنه درويش - !(هل هو درويش؟ اسمه (درويش -

!لا تصرخ، لا تصرخ

لا بأس، حسناً، حسناً

هل هذا منزلك؟

سأكون صبوراً حتى أدخل (أنت أيضاً تحلّ بالصبر يا (آجار

افتح الباب

!لا تصرخ! لا تصرخ

لديه ميكرويف في المطبخ

لماذا؟ كي يحضر الطعام ويأكله بشكل أسرع، كي يستمر في السرقة

لأنه في عجلة من أمره

!لا تصرخ

نحن نأكل طعاماً معلباً في الجبل وأنت كل سمكاً مطهياً هنا

كم من طابق في هذا المنزل؟ - ثلاثة طوابق -

ثلاثة؟ وكم غرفة؟ - خمس -

سأكسر عظامك خمس مرات أخرى

- نعم أيها الرائد؟ -

لن يعلم أحد أننا هنا - أخبرني الملازم (أوغوز) أيها الرائد -

لا تأت إلى هنا كما تشاء

سنطلبك نحن إذا احتجنا إليك - حاضر أيها الرائد -

(أعط هاتفك إلى (علي جان (يا (أوغوز

يجب أن نجد بعض الطعام

(الثلاجة ممتلئة يا (مجنون

لم آكل أي طعام ملوث طوال هذه السنين هل تظنني سآكل من طعامك؟

سأذهب لجلب الطعام حضرة الرائد - لا، أنا سأذهب -

هذا المكان صغير، سيتعرفون عليك

ضع قشة في فم هذا اللص كي لا يموت من الجوع هنا

سأجلب رغيفين من الخبز القديم - لمَ القديم أيها الرائد؟ -

لا أعلم، نستطيع أن نطهو كرات اللحم على النار يا بني

ألق نظرة على حديقة اللص فلنر إن كان هناك مكان للنار

حاضر أيها الرائد - هناك مشوى -

!هناك مشوى، يا رجل !لديك مشوى

!لا تصرخ! تقول مشوى

ما خطب النار؟ هل لديك حساسية منها؟

(أبعده من أمام ناظري يا (أوغوز وضعه في إحدى الغرف الخمس

إنه يثير أعصابي، هيا بنا فلنذهب

(أتوسل إليك يا (أوغوز أتقذني من هذا الرجل المجنون

سأجعلك غنياً سآخذك إلى أماكن لم تصل إليها من قبل

سأفعل أي شيء تريده

ستفعل أي شيء أريده يا (آجار)؟

سأفعل أي شيء تريده (يا (أوغوز

اصمت، كي لا أقطع لك لسانك

(دعني آخذ هذه يا (يلماز

لمَ تبدو حزيناً جداً يا (تونجاي)؟

(لا، أنا بخير يا أخي (نسيم

لا يا أخي (نسيم)، إنه بخير

الآن بما أنه يجلس معنا على الطاولة عينها

لا بد من أنه يشعر أنه يخون صهره

لقد حماه وهو في الداخل

آسف يا أخي لكنه فعل هذا حقاً

هل أسأنا لك من قبل يا بني؟

أمي كانت تأتي أسبوعياً لتراني ماذا عنك يا أبي؟

لم تأت لرؤيتي لمرة واحدة

أطلقت النار على (خليل ابراهيم) من أجلك

والدك لم يأت لأنك لم تستطع أن تقتله يا ابن أخي

لو استطعت قتله هل كان والدك ليتركك هنا؟

العيش هنا ليس مثل العيش في الخارج

(أنت بخير هنا يا (تونجاي الوضع معيب في الخارج

ما الذي حدث؟ - (الأخ (فكرت -

(خان الأخت (عائشة

خمن مع من خانها لا، لا يمكنك التخمين

لأن لا أحد سيتوقع ذلك

هل هذا هو الوقت أو الزمن المناسبان لذلك يا (نسيم)؟

كيف سيمضي الوقت هنا يا (دورسون)؟

فلندردش قليلاً

لا، أنا لا أصدق هذا الأخ (فكرت) لن يفعل شيئاً كهذا

!يا له من رجل

هذا ما ظنناه، هذا ما قلناه "فكرت) لن يفعل شيئا كهذا)"

لكنه فعلها ، ابنة (دورسون

(لقد تجاوزت حدودك يا (نسيم

(لا تستمع لما يقوله عمك (دورسون

إنه راض بنفسه كما هو

أخذ (داملا من أجلك

(هذا يكفي يا (نسيم

ما الذي تفعله؟

- نعم -

أتت زوجتك لزيارتك - يا للعجب، أي زوجة هذه؟ -

أنا قادم

...عمي

أنبئ عمتي بالأخبار السارة إن أردت - أي أخبار سارة؟ -

كما تعلم عمتي ستخبر ابنتها بكل شيء

وتعرف كيف ابنتها ستخبر زوجها بكل شيء

قد نستطيع القضاء عليهم ثلاثتهم

حسناً

ما الأمر يا (يلماز)؟ عمّ كنتم تتكلمون؟

ما الأمر يا (نديمة)؟

لمَ أتيت إلى هنا؟

ماذا تعني بـ"لمَ أتيت"؟ ألست زوجتك؟ هذا من حقي

المرة الماضية أرسلت ابن أخيك ليقتلني

ما كنت سأفعله عندما قلت إنك ستطلقني وتتزوج من (آسيا) سيد (رضوان)؟

هل تعلم كم أحبك؟

لقد صمتت عن العديد من الأشياء على مر السنين، ولكن لن أصمت عن هذا

كنت ستتسببين بقتلي بسبب حبك، أليس كذلك؟

يلماز) خرج أمامي فجأة وقلت) هذا بدافع الغضب، لا تبالغ

لم يخرج (يلماز) أمامك فجأة (يا (نديمة

أنت بحثت عنه وذهبت إليه كي يقتلني

(انظر إلي يا (رضوان إذا كنا سنفتح جراح الماضي

فلدي الكثير لقوله لكن الوقت الذي نملكه محدود

أتيت لأخرجك من هنا

كيف ستفعلين هذا؟

لقد تكلمت مع أخي

(أخبرته بأن يجعل (يلماز يتحمل اللوم

أخبرته بأن يطلق سراح الآخرين ووافق على هذا

ما هو شرطك؟

أن تلغي الطلاق

(بصراحة يا (نديمة لقد أتعبت نفسك بالمجيء إلى هنا

لكنني سأخرج من هنا على أي حال

كيف سيحدث هذا؟

عبر تدمير هؤلاء الذين وضعونا هنا

ماذا تقصد؟

...هكذا

(تفضلي يا سيدة (آسيا

لقد كنت هنا طوال الصباح وقلت إنه أمر هام جداً

كيف يمكنني مساعدتك؟