Mother of Mine (세상에서 제일 예쁜 내 딸)

کـاری از ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره !!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

ای خدا، تکون نخور

همین جوریشم دیرمون شده. واقعا من باید اینکارو برات انجام بدم؟

بله. هر روز هم باید اینکارو بکنی

منم موهات رو خشک میکنم

برای همینه که دیرمون میشه

دست کم، میتونیم بدون هیچ نگرانی با هم بریم سرکار

من یه کم مضطربم

واسه چی؟

حالا باید با اشتیاق بیشتری مدیریت قسمت بازاریابی رو برعهده بگیرم

مسئولیت بزرگی دارم

نگران نباش

مهم نیست بقیه چی بگن ما تو یه تیمیم

هم تو خونه و هم سرکار

به من اعتماد داری؟

بله، بهت اعتماد دارم. مدیر هان

بله مدیر کانگ می ری

دیگه بریم سرکار

یادم رفت

امروز بعدازظهر مادر رو میبینم

که اینطور

راستی، چه اتفاقی برای خانم جئون افتاده؟

مطمئن نیستم

از دیروز جواب تلفنام رو نمیده

نگران نباش. به خاطر تو نیست

بریم

شنیدم قبل از ازدواج با خانواده ی هانسونگ

یه دختر داشتی

...اون دخترت

کجاست؟

به اسم دخترت چیزی به جیب زدی؟

چرا نمیتونی جواب بدی؟

دخترت کجاست؟

تو برای پول اومدی تو این خانواده

حالا داری با پای خودت میری، پس یه دلیلی باید وجود داشته باشه

فکر کنم باید یه چیزی داشته باشی که پشتت بهش گرم باشه

قبول نداری؟

تو میخواستی من از این جایگاه استعفا بدم

منم که دارم استعفا میدم. پس دیگه مشکل چیه؟

باشه باشه

...پس همونجوری که برنامه داری استعفا بده

و دیگه هیچوقت برنگرد اینجا

اومده بودم تا اینو بهت بگم

...اگه مشکلی درست نکنی

این اتفاق هیچوقت نمیفته

اگه سعی کنی برگردی

هرکاری که بتونم میکنم تا

ذات کثیفت رو افشا کنم و از برگشتت جلوگیری کنم

فهمیدی؟

خدای من، خانم هان، چطورید؟

جوابمو نده. فقط به حرفم گوش بده

دختر جئون این سوک رو پیدا کن

چی؟

اگه فهمیده باشی همین کافیه

روز خوبی داشته باشی آقای نا

بسیارخب خانم نا

آقای پارک، خودش بود نه؟

درسته. بریم داخل

به هرجهت اون زن

منظورم زن رئیسه. چرا هر روز میاد اینجا؟

حتی خود رئیس هم زیاد به شرکت نمیاد

اون مدام اینجا چیکار داره؟

منم همینو میگم

شنیده بودم برای همیشه از آمریکا برگشته

پس حدس میزنم درست باشه

تمام راهو تا اینجا اومدید که حرف بزنید؟

من میخوام تو این دفتر کار کنم

میخوام تو این دفتر بمونم

منم همینطور. نمیخوام با یه رئیس عوضی ای مثل

نا دوجین کار کنم

چیکار میتونیم بکنیم؟

میخوای منصب دهی این شرکت رو زیر سوال ببری؟

حق با اونه. به هرجهت تصمیمش گرفته شده

ما چاره ی دیگه ای به جز تحمل داریم؟

آقای پارک، جی سو، طاقت بیارید

خانم لی یه جوری راحت حرف میزنی که انگار راجع به کار خودت صحبت نمیکنی

خیلی خوشحال به نظر میرسی که برای کار تو شعبه ی خارج از کشور انتخاب شدی

برای همین بود که مثل خانم لی بهت گفتم زبان خارجه بخون

آقای پارک - باشه -

هان ته جو، کانگ می ری

من کسیم که پل بین اینارو ساختم

چطور میتونید با تغییر پرسنل اینقدر منو به دردسر بندازن؟

تلاشم برای کمک به مدیرا برای هیچ بود

خدای من، داره میگه به مدیرا کمک کرده موفق شن

ای خدا واقعا که - صبح بخیر -

سلام - سلام -

چرا قبل از شروع کار همتون اینجایید؟

جلسه که نیم ساعت دیگه اس

من اومدم تا یه نگاهی به دفتر جدید بندازم

من وقتی برای گوش دادن به شکایتات ندارم

از اونجایی که همتون اینجایید، بیاید همین الان جلسه رو شروع کنیم

آماده شید و جمع شید

خدای من. بعد از ازدواجش حتی یه ذره هم تغییر نکرده

حتی برا اینکه به عروسیش دعوتمون نکرده عذرخواهی هم نکرد

بگذریم، ازدواجتون رو تبریک میگم، مدیر هان

تبریک - تبریک -

ممنون من به لطف کمک های شما

تا اینجا رسیدم

امیدوارم در آینده بتونیم بیشتر از این با هم همکاری داشته باشیم

مخصوصا این شرکت توقعات بالایی

از بخش بازاریابی جدید داره

همونطور که تا الان تلاش کردید ادامه بدین

و همین کمک بزرگی برای ما میشه

نگران نباشید

ما تمام تلاشمون برای کمک به شما دو نفر رو میکنیم

ممنون

یادم رفت

از ماه عسلمون براتون هدایایی آوردم

شاید آقای پارک نمیخوادش

نه میخوامش

این رشوه ی من به شما برای کمکتونه

بگذریم، بیاید از الان به بعد سخت تلاش کنیم

بعد تا چند دقیقه دیگه جلسه رو شروع میکنیم

بسیارخب - بله ممنون -

بیاید بازش کنیم - چی میتونه باشه؟ -

آقای پارک، صبر کن

این چیه - اینجارو نگاه کن -

چه خبره؟ دارید چیکار میکنید؟

اوه خدای من - اوه خدای من -

شما اینجایید آقای نا

چطور میتونین رئیستونو ول کنین

و زودتر بیاین اینجا ؟

اینطوری نیست. ما منتظرتون موندیم اما شما یه کم دیر کردید

و نمیخواستیم برای جلسه دیر برسیم

رئیستون نمیتونه یه کم دیر کنه؟

خانم کانگ

عروس خواهرم

از دیدنت خوشحالم

الان حالت بهتره؟

به هرجهت باید آرامش بیشتری داشته باشی

مگه دیگه چیکار میتونم بکنم؟

ببخشید؟

منظورم اینه که دیگه چه کاری بکنم؟

فقط باید به زندگی کردن ادامه بدم

حق با توئه

اینطوری فکر کرده بهتره. دیگه میتونی استراحت کنی

گفتم زندگی کنم

نگفتم استراحت کنم که

باید حواسم جمع باشه

اینو نگو

امیدوارم می هی هم زود ازدواج کنه

می هی

کجا بودی؟

برا چی؟

الان نباید تو نشریه باشی؟

امروز صبح نوشته هام رو فرستادم

خب نباید بری؟

نیازی نیست هر روز برم که

تا وقتی نوشته هام رو بفرستم مشکلی پیش نمیاد

مامان. من امروز مرخصی ام. ولم کن

این بچه ی ولگردو نگا همینجوری میره اینور و اونور و پاهاش رو به نمایش میذاره

خواهر، ولش کن

ولم کن

خدای من

باید بچه ی لوس باید چیکار کنم؟

باید صحبت کنیم

راجع به چی؟

چه فکری کردی که اینو کردی تنت؟

مگه لباسام چیه؟

تو به اینا میگی لباس؟

البته

واقعا حرفی برای گفتن داری؟

برای چی میزنیم؟

مگه لباسای من چشه؟

از بس شلوارکت کوتاه میتونم لباس زیرتم ببینم

نه نمیتونی ببینی

واقعا میخوای با یه بستنی تو دهن

با اون کتونیا تو محله بچرخی؟

من حتی بیرون هم نمیتونم برم؟

آخه کی فکر میکنه تو یه نویسنده ای؟

تو فقط یه بیکار به درد نخوری

آفرین. من تا چند روز پیش بیکار بودم

باورم نمیشه

چت شده؟

حالا که می ری ازدواج کرده

دیگه فقط منو میبینی؟

آره فقط تو رو میبینم

و با توجه به کاری که داری الان میکنی

وقتی ازدواج کنی حالم بهتر میشه

دیگه نمیتونم صبر کنم چرا ازدواج نمیکنی؟

چت شده؟

میخوای حالا که دستشویی رو تمیز کردی بالکن هم تمیز کنی؟

بالکن؟ دستشویی؟

پس تو یه نویسنده ای؟

بچه بی ادب - بسه -

مامان جدی میگم! بسه

تو احساساتی نسبت به خانم کانگ داری نه؟

تو از نویسنده ای که الان بیرون رفت خوشت میاد؟

چی انقدر اذیتت میکنه؟

هیچی

همونطور که انتظار میرفت می هی امروز نیومد

امروز صبح نوشته هاش رو فرستاد

حتما دیروز خیلی ناراحت شده

یه چیزایی ازحرفای هه جین به می هی رو شنیدم

هه جین دیروز بهم زنگ زد

خواهشا دیگه راجع به هه جین حرف نزن

اون خیلی نگرانته

متعجبه چرا هنوز تنهایی

...اون الان

کافیه