Specials

Release info

내 아이디는 강남미인~My ID is Gangnam BeautyㆍE15 180914-NEXT-DF
A Commentary by RuoXi
Ep. 15 [DramaFever Ver.] "My Boyfriend is Do Kyung Seok". Synced for NEXT. Runtime > 01:05:42. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

other
Published on: 2018-09-14
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

[This program is suitable for viewers ages 15 and up.]

You sprayed the perfume.

I used to hate it.

But I like it now.

I like your scent too.

I'm not wearing anything.

There's still a scent to you.

But what's that smell?

What smell?

What do we do?

What do we do?

We screwed up. It's all deflated.

Don't touch it. It's still hot.

I'll clean after this.

Let's eat cake afterward.

Okay.

- Why is there one candle? - Because it's a first for both of us.

- Should we blow it out? - Yeah.

One, two, three.

- Chug it. - What?

It's alcohol-free.

Here.

- What's this? - I bought it for you.

It's a thank you gift.

For waiting for me after I rejected you two times.

Open it.

- Thank you. - No problem.

- Hi, Jin. - Hey, where are you?

- What? - Are you okay? How did it go with her?

- Why are you talking so loudly? - It's really noisy here.

How did it go with her? Did it not go well?

No, it went...

- well. - Wow!

Hey, why didn't you tell me? Who is it?

I'll call you back later. I'm hanging up.

Hey...

Why isn't he telling me? Who could it be?

That was Yoo Jin. He was with me when I drank last time.

What do you think he'll say if he finds out?

He won't say much.

He'll probably be happy for us.

Don't worry. I won't tell him.

I'm scared of someone finding out.

But if we have to keep sneaking around like this...

that's pretty sad.

I feel bad for keeping you trapped inside like this.

I'm okay with it.

Should we just tell them?

I want to.

Hyun Jung, Woo Young, and CEO Na are already on our side.

That's not bad at all.

Don't feel pressured. I'm okay with this.

No. I think I can do it.

[Episode 15: My Boyfriend Is Do Kyung Seok]

Kang Mi Rae, you can do it.

Good luck.

- What are you doing? - What?

Oh, nothing.

Hey, you came together. My stomach hurts. See you later.

We're...

It's weird to tell him now, isn't it?

Don't force it. Just tell them when they ask.

Okay.

I don't think they'll even ask though.

I guess they're not as interested in us as we thought.

- Shall we go? - Yeah.

- Hello. - Hey.

Eun, are you close with Soo Ah?

- Pardon? - What kind of person is she?

Why do you ask?

I saw her with Tae Young alone a few nights ago.

Pardon?

And yesterday, Jung Yeop and Kim Chan Woo fought over her.

I mean, for someone who likes Do Kyung Seok

she sure is meeting up with a lot of guys.

Don't you find that weird?

I'm not sure.

Let's just ask Soo Ah directly.

Do you think she'll tell the truth if we ask?

It's weird that Tae Young's not answering my calls either.

Soo Ah, where are you?

Soo Ah.

Even candid pictures of you look like pictorials.

But I don't like you taking those pictures of me.

You shouldn't take pictures of people without their permission.

Bye!

- What is it that you wanted to say? - Are you still taking pictures of me?

- What? - You've done it before.

It was you who uploaded them onto the internet, wasn't it?

It's not that...

I just sent them to close friends in a group chat.

Should I make you into a criminal?

- A criminal? - You did it to get revenge.

I knew you were a loser, but I didn't think you were this bad.

Hey.

Is something the matter?

No.

Take down all the pictures. Do it quietly without anyone finding out.

What?

I can't believe this...

Wait, Soo Ah. Soo Ah.

You never liked Do Kyung Seok, did you?

Right?

What are you saying?

Who do you think you are?

Until now, you researched your personal scent.

Today, you'll use that base to make a fragrance of your own

- so please get started. - Okay.

Don't overthink it. Just work around your favorite scent.

But I don't think I'm cut out for fragrances.

What do you mean?

I prefer natural scents over artificial ones.

Natural is always better than artificial.

Well, we all have different preferences.

You'll get to take home the fragrance you make today.

I recommend storing it for three weeks for a deeper scent.

You can make a couple fragrance if you want.

Pardon?

Am I mistaken? I'm sorry. I must have misunderstood.

No.

- You're right. - She's my girlfriend.

Right? I knew it.

No way.

I can't believe this! When did it start?

It hasn't been that long.

This is amazing. So that's why you came in together this morning.

- When did it start? - It hasn't been that long.

You were always together. You were with Mi Rae when you ran into us, right?

Yes.

What is this? You could have just told us. I guess you were surprised.

I saw this coming. You look good together.

We look good together?

I'm so jealous.

I'm jealous too.

I don't get it.

How could he pick Mi Rae over you?

Do the others really think they look good together?

They should get their eyes checked.

I feel unburdened.

What were you so scared of?

Didn't you want to go out for lunch so we could do this?

What? Yeah.

Was there another reason?

Well, I thought Soo Ah would be uncomfortable if we stuck around.

Why should we be considerate to her?

- Still. - I've been thinking...

I wish you were less nice.

I'm not that nice.

- You'd be stupid if you were any nicer. - What?

- Hey. - See? That didn't hurt.

Sorry. Did that hurt?

See? That didn't hurt.

What is this?

What do you want to eat?

- Should we go there? - Sure.

Are you okay?

- What do you mean? - You seem to be eating just fine.

It's not like Do Kyung Seok and I dated. I'm fine.

That's true. It's fine.

Do Kyung Seok has lower standards than I thought.

- What? - Stop saying stuff like that.

She sure has a lot of pride.

Doesn't she seem weirder as we get to know her?

It's really no big deal.

I'm sorry for putting you through such a hard time.

It wasn't that hard.

- This is delicious. - Yeah.

What do you mean? I didn't get any.

What is it?

I'm just thinking...

Is it exam season? There are middle schoolers here at this hour.

I used to be jealous of that back in the day.

When I saw boys and girls eating out together after school.

I'm not saying I wanted to hang with the guys.

It's just that I've never done stuff like that before.

- It's not too late. - What?

Let's do it. Do you still have your uniform?

- Did you throw it away? - No.

I didn't throw it away, but why the uniform?

- I think I still have mine. - Are you going to wear it too?

You can't do it alone.

I think something happened to your father.

I'll take care of Kyung Hee, so focus on taking care of yourself.

You're welcome to come to my place anytime.

[Do Sang Won's Daughter Wears Mask and Brags About Silver Spoon Life...]

He's here!

The mayor isn't here at the moment. Please go back.

- Where is he? - Did he know about the broadcast?

Did he buy her the designer bags, or did she buy them herself?

- Please answer us. - Is he really not here right now?

- Please say something. - Please...

I can't hold it in any longer.

I'm going to ask why she met up with Tae Young.

There's no use. She won't tell the truth.

Why would she?

You'll just end up looking like a dumped girl taking out her anger.

I still want to ask her what she's going around doing.

Hey.

What is she doing?

She's throwing up her food, isn't she?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left