Sharpe's Eagle

Jag ger er officersgrad, Sharpe. Ni är nu löjtnant i 95:e regementet.

Vi behöver ett befäl till skyttarna. Sharpe trivs bättre uppe i bergen.

Det enda jag kan är kriga.

Om någon förväntar sig en promenad genom kriget, ska han säga till nu.

Bravo.

Jag vill att du tar mitt svärd.

- Om mannarna ser dig bära det... - Då tror de att jag är ett befäl.

- God morgon, löjtnant. - Sovit gott?

Jag sov tryggt. Tack ska ni ha.

Det är en kvinna värd att slåss för, sir.

Gonfalon - blodets fana.

- Tror ni att män slåss fören trasa? - Du gör det, Richard. Du gör det.

Santiago!

Lysande, Sharpe.

Napoleon blir ursinnig över Torrecastro. Det är bra.

Nästa månad går jag in i Spanien och ger marskalk Victor smörj.

- Jag ser till att du hjälps fram. - Ni ser till att jag stupar, sir.

Så ska det låta.

SPANIEN 1809 NAPOLEON HÄRSKAR I EUROPA

HANS BROR HAR TRONEN I SPANIEN

SIR ARTHUR WELLESLEY HAR GÅTT IN I SPANIEN

HAN SKA NU, MED DE SPANSKA ALLIERADE, TA STRID I TALAVERA

Det var tre söta töser från Lissabon

Lissabon, å Lissabon

Det var tre söta töser från Lissabon

Lugn, sir. Masken Maggie har gjort det. Såret är helt rent.

Ni är på benen om en vecka. Sätt er upp, så ska jag raka er.

- Vad tusan pågår, Harper? - Snoken har hjälpt spanjorerna, sir.

Jag tror att han planerar ett slag.

Jäkla ben! Jag borde vara nere och visa mig för Wellesley.

- Jag får inte min befordran i säng. - Stå still nu, sir.

- Det måste vara en bra bok, Hogan. - Shakespeare, sir. Julius Caesar.

Marco Antonio - "låna mig edra öron..."

"Alla dessa -de ska dö vars namn är markerade."

Gudarna ska veta att mitt namn är markerat av dem på Horseguard

En general som segrar och lever för att få äran, saknar aldrig fiender.

- Likväl... - De agerar med samma dåraktighet.

Jag har befäl som förtjänar befordran.

Och vad skickar de?

Pryglade soldater ledda av sprättar och farliga pajaser som befälhavare.

- Sir Henry Simmerson i South Essex. - Just det.

Han ska väl spionera på mig.

Varför inte ge honom något att rapportera som de sätteri halsen?

- Som vad då, Hogan? - En seger, sir.

Liten, men fullständig.

Liten, men fullständig?

- Bron i Valdelacasa. - Något i den stilen.

Jag kan avvara South Essex, men Henry Simmerson klarar det inte.

- Men Richard Sharpe gör det. - Richard Sharpe?

Sharpe gör grovarbetet-

-och Simmerson och hans outhärdliga brorson får hela äran.

Och om det inte går bra...

Simmerson blir då tvungen att hålla tyst om det-

och ni har makt över honom.

- Och om det går riktigt illa... - Vi kan förlora en tapper officer.

- Inte Sharpe. - Nej...

Simmerson...

South Essex! Halt!

South Essex, Hogan.

De är mina.

Sir Henry...ni är tyvärr för sena för uppställningen.

Förbannat! Är vi försena? De låtsades svimma av hetta.

Jag ska piska det ur dem!

- Drilla dem, mr Denny! - Ja, sir.

Fortsätt, trumslagare!

Framåt marsch!

- Vad säger ni om dem? - En fin trupp, sir.

Sir Arthur förvamade mig och sade:

"Blotta åsynen av South Essex gör en svag i benen."

Han vet om min högt uppsatta kusin.

Minsann? Ni får framföra mina hälsningar när vårt uppdrag är slut.

Vi håller ögonen på varandra, Hogan.

Sätt lite fart!

Hur håller han dem så välputsade?

Han pryglar dem.

Ni har tyvärr inte råd med henne.

Det svinet har köpt henne precis som han har köpt sin befälsgrad.

Låt mig presentera vårjuvel.

- Josefina, grevinna La Costa. - Till er tjänst.

- Greven stupade vid Vimeiro. - Ni bär förlusten tappert, frun.

Grevinnan reser under min brorsons beskydd - löjtnant Gibbons.

Det är hans vän löjtnant Berry.

Ni klär i uniformen, mr Gibbons.

Herregud- se hur Dobbs släpar benen efter sig.

Mr Berry - i språngmarsch.

I språngmarsch, mr Denny!

- De har marscherat i värmen, sir. - Läxa inte upp mig, major Lennox.

Mr Berry...sjuttiofem piskrapp i morgon när han känner av dem.

- Jag måste invända, sir Henry. - Är du en gammal kvinna, Lennox?!

Jag är från Virginia och ogillar att man pryglar vita män, sir.

Kapten Leroy, ni må vara lojalist, men är ändå amerikan.

Ni känner inte den brittiske soldaten. Han behöver piskan.

Piska in honom, mr Berry!

Konjak och en fin cigarr, Hogan?

Jag tackar inte gärna nej till konjak och en fin cigarr, sir Henry.

Tyvärr kallar plikten, mitt herrskap.

Kom nu, Jeremiah. Vi ska gå och tvätta oss.

- En gammal fåntratt. - Det sägs att han har inflytande.

Kungen lär lyssna på honom.

Om Hogan kommer hit, måste vi visa att ni är redo för strid.

- Jag är inte redo för strid. - Den gamla knölen får inte veta det.

Pat och Richard...

- Gott att se er, major Hogan. - Detsamma, Richard. Och knät?

Gå fram och tillbaka.

Utmärkt. Det är bra, Richard. Du är på benen igen.

Pats larver ordnade det. Vad skulle engelsmännen göra utan irländarna?

Irländarna Pat, Wellesley och jag står mellan Britannien och Bonaparte.

Det är dags för din insats, Richard. Wellesley oroar sig för dig.

"Lever han som räddade mitt liv?"

"Han är full av liv", säger jag. "Vet han inte att det är krig?"

"Han vill befordras", säger jag snabbt.

Han ser på mig nedför sin långa näsa och säger:

"Hälsa Sharpe att han aldrig blir kapten i sängen."

Ge löjtnant Sharpe ett glas. Fin konjak jag tog från fransmännen.

Sätt dig. Du verkar retlig.

Fin uppvisning, sir Henry! Vilken syn!

Kläm fram med det, major. Vad vill ni?

Vem har sagt att jag vill något?

Låt oss säga att jag vill ha din åsikt.

Bortsett från sir Henry, vad anser du om South Essex?

Det är pryglade soldater, sir. Det lär bara en soldat en sak.

- Vad är det, Richard? - Hur man vänder ryggen till.

Vet du något om konst?

Känner du till Rubens? Botticelli?

- Vad tusan är det, sir? - En karta över Spanien.

Förlåt. Den är uppochned. Det gör ingen skillnad.

Nu så... Det här är floden Tajo.

Det här är staden Valdelacasa.

Wellesley vill att vi förstör bron.

Kan ni peka ut var fransmännen är?

Precis härvid bron, Richard.

Vill ni ha mig till det? Nej.

Läkaren säger att jag är sårad.

Det var synd. Då får du inte träffa Teresa.

Teresa? Hur då?

Sade jag inte att Teresa håller ögonen på fransmännen där?

Och dessutom... Om du förstör bron i Valdelacasa-

-så blir det kapten Richard Sharpe, sanna mina ord.

Kapten? Det skålar jag för.

Hör på, sir. 95:e reser till England, bortsett från några av oss.

Om Wellesley vill att jag går in i fiendeland-

-tar en bro och håller den tills ni kan spränga den...

...då behöver jag ett kompani med elitsoldater.

Det är precis vad sir Arthur sade.

"Sharpe behöver ett elitkompani." "Det har vi inget", sade jag.

"Jag bryr mig inte om du stjäl det"-

-"men du ger Sharpe det elitkompaniet."

Herregud, jag tror att han menar allvar, Pat.

Ett kompani? Vilket då, sir?

Coldstream Guards? Nej, det vore för bra.

- Connoth Rangers, sir. - Connoth Rangers?

Låt mig se... 48:e infanteriet, sir? Marschera på natten, slåss på dagen.

Herregud, det är väl inte 48:e?

South Essex, Sharpe.

Soldater! Åter till förläggningen! Byxor och stövlar på, slöfockar!

- Var tusan är de, Harper? - De är med horor trots mina råd.

"Om ni måste krama om något, krama om flaskan." Det är väl ett gott råd?

Vad spelar det för roll om de är fulla eller har syfilis?

Är det du, Tongue? Var är de någonstans?

Ve den som stiger upp tidigt och dricker starkt hela dagen, sir.

Inte nu! Slinka...

Snygga upp dem. De ska vara redo för avfärd i morgon.

Låt dem svettas, Sergeant.

Harris...ge mig det.

Gud välsigne alla här.

Uppställning, pojkar. Vi haren liten bro att spränga.

Vi går inte någonstans, sergeant.

Någonstans? - Ingenstans.

Vi tänker inte dö bara för att Sharpe ska få bli kapten.

Vi har dessutom inte fått betalt på sex jäkla veckor.

Vi går till Oporto och de engelska vinbåtarna.

Jag håller med.

Jag kommer att sakna er.

Det är alltså så det är.

Ni vill inte att en horpojke stiger-

-och blir Simmersons och hans odåga till brorsons jämlike.

Ni vill att Sharpe vet sin plats, som han visste er när ni tog värvning.

Vad var ni?

Nedgångna pennfäktare som Harris?

Fattiga stackare som Perkins?

Bibeldåre som Tom?

Tjuvskyttar och inbrottstjuvar som Hagman och Cooper?

Vad var ni? Stövelsmuts.

Se på er nu. Utvalda män.

Män som bär modets vita band - handplockade och befordrade.

Varför? Därför att ni inte visste er plats.

Handplockade för att ni steg fram och visade ert mod.

Ni ville visa att ni var bättre män än dem ni hade fötts till.

Det är ingen synd att födas i smutsen...

...med det är en storsynd att vilja bli kvar där.

Nätta fötter du har, Cooper.

- Bär de dig ända till bron? - De bär mig över bron.

Det är ett löfte, sergeant.

Nog är de sanna änglar.

Gud välsigne er, pojkar.

- Är männen i färdigställning? - De är pigga, sir.

De är alltid pigga på att ge fransmännen en omgång.

Du är en lögnare, Harper.

- En timme. - Ja, sir.

- Ur vägen! Vilket regemente? -95:e.