Yes, Madam! (In the Line of Duty 2 / Huang jia shi jie)

How are you, Miss?

I'll accuse you of disorderly conduct.

It's not necessary for you to say anything

But all you say will become evidence in court

All right, Madam!

OK! Take him away!

That's all, go away!

Excuse us!

I'll take him away!

OK!

Get away!

Gary, come back quickly!

There's robbery in Tsimshatsui East.

Where's the key...?

Freeze!

What shall we do now!

Drive the car away!

You'll divert the cop's attention.

Get into the car, quick!

Hurry up!

Wow, it's terrible!

Freeze!

I'm not sure whether there's any bullets.

You wanna take a risk?

Don't block the way, nothing spectacular!

Madam, a robbery?

Take him away first.

OK!

Hip Hip Hurry! Madam is great!

Sounds alright Madam?

Yes, but it's a bit too loud!

I'll be fired if Mr. Wong's around

Go back to work!

OK! Start working!

Hip Hip Hurry, Madam is great!

Mind your own business!

I'm very proud of you!

Let's go!

Mr. Wong!

Oh no, don't you think it's old-fashioned!

Yes, but they are not from me.

Who the hell is Richard Nornen?

I haven't heard of him before!

He's my Superior during my training in Scotland.

I'll stay in his house during my vacation.

That means I have no chance!

Don't joke with me.

I'll tell your wife you have a girl friend.

Sorry!

I forget it's no fun to joke with you.

Alright, I'm serious.

Can't you postpone your vacation?

Oh no, I don't have holidays for a long time!

I know, but there are so many things coming

An anti-prostitution campaign's to be launched.

You can do it bit by bit!

Doesn't matter, I want to take my leave.

Hold on a second!

It's settled, right?

OK! I've got a lot of flowers to send.

Have dinner tonight?

OK!

We met in the hotel

Here's your key, Sir!

Thank you very much!

Lease come in, Mr. Dick!

What does that mean?

Let's not go into twists and turns.

I'm ordered by my boss

to use this $1M

To exchange for the micro-firm on the forged contract

This money will be yours.

Honestly, if it's 20 years back,

This amount of money will be very attractive

Now I'm old, I don't want to take risk.

You know I'm very responsible all along.

Same here, I'm also very responsible.

Don't mess around!

You're a professional accountant.

And I'm a professional killer.

Put down your pistol.

Or, I'll scream for help!

Room service...!

Anybody there?

Anybody there?

Anybody there?

Must be on bed!

Is there anything I can do for you, Miss?

Is Mr. Nornen in?

He's just slept, please go in!

Thanks.

Richard

Richard!

Don't you remember we'll have dinner together?

Richard!

Hurry up!

Hurry up, excuse me!

C.I.D., there's a murder. Report to the police!

Please wait!

Are you calling me, Miss?

How many waiters are there in the hotel?

I'm not very sure.

Try to think it over!

Approximately more than 100.

Tell all of them to come out.

Half and half, this is yours.

Pound sterling is 1 to 9.

Not 1 to 9, but 1 to 11.

For you?

No thanks, I hate foreign currency.

This is ours.

This is useless, we can throw it away!

Save it for Pandol, it's useful to him!

That's why I throw it away.

Why mot give it to him, we're buddies afterall.

Let's go out for fun, we're so well-off!

No, to found the Panadol.

Who is it?

A registered post for Block C 18th Floor.

A registered post?

Don't move!

Open the door?

I can't cos' you are pressing my head.

Please let go!

Yes!

Thank you!

I'm damn stupid to open the door for your!

But you're even worst, to have let go of me.

You are really a stupid ass!

I have plenty of this kind of forgery!

You want to have a touch!

You wanna scare me!

You still wanna run?

Take it easy!

I shouldn't climb so high!

Get up. Where are you going?

I've helped you on so many occasions.

It's no big deal even...

if I didn't open the door.

Don't bullshit!

Look at this forgery I. D. Card.

Don't get me wrong.

They aren't like this when I gave them to you.

You must be kidding!

How did you make these I. D. Card?

They lost all the colours under light.

Besides, this pistol costs me $2,000

It's nothing better than a toy pistol.

It will be easily detected.

I don't think so, even though it's forged.

It's an exact copy of the sample.

Nonsense, compare it with a real one.

Very similar!

Don't move.

Stand against the wall, closer...!

You three bastards.

Behave yourselves, or I'll kill you.

If you're as pretentious as me.

Nobody will know you're holding a forged pistol!

I'll put the real and forged pistols together.

See if you can detect any difference.

Just take a look.

You've chosen the wrong one.

This is the real one.

I think your head is forged too!

Not really, it's real.

Let me shoot and you will know.

Get up!

Don't beat me up!

It sounds like Panadol.

Who else will that be! Go rescue him.

Yes, PC1234

Go get the suspect!

YES SIR!

Stop beating him, the cop's are coming.

What shall we do now?

Run towards that direction!

Sir! A trap is set.

He can't run away.

OK! Get ready for action!

Yes Sir!

Here we go!

Get away!

Let me climb first because I'm usually very slow.

You've made a fool of us, you're done.

You climb so slowly, you're done!

I'd rather have you died before me.

Stop it! You're so troublesome.

It's lucky we're here so soon.

But you've driven my customers away.

What more business can I have?

I've told you not to pity him.

He's not grateful at all though you saved him.

Always cheating others, just let him die.

No big deal, you're also a thief.

Though we're thieves, we have hearts.

It's much better than your forgery.

Stop it, don't quarrel any more!

Aren't you tired after so many years!

Why are you drinking my beer?