The Pet Girl of Sakurasou (さくら荘のペットな彼女)

،في ليلة الكريسمس

تصالحت مع شينا

"!واجتزت المرحلة الأولى في "لنصنع لعبة

،وإن جرت الأمور بين جين-سان وميساكي-سينباي على وفاق

لصارت تلك أفضل ليلة كريسمس على الإطلاق

...وبالرغم من هذا

...إذن

كيف حصل هذا؟

هاريواتارو سورا وا آووكو

p

p

p

p

p

p

p

p

p

السماء الصافية تشع بزرقة شديدة

تشيكازويتيكورو آشيوتو

v

v

v

v

v

v

v

v

v

بإمكاني أن أسمع خطواتك وأنت تقترب

هيكاريداشيتا كازي ني أوساريرو يو ني

n

n

تكاد تكون كالرياح المتألقة التي تدفعني إلى هناك

هورا ديّاتيشيمآتّا

انظر... ها قد تقابلنا

سوريزوري نو يومي

a

a

a

a

a

a

a

a

a

حلم كلٍّ منا

سوريزوري نو ميراي

مستقبل كلٍّ منا

ماتيناي يو ني هاشيري

p

p

p

p

p

p

ركضنا لأننا لم نطق الانتظار

كيدزويتارا زوتو إيشو ني إيتان دا

قبل أن أدرك مقدار كينونتك معي

داري يوري مو

الذي يفوق الجميع

ناياندي أوتشيكوندي نايتي واراتي

سواءً كان قلقًا، غرامًا، ضحكًا أو بكاءً

ناياندي أوتشيكوندي نايتي واراتي

ناياندي أوتشيكوندي نايتي واراتي

كاسوكوشيتيكو

ونركض معًا أسرع

كيمي ني تودوكي

a

a

a

a

a

a

a

a

a

أريد أن أصل إليلك

سورا وو كاكيتي

بالطيران عبر السماء

ماسوغو نا أوموي غيوتو داكيشيمي

a

a

a

a

a

a

a

a

a

وأمسكك بقوة إلى جانب مشاعري

كيتو أوماريتاتي نو تسويوسا وا موني ني

y

y

y

y

y

y

y

y

y

y

y

y

y

أدرك أن القوة التي ولدت حديثًا ستكون جزءًا من روحي

كونو كيموتشي جا تسوباسا ني ناري

وأن هذه المشاعر ستصبح أجنحتي

واتاشي وا واتاشي وو تاميتيوكو

وسأنضج أكثر حتى أكون نفسي

أين هي نفسك المعتادة؟

شينا. هل تذكرين حينما أخبرتك بأنه لم يعد بوسعنا البقاء في ساكوراسو

لأن تشيهيرو-سينسي ذاهبة في عطلة إلى أستراليا؟

أجل

هل لي بأن أسألك إذن عن السبب الذي منعك من الاتصال بريتا حتى تأخذك؟

فالجميع عائدون إلى منازلهم

أيمكن... أنك يا آوياما-سان

!كـ-كلا

!كل ما في الأمر أنني انشغلت بالعديد من الأمور مؤخرًا لدرجة أني نسيت الذهاب إلى المنزل

!آسفة! آسفة

!النسيان بحد ذاته مشكلة كبرى

!إنني حقًا آسفة

...الأمر ليس كما لو أن بإمكاني العودة إلى المنزل، لذا

...إ-إذن، ميساكي-سينباي

أنا لا أريد العودة إلى المنزل

ثمة العديد من الذكريات المتعلقة بجين هناك

أنا لا أريد العودة إلى المنزل

...سينباي

في هذه الحالة... ما من خيار سوى أن تذهبوا جميعًا مع كاندا

!سـ-سينسي، ما الذي تقولينه؟

،سأخرج من هنا مساءً

لذا حري بكم أن تحزموا متاعكم وتذهبوا من هنا بحلول ذاك الوقت

،سوراتا

علينا أن نسرع

!وهل تقرر الأمر بالفعل؟

!كوماتشي، هذا هو القطار السريع

أوليس سريعًا؟

لقد كان لطفًا من الجميع أن يعتنوا بالستّ الباقين

!تقصد القطط

لكن لم يكن هناك من هو راغب بالاعتناء بكوماتشي

!انظر! إننا نتحرك بسرعة 285 كيلومترًا في الساعة

أغاضب أنت بشأن هذا؟

،حدث ما حدث، فما باليد حيلة

لذا أنا أفكّر بشأن المستقبل

يا له من طالع سوء

سأعطيك هذا

لكني أفضل التاكينوكو

تاكينوكو: نكهة تستخدم في المنتجات الغذائية بشكل طفيف، وغالبًا تستخرج من الزهور وما شابهها

لكني أعطيت التاكينوكو الأخيرة لنانامي

آسفة. لقد أكلتها بالفعل

لقد أكلتِها توًا، صحيح؟

ميساكي-سينباي، هل ستتناولين الكينوكو؟

كينوكو: نكهة كسابقتها، وتستخرج من الفطر

لكني أفضل التاكينوكو

!كفى. سآخذها

!سأتناول كل التي بالكينوكو

سنصل إلى محطتنا الأخيرة في هاكاتا قريبًا

شكرًا جزيلاً لكم على استخدام قطارنا السريع اليوم

!لـ-لـ-لـ-لماذا أتوا معك؟

...المعذرة... إنه

شـ-شكرًا لكم على استضافتنا

!لا أستطيع فعلها حتمًا! البقاء في منزل فتىً هو أمر خاطئ

!أتقولين هذا بعد أن قطعنا كل الطريق؟

!كما أنك جلبت معك فتاة لطيفة ويانعة

سررت بالتعرف عليك. اسمي هو كاميجوسا ميساكي

عذرًا؟

سررت بالتعرف عليك

...حتمًا

!أهلاً بكم جميعًا

!لا بد وأنكم أصدقاء سوراتا الذين حكى لي عنهم

!حقًا؟

جميعكن آنسات حسناوات

!الجميع كان على علم سواي؟

خلت أن المتعة ستزيد هكذا

!أمي كانت لئيمة معي

سوراتا، هل عدت؟

أ-أجل

لقد عدت

!أنا لا أرى تعدد الزوجات أمرًا مقبولاً

!لا حاجة لك بإبداء رأيك، ولا اليابان بأكملها كذلك

حسنًا يا رفاق. تصرفوا كما لو أنكم في منزلكم

تفضلوا، تفضلوا

نعتذر على التطفل

!يبدو أن السنة الجديدة ستكون ممتعة جدًا

أعتقد أني، ولسبب ما، أدركت سبب قدرتك على التعايش مع من في ساكوراسو

وأنا الآخر كذلك

أتساءل عما إن كان جين يأكل جيدًا

هل رغبت بسماع صوتي فجأة؟

هذا صحيح

تدرك مدى سعادتي لا أنت

أعلى علم بالأوضاع أنت؟

لقد أتى الجميع بصحبتي إلى فكوكا

سمعت بالأمور من تشيهيرو-تشان

أنا صرت أكن لك قدرًا كبيرًا من الاحترام الآن

إذن، لماذا اتصلت؟

ما الذي جرى بينك وبين ميساكي-سينباي في ليلة الكريسمس؟

أخبرت ميساكي بأني أحبها

ماذا؟

لقد اعترفت إلى ميساكي

مـ-ما الذي تعنيه؟