Major 2nd (TV)

...إن رميتها بكلّ قوتي

!ستكون هكذا...

!حسنًا، جيّد

.يمكنني التحكّم بالكرة حتّى برميي لها بكل قوتي

...جيّد. عليّ الآن العمل على ضبط تصويبي

اسمع. لمَ علي أن أصل إلى ذلك الحد وأمسك الكرة لك؟

.لست ماسكًا حتّى

.عليك إذًا أن تصبح ماسكًا

ماذا؟

.نعم! هذه فكرة رائعة يا دايغو-كن

!عليك أن تهدف لتصبح ماسكًا

،تعلم كيف تمسك رمياتي

!وعندها يمكننا تحدي الثنائي أورابي وأندي

!أ-أنا؟ ماسك؟

...لا

...لا، لا، لا، لا، لا

...ها أنت تغتر بنفسك فقط لأنّك تريد

!بداية التدريب الخاص

.ماسكًا يساعدك في التدريب

!لن تخدعني

!لن تخدعني أبدًا

من المستحيل أن أصبح ماسكًا مثلما لا أستطيع !أن أكون راميًا بذراعي الضعيفة

.هناك الكثير لفعله أيضًا

!إنّه أصعب مركز من بضع النواحي

،وحتّى إن حدّدت ذلك الدور لي

.فمن المستحيل أن يستعملني المدرب إن كنت أستوأ من أندي

...شهر

.لا. حتّى سنوات من التمرين لن تكفي لتجعلني ماسكًا جيّدًا

مـ-مهلًا، لمَ أنت مغادر يا هيكارو؟

هل هو غاضب؟

.يمكنك التمرّن في ساحتنا

ألا تريد استعمال تلك اللوحة هناك؟

ما كان يجدر بي أن أقوم بذلك الطلب السخيف .وأنا لا أعرف شيئًا عن كرة القاعدة

،كنت فقط أفكر في مدى متعة دخولنا إلى الملعب معًا

.وأنت تمسك رمياتي في مباراة ما

.لكن إن لم يكن ذلك أمرًا واقعيًّا، فما باليد الحيلة

.سأذهب للتمرّن بمفردي فحسب

.إلى اللقاء

.دايغو، لقد وصل زيّك

هل كان ذاك ساتو-كن؟

!إنّه ظريف

هل تسمعني؟

ما خطبك؟

.لن تعرف إلى أن تجرّب

.عليك أن تكّف عن الاكتراث لذلك فحسب

.لا عيب في القليل من الإحراج

.لكن من الخطأ السماح لإحراجٍ مُحتَمل بالوقوف في وجه الفضول

ما كان يجدر بي أن أقول بذلك الطلب السخيف .وأنا لا أعرف شيئًا عن كرة القاعدة

،كنت فقط أفكر في مدى متعة دخولنا إلى الملعب معًا

.وأنت تمسك رمياتي في مباراة ما

.أختي

هل تلعبين كماسكة؟

.يا له من سؤال مفاجئ

لا. لمَ تسأل؟

سيكون الأمر مضحكًا إن قلت أني أريد أن أكون ماسكًا، أليس كذلك؟

.ما كنت لأضحك

ماذا؟

!كاذبة

أنت لا تظنين أنّي قادر على ذلك بذراعي الضعيفة، صحيح؟

.لست أكذب

،عندما كنت ألعب للدلافين

،لم يكن لديهم أحد أراد اللاعب كماسك

.لذا جعلوا طفلًا يملك ردود أفعال سيّئة جدًّا يقوم بذلك

.ماسك فريق إعداديتي الحاليّ مجرد فتى عادي

أجل، لكني أراهن على أنّه يستطيع .رمي الكرة إلى القاعدة الثانية على الأقل

.إنّهم يضعون اللاعبين في المراكز الأنسب لهم

.اسمع، أنت تبالغ في التفكير بالأمر

،أظنّ أنّ ذلك منطقي

...لأنّك تعلّمت هذه الرياضة بتحليل مباريات أبي المحترفة

.مذ كنت طفلًا

،لكن في كرة القاعدة للصغار

.رغبتك وحدها تجعلك مناسبًا

رمي الكرة إلى القاعدة الثانية؟

.ذلك ليس مهمًّا إلّا إذا كنت تلعب على الصعيد الاحترافي

،الماسك الذي لدينا الآن لا يملك ذراعًا قويّة على وجه الخصوص

.لكنّه يعرف الكثير ودقيق الملاحظة

.وذلك يكفي لكي نأتمنه على القناع

...طريقة تمركز الدفاع استنادًا على وضع المباراة

...تمركز اللاعبين في الملعب

...الخطط التي يجب تطبيقها ضدّ الضارب الحالي

،قد لا تملك الخبرة

لكن عندما يتعلق الأمر بالمعرفة، فلن تخسر أمام زملائك في الفريق، أليس كذلك؟

،من ناحية الشخصية

.قد يناسبك مركز الماسك في الواقع

...ماسك

.ما باليد حيلة

،أشكّ في أنّي سأشارك في أيّة مباراة

!لكن إن ساعد ذلك هيكارو، فسأكون رفيقه في التمرين

.يعيش هنا إذًا

يبدو منزلًا عاديًّا بالنسبة لشخصٍ .كان والده يلعب في الدوري الرئيسي

!ها هو ذا

!أحسنت عملًا يا هيكارو

!هيكارو

دايغو-كن؟

...كنت أفكّر فيم قلته سابقًا

...فيما يتعلق بمركز الماسك

.لا بأس

.وجدت شخصًا ليتمرّن معي

!ماذا؟

!سـ-سـ-ساكورا؟

،أخبرتني من قبل أنّ لها رغبة في إمساك الكرة

.لذا عندما طلبت منها ذلك فجأة، استغلت الفرصة مباشرة

لكن... فتاة؟

.إنّها جيّدة جدًّا كما ترى

مذهلة، أليست كذلك؟

.قالت أنّها قد تنضم إلى الدلافين

!هذا لا يمكن

كيف لها أن تكون ماسكة؟

لمَ هناك فتاة تمسك بكراتك السريعة القوية؟

.أخبرتني موتسكو-تشان أنّ أخاها الأكبر كان يلعب كرة القاعدة

.كانت تمسك له الكرات في التمرين، لهذا أصبحت جيّدة في ذلك

أنت لا تريد أن تلعب كماسك يا شيغينو-كن، أليس كذلك؟

.لهذا فكّرت في التمرّن مع هيكارو-كن

...لم أقل أبدًا أنّي لا أريد

...في الواقع، أظنني قلت ذلك، لكن

.أتيت إلى هنا لأنّي غيّرت رأيي

فكّرت أنّه لا ضرر في إمساك الكرة من أجل .هيكارو بما أنّنا وصلنا إلى هذه المرحلة

.هكذا إذًا

.أظنّ أنّ ذلك يعني أنّكما لا تحتاجانني

.كنت سعيدة أنّي تمّكنت من لعب كرة القاعدة مجدّدًا

...لكن

هل يمكن الوثوق بك حقًّا يا دايغو-كن؟

ماذا؟

.لا أشعر أنّك تريد هذا حقًّا

.ما زلت تبدو غير متحمّس، وكأنّك لست مهتمًّا بالأمر أبدًا

.يبدو أنّك ستفعل ذلك لأجلي فقط وأنّ لا خيار أمامك يا دايغو-كن

دون أن ننسى أنّك قلت أنّ "لا ضرر في إمساك الكرة من أجلي"؟

لمَ تستخفّ بي؟

أنت لا تستطيع إمساك كراتي السريعة، أليس كذلك؟

.أظّن أنّ اقتراح تجربتك لمركز تجده صعبًا كان خطئي

.لا بأس. لا داعي لترغم نفسك على التواجد هنا

.لقد وجدت موتسكو-تشان للتمرّن معي

!حسنًا، لا يهم

.لقد ذهب غاضبًا

ألا تمانع ذلك؟

.لا بأس

.فقد تعمّدت إغضابه

لكن إن كان ذلك يكفي لجعله يستسلم، فمن .الأفضل أن يفعل ذلك الآن بدلًا من وقت لاحق

لوازم أندو الرياضية

هل تبحث عن قفاز مسك؟

هذا يعني أنّك ماسك، صحيح؟

أيّ فريق تلعب له؟

!أبي، أخبرتك ألّا تتحدّث إلى الزبائن هكذا

!ولا تخرج في المحلّ بملابسك الداخلية

ماذا؟ ماذا قلت؟

أمي، أودّ استعمال الإنترنت لبعض الوقت. هل يمكنني استعارة حاسبك اللوحي؟

.دايغو يستعمله في الوقت الراهن

،اسمعي! طلب مني قفاز الماسك في عيد ميلاده

!مع أنّه على بعد شهور

!ماذا؟ حقًّا؟ سيطبق فكرته حقًّا

...تبًّا

.ظننته فتى جيّدًا حقًّا

،لكن بمجرد أنّ وجد شخصًا آخر يتمرّن معه

.تخلّى عنّي بتلك السهولة

أنت لا تستطيع إمساك كراتي السريعة، أليس كذلك؟

...كيف تجرّأ على الاستهزاء بي

!سأمسك رمياته وأجعلها تبدو سهلة جدًّا

!سوف أريه

...لننتقل إلى السؤال الأول في الصفحة الموالية

.لنستعمل المثال السابق كدليل لحله

!لقد عدت

هل اشتريت لي القفّاز الذي أردته؟

!بالطبع

!فلنبدأ العمل يا دايغو

ماذا؟

ما كلّ هذا؟

!اشتريت لي عدّة كاملة