The Girlfriend Experience

The Girlfriend Experience

Download Korean Subtitle

Season 2

Release info

the girlfriend experience s02e09 1080p web h264-strife
A Commentary by loganlucky

Tags

web
1080
Published on: 2018-03-18
Downloads: 35
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 137 lines.

‘더 걸프랜드 익스프리언스’ 지난 이야기

날 위해 뭔가를 해주길 원해

날 위해 뭘 해줄 수 있겠어?

그래

에리카

피터 코시엘니입니다

피터 로리미 씨가 에너지부 장관 자리를 일찍 비울 거고

서스만이 그의 뒤를 이을 최종 후보자 명단에

들어있다는 걸 압니다

우린 그와 관계를 맺고 싶어요

또한 명단에 그밖의 누가 있는지도 궁금하고요

-왜죠? -재미있네요

당신이 순진한 타입은 아닌 것 같은데

우린 투자에 대한 수익을 기대해요

네가 내 몸속에서 자라는 걸 느끼고 싶어

사랑해

“더 걸프랜드 익스피리언스”

“에리카 & 안나”

에너지부 장관 최종 후보자 명단에

서스만 외에 누가 있는지 알아야 해

아직 심사가 안 끝난 걸로 알고 있는데

누가 알고 싶어 하는데?

CIPC 캐피털의 피터 코시엘니야

그는 큰 기부자니까 기분 좋게 해주자

왜 다른 이름을 원하는데? 우리에게 무슨 도움이 된다고?

2천 5백만 달러를 제안했어

서스만의 경쟁자들에게 접근할 수 있는 대가로?

2천 5백만 달러를 거절하라는 거야?

그를 재당선시키는데 유용할 거야

서스만은 알 필요도 없고 당신에게 헛고생은 시키지 않을게

좋아

-내가 알아볼게 -알았어

그래서?

행복해 보이네

행복해, 아주 많이

나 임신했어

뭐라고?

누가 임신시킨 거야?

내 고객

그는 40대 초반에 건강한 사람이고 똑똑하고 친절한 사람이야

그는 알아?

아니, 얘기 안 할 거야

우리를 위해서 한 거야

대체 무슨 소리야?

우리가 가족이 되었으면 좋겠어

미친 소리야

서로 사랑한다면 미친 게 아니야

임신한 지 얼마나 됐어?

3주 됐어

처음 시도했는데 임신했어

그건 신호잖아, 운명이라고

아이를 낳을 거야?

세상에, 미친 짓이야!

왜 미친 짓이지?

아이잖아

사람들은 입양해서 사랑하잖아 이건 우리 아이야

손 줘봐

사랑해

-여보세요 -명단을 손에 넣었어

잠깐만

좋아, 말해봐

켄 브라이슨, 앤드류 하우저 짐 스트라찬, 그리고 트렌트 가르자

-알았어 -조심스럽게 행동해

내가 노출했다는 게 밝혀지면 타격을 심하게 받을 거야

물론이지, 고마워

-명단이에요 -잘됐네요

얼마나 확신하죠?

아주 많이요

일주일 안에 이체가 될 겁니다

-안녕 -안녕

집에 와서 좋다, 보고 싶었어

여기서 살아?

구경시켜 줄게

그럴 필요 없어 오래 있지 않을 거야

그게 무슨 소리야?

우리 사이는 끝났어 더는 널 보고 싶지 않아

날 사랑하지 않아?

그래

널 안 믿어

제발 얘기 좀 해봐

어떻게 그냥 끝낼 수 있지?

우린 행복하잖아

우린 가족이 될 수 있어

가족이라고? 고객이랑 자고 나서

그의 아이를 나보고 기르라고? 너 정말 미쳤어?

사랑하는 마음에서 한 일이야

난 널 사랑해

네가 필요해

제발 내게서 마음을 닫지 말고 얘기 좀 해봐

이해할 수 없어 정말 이해가 안 가

널 사랑하지 않아

달리 할 말이 없어

이러지 마

그만해

싫어, 떨어져!

제발

제발 가지 마

-난... -제발!

-부탁이야! -나한테서 떨어져!

내가 이렇게 빌게!

그녀는 당신과 정말 사랑에 빠졌나 봐

내가 대체 무슨 일을 한 거지?

얼마나 손상된 사람인지 왜 몰랐을까?

그녀는 나약해

너랑은 달라

걔야

불쌍한 안나

안녕, 또 나야

제발 전화해줘

그냥 얘기하고 싶어서 그래

널 사랑하고 너도 날 사랑한다는 걸 알아

너도 사랑한다는 걸 알아

에리카 마일즈를 만나러 왔는데요

-성함이 어떻게 되시죠? -안나 가너예요, 친구예요

안나 가너 씨가 에리카 씨를 만나러 왔어요

약속하셨어요?

아니요, 전 친구예요

약속은 안 했어요 에리카 씨의 친구예요

알았습니다, 고마워요

사무실에 안 계세요

비서와 얘기하시면 약속을 잡아드릴 수 있는데요

몇 시에 돌아오는지 아세요?

몇 시에 돌아오는지 알고 싶어 하세요

알았어요, 고마워요

그건 알려드릴 수 없어요

비서에게 전화하시면 약속을 잡아드릴 거예요

그냥 기다릴까 봐요

네, 기다릴게요 깜짝 놀라게 해줄래요

떠나지 않고 기다린대요

네, 그러죠

가너 씨?

-안녕하세요 -에리카 씨의 비서인 샌드라 훅스예요

에리카 씨를 만나고 싶다고 들었는데요

친한 친구예요

그냥 들려서 놀라게 해주려고요

좋네요

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left