Wine Country

NETFLIX ESITTÄÄ

Katsoin monia taloja ja taisin löytää parhaan.

Se on täydellinen. Lähetän linkin.

Varataan se saman tien, koska se on paras.

Abby, talo näyttää upealta,

ja matka on innostava ajatus,

mutta viisikymppiseni eivät ole mikään iso juttu.

Eräs potilaani stressaa nelikymppisistään.

Vaikka se kuulostaakin kornilta, sanoin palautteena:

"Ikä tosiaan on vain numero."

Todellisen iän tuntee sisimmässään.

Miksi pitäisi stressata?

Helvetin kuumaa!

Pidän Havaijista. Hoidin Jack Johnsonin synttärien tarjoilun.

Hän lainaisi huvilaansa.

Kärkikolmikkoni ovat Napa,

lomakohde Arizonassa ja Napa.

Luojan kiitos, että sinä hoidat tämän,

koska Brian ei tee paskaakaan -

hänen kunniakseen.

Brian veisi hänet johonkin ketjuravintolaan -

eikä voisi ajaa kotiin juotuaan liikaa.

Vitun Brian.

Matka kuulostaa tosi hauskalta. Hienoa, että kaikki pääsevät.

-Tulethan sinäkin? -En.

Äidin pitää saada bilettää munat heiluen.

Sekä lakata puhumasta itsestään kolmannessa persoonassa.

Ja vähentää sanan "munat" käyttöä.

Haluan vain tavallisen loman.

Istutaan ja jutellaan,

juodaan viiniä ja nauretaan muumuut yllä.

Ja jossain kaiken keskellä liu'un 50-vuotiaaksi.

Haluan olla tosi rennosti -

-enkä tehdä numeroa... -Kuole!

Brian, voisitko hiljentää?

Valitan, Rebecca, mutta se on jo iso juttu.

Kyse on puolivuosisadasta.

Meidän pitää tehdä jotain suurta.

Selvä. Leikkaan nyt otsatukkani.

Toivottavasti tämä onnistuu.

Kiitos, että haluatte minut mukaan, vaikka tein viimeksi oharit.

Luoja, se lentäminen ja jokin outo talo.

Se ahdistaa minua.

Muiden käyttämä kylpyhuone... Voi luoja!

Outo päiväpeite...

Haluattehan minut yhä mukaan?

Kokolattiamatto, kaukosäädin...

Kunpa en olisi nähnyt sitä ohjelmaa, jossa UV-valo paljasti spermatahrat.

Onko kukka hiuksissa liikaa yhden hengen illallisella?

Menen ulos kokeilemaan uusia polviani.

Hyvä, Val! Laita uusilla polvilla koreasti. Pois!

Haluan vain tavata kivan naisen,

pussailla jonkin aikaa ja olla lusikassa hetken.

Ja se voisi sitten edetä kiihkeään 69:ään.

Oletko kokeillut asentoa nimeltä 1 000?

Se on seksikäs.

Sängyssä on 1 000 lasta,

ja ainoa kosketus on pieni, hikinen jalka selkää vasten.

Seksikkäästä puheen ollen, sängyssäni on CPAP-laite.

Tähän on tultu.

Olen H&M:ssä sovittamassa bilevaatteita.

En malta odottaa, että pääsen nipistämään peppujanne.

Luvan kanssa.

Nähdään pian!

Hoidetaan maksut siellä sitten.

Pysy housuissasi siihen asti.

Heippa, olet rakas!

-Mitä? -Olen puhelimessa.

Älä tee tästä numeroa.

Sanoin kuskia rakkaaksi.

Lopeta puhelu.

Olette rakkaita. Heippa!

En tiedä, tulenko.

Selvä.

Täällä ollaan. Kunpa se olisi täydellinen.

Arvostelut olivat todella hyviä.

Jouduin raivaamaan tieni monen läävän läpi.

Mutta tämän pitäisi olla hyvä. Täällä pitäisi olla uima-allas.

Näkyykö sellaista?

Se on ällistyttävä! Täydellinen.

-Päästä huolesta irti. -Vai tukahdutanko sen?

Mennäänkö?

Syötäviä kukkia!

Niinpä näkyy.

-Voi luoja. -Mistä tiedätte?

Mitä? Ne ovat syötäviä.

Haluat kyllä olla suojelija ja huoltaja,

mutta anna hänen pärjätä itse.

-Mitä helvettiä hän tekee? -Juttelee aina tuntemattomille.

Haluat huolehtia ja olla sankari,

mutta joskus pitää väistää ja jättää asia muille perheenjäsenille.

Hän kai kutsuu tyypin mukaan.

-Ei sillä, että se olisi paha... -Kyllä olisi.

Pidä huolta itsestäsi.

Toivottavasti siskosi pystyy siirtämään äitisi haudan.

Aion kokeilla manicotti-reseptiäsi. Kiitos.

Valmiina?

-Malja Rebeccalle! -Rebeccalle!

Sillä lailla!

Tosi paljon kiitoksia, että täytät 50 vuotta -

-ja toit meidät yhteen. -Niin.

Kiitos kaikille. Teitte uhrauksia tämän eteen.

-Varsinkin sinä, Catherine. -Elämä on pallottelua.

Olen kiitollinen.

Rebecca on kiitollinen.

Miksi puhun hänen puolestaan? Huono maljapuhe. Anteeksi.

Toivottavasti viihdytte. Nyt juodaan. Onnea.

-Onnea! -Malja meille!

Saanko antaa vähän palautetta?

Haluan hauskan viikonlopun kaikkien kunniaksi, eikä minun.

Luoja, koska viimeksi kokoonnuimme?

Abbyn häissä.

-Mitä? Eikä. -Ehkä.

Olisittepa olleet erojuhlissani. Bändi oli hyvä.

Onko siitä niin kauan?

Hyvin tehty.

Kuulkaa.

Aika kuluu tosi nopeasti.

Tarvitsin tätä tosi paljon.

-Olen ajatellut teitä... -Adrian, pilkku,

lähetä Top Chef -linkki uudestaan, piste.

Se ei toimi, piste.

Uusi kappale.

Kysy tuottajilta, pilkku,

miten tämä eroaa muista ohjelmista, kysymysmerkki.

Anteeksi.

Töissä on tosi paljon kesken.

Katkaisen virran.

Olen läsnä.

Lähetä.

No niin, tein matkasuunnitelman.

-Mitä? -Niin, muttei tarvitse lukea heti.

Kaikessa rauhassa, ihan vain -

löyhä aikataulun tapainen.

Pelkkä katsaus kaikkeen, mitä aiomme tehdä, minuutin tarkkuudella.

-Vilkaiskaa pikaisesti. -Mahtavaa.

-Ei paineita. -Mistä löysit aikaa tätä varten?

Olen vähentänyt töitä.

-Just joo. -Hieno juttu.

Niin.

Näytämmepä nuorilta.

Luoja.

PERJANTAI

Otetaan ryhmäkuva.

-Aivan. -Joo!

-Hyvä! -Tarvitaan uusi kuva.

-Tuhannen selfien ilta. -Niin.

-Pääsetkö ylemmäs? -Ylemmäs.

-Yritä. -Katsokaa alas.

Kun lasken kolmeen, katsokaa ylös. Tuoreet ilmeet.

Yksi, kaksi, kolme.

Hyvä kuva.

Hetkinen.

Mitä...

Onko tuo kummitus?

Kyllä se on.

Amelia Earhartin henki vauva sylissään.

-Mitä teette talossani? -Apua.

Vitsi vain.

Olen Tammy, talon omistaja.

Toin motin tuoretta pinyon-mäntyä.

Saatte takkaan tulen.

Kiitos.

Tässä on Tammy.

Talon omistaja.

Olen Abby, se sähköpostien lähettäjä.

Niitä oli paljon.

Niin.

No,

kuka teistä on tuleva morsian?

Toista kertaa vai ehkä kolmatta?

Ei, vaan juhlimme Rebeccan synttäreitä.

Viisikymppisiä. Merkkipaalu.

Tyttöjen viikonloppu siis.

Olemme vain lomalla. Ei mikään iso juttu.

Mikäs porukka olette?

Koulun tennisjoukkue, tanssiryhmä vai mahduitteko samoihin maagisiin farkkuihin?

Mikä tuo meidät yhteen?

Tapasimme Chicagossa Antonio's-nimisen pizzerian tarjoilijoina.

Meidät oli luotu yhteen.

Chi-Townissako? Olen käynyt siellä.

Meidän jengimme muodostui siellä 90-luvulla.

Catherine perusti oman pizzeriaketjun nimeltä Cutie Pies.

Jumalauta, niinkö?

En ole käynyt siellä, mutta pidän yhden hengen pakastepizzoistasi.

Kiitos.

Jos paistan perhepizzan, siinä käy niin,

että syön itse koko pizzan.

Torjut siis paljon surumielisyyttä.

Haluatteko kierroksen?

-Sopii. -Selvä.

Eipä vitkastella.

Tässä on altaat, jos haluatte lillua -

tai pössytellä.

Olemme hienotunteisia, joten tehkää, mitä hittoa pitääkin,

jotta selviätte viikonlopusta.

Kauanko talo on ollut sinun?

Muutaman vuoden. Kun mieheni kuoli, myin yrityksemme.

Valmistimme syötävää luomusaippuaa.

Unilever osti yrityksen. Aika siistiä.