Back To 1989 (1989一念間 / 1989 Yi Nian Jian)

Chen Ya Juan, veux-tu m'épouser ?

Ya Juan !

Je suis prêt à prendre la gifle à sa place.

Les 8 mois avant que je ne sois né...

Si tu veux vraiment ce qui est bon pour elle, alors tu devrais laisser tomber !

Silence !

La réponse à ma question se rapproche de plus en plus...

C'est un investissement que ta tante m'a présenté et je pense que ça vaut le coup !

Hong Yuan n'est pas une bonne entreprise, n'investissez pas chez eux.

Peu importe ce que j'essaye de changer,

Je ne cesse de me rappeler ces mots dits par Grand-père.

Vous dites non, cela signifie non, quel genre de réponse est-ce ?

Un homme cultivé ne peut pas simplement sortir de nulle part !

Chaque fois que je l'interroge sur son passé, il ne dit rien à ce sujet !

C'est parce que je n'ai pas de père.

Je ne veux pas rendre ça plus compliqué.

J'ai dit que je fêterai les futures vacances avec toi.

C'est ma première fois sentant la joie de Noël.

Si tu veux retourner en 2016, c'est toujours possible.

Chen Che retourne en 2016 ?

Cependant, il y a toujours un sentiment troublant.

C'est le son de Noël.

Qu'est-ce qui est arrivé le Jour de Noël ?

Si tu retournes en 2016, alors j'irai avec toi.

Je roulais dans un tunnel, alors soudainement une lumière brillante a scintillé,

et je suis tombé quand je ne pouvais pas freiner à temps.

Après que je me suis levé, j'étais en 1989.

Donc si j'accélère juste au bout de cette route,

nous pouvons passer le portail temporel ?

Joyeux Noël ! - Merci, Frère Long !

Merci ! Merci !

Merci, tout le monde !

Fais attention !

Vous n'êtes pas vraiment assez bons comme amis !

Courir plus vite que quiconque quand quelque chose de mal se passe !

Hé, Frère Long, ne te fâche pas. Regarde, ton nouveau costume est déjà froissé.

Ton équilibre est vraiment génial !

C'est super.

Bon, c'est Noël, être heureux est la première priorité.

C'est ça ! Heureux !

C'est ça.

J'ai demandé à tout le monde de venir aujourd'hui parce que j'ai une grande faveur à demander à tout le monde.

C'est... ?

Je... utilise le célèbre style de Nicky Wu

pour me confesser à Ye Zhen Zhen !

Oh, ouais !

Xiao Long ! Xiao Long ! Xiao Long !

Courage ! Courage ! Courage !

Comme ça. Laissez-moi vous dire.

Grand Frère ?

C'était vraiment cher.

Ya Juan. - Grand Frère, tu es venu ?

Xiao Long m'a invité. J'ai entendu dire que nous échangerons des cadeaux.

J'espère que tu auras le mien, c'est un super cadeau.

D'accord.

Salut.

Est-ce que ça va mieux avec ta mère ?

Comme d'habitude.

C'est bien.

Bien, bien. Tout le monde, s'il vous plaît, mettez vos cadeaux sous l'arbre de Noël.

Nous échangerons les cadeaux plus tard. - Oh, bien, bien.

Allons déposer les cadeaux.

C'est bizarre, où sont Zhen Zhen et Chen Che ?

Aujourd'hui est probablement le jour le plus important pour maman.

Passons outre le fait que je suranalyse les choses ou non,

Je dois être à côté de maman.

Alors je pourrais découvrir qui est mon père.

Où vas-tu ? Ce n'est pas le chemin pour la fête.

Je veux t'emmener quelque part d'abord.

Où ?

Hé. Tu es tellement bizarre aujourd'hui.

Parle fort, qu'as-tu fait ?

Quoi ? Rien, tu penses trop.

N'est-ce pas le tunnel par qui je suis venu en 1989 ?

Chen Che,

peu importe comment nous serons dans le futur, je veux juste te le dire,

je t'aime et pour toi, je ferais n'importe quoi.

Ye Zhen Zhen, que fais-tu ?

Tu retournes secrètement en 2016, n'est-ce pas ?

J'ai entendu tout ce que tu as dit au père de Ya Juan.

Non ! Tu as mal compris...

Quand j'ai dit que je pars en 2016 avec toi, je le pensais.

Es-tu folle ? Arrête !

Es-tu folle ? Arrêt !

Arrête !

Ne m'arrête pas !

Si je ne peux plus te voir, je le regretterai toute ma vie !

Tu es si stupide ! - Je préférerais être stupide

que te quitter !

À quoi penses-tu ? Dépêche-toi et arrête !

Arrête ! - Allons-y !

Arrête !

Chen Che, où que tu iras, je serai avec toi.

Si tu restes en 1989, alors je resterai en 1989.

Si tu retournes en 2016, je te suivrai en 2016.

C'est génial, tu n'as pas disparu.

Tu vas bien ? - Oui.

Est-ce 2016 ?

Sommes-nous en 2016 ?

Tu penses que c'est facile le voyage temporel ?

Stupide ! C'était dangereux !

Ce n'est 2016 ?

Je ne crois pas !

Arrêtez ! Arrêtez !

Mlle, que faites-vous ?

Puis-je vous demander quel année c'est après l'indépendance ?

C'est la 78ème année après l'indépendance,

1989 après J.-C.

Êtes-vous sûr ?

Pourquoi je ne le serais pas ?

Bien, merci.

Au revoir.

Hein ! Vous avez l'air si familier.

Alors cette méthode ne marche pas ?

Mais... nous sommes tous les deux saufs !

Le plus importante est que nous sommes toujours ensemble.

Tu mets ta vie en danger.

Si quelque chose t'arrivais, tes parents que feraient-ils ?

Comment penses-tu que je vais leur faire face ?

Je suis désolée, je sais qu'était vraiment stupide et impétueuse.

Mais... c'est parce que je ne sais pas quoi faire !

Plus important encore, ne refait plus jamais ça.

Alors, nous pouvons trouver d'autres méthodes, je suis sûr qu'il y a un qui marchera.

Arrête de faire ça !

C'est mon problème si je peux vraiment retourner en 2016.

Tu es de 1989, reste juste ici.

C'est ça... nous avons tort tous les deux.

Chen Che !

Nous avons tort tous les deux.

Nous savons que nous pourrions être séparés dans le futur,

pourtant nous oublions le fait que nous sommes dans la même période en même temps.

Tant que nous pouvons être ensemble, c'est assez bien, n'est-ce pas ?

Je suis ici et tu es ici.

Regarde ? Ta main et ma main.

Je peux sentir ta chaleur.

Nous pouvons nous sentir.

Nous sommes ensemble.

Même si nous nous séparons, alors quoi ?

Les gens se sépareront un jour de toute façon.

Tant que nous nous aimons, pourquoi ne pas juste être ensemble ?

Chaque seconde que nous passons ensemble

est une autre seconde de bonheur.

C'est suffisant, n'est-ce pas ?

Ye Zhen Zhen... J'ai vraiment perdu contre toi.

Alors... tu acceptes ma suggestion ?

Tu es vraiment la plus idiote de tous les imbéciles que j'ai jamais rencontrés dans ce monde.

Ta jupe est déchirée.

Dépêchons-nous et allons danser. Il y a quelque chose de plus important à faire que le voyage dans le temps ce soir.

Qu'est-ce que c'est ?

Surveiller étroitement Ya Juan. Nous ne pouvons pas le perdre de vue même un moment.

Pourquoi ?

Ne me demande pas pourquoi. Fais-le juste. Je veux que tu m'aides.

Prends un verre.

Combien de temps devons-nous attendre ? J'ai encore beaucoup d'endroits où aller aujourd'hui.

Ne sois pas pressée. Le jour de Noël est pour que les gens soient ensemble.

Aiyo, je vais t'avoir un peu de nourriture d'abord.

Tu te prépares pour l'hibernation ?

Nous devons danser plus tard, je dois d'abord recharger mon énergie.

Bien, mange lentement.

Un gâteau.

Lin Xiao Long. Pourquoi attendons-nous encore ? Commençons juste.

Nous ne pouvons pas. Directeur, pouvons-nous juste attendre un peu plus longtemps ?

Qu'attends-tu ?

Aiyo, Zhen Zhen et Chen Che pourraient déjà être ensemble !

Comment c'est possible ?

Tout le monde, ils sont ici !

Vite, préparons-nous.

Xiao Long, bonne chance !

Zhen Zhen !

Qu'est-ce qu'il y a ? - Ne bouge pas.

Xiao Long, que fais-tu ?

Ye Zhen Zhen. Je t'aime. Je t'aime depuis longtemps.

Veux-tu être ma petite-amie ?

Tu as bien dansé. Maintenant c'est mon tour.

Ne t'inquiète pas, suis juste mes pas.

Chen Che dance très bien.

N'oublie pas. Xiao Long est un membre de notre groupe les Cinq Trésors d'Or.

Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki

Qu'est-ce que vous faites ?

Ceci est mon lieu ! Je suis celui qui est supposé exprimer son amour !

Xiao Long...

Je t'aime. Je t'ai toujours aimé.

Je ne te l'ai jamais dit car que sentais le moment n'était pas encore venu.

Je n'avais pas d'expérience et de base. Je n'avais pas le moyen de te donner une bonne vie.

Mais maintenant si.

Je... Je... travaille très dur. Je travaille vraiment très dur.

En fait, tout le monde sais que je t'aime.

Tu es la seule qui ne le sais pas.

Xiao Long, ne sois pas comme ça.

Je t'ai toujours traité comme un bon ami.

Je n'ai jamais voulu être juste ton bon ami.

Jamais.

Allons dehors pour parler.

Assez !

L'amour est comme une guerre. Le gagnant est le roi et le perdant est l'ennemi. Peux-tu supporter d'être le perdant ?

Non ! Non ! Il n'y a pas de gagnant ou de perdant.