The Pembrokeshire Murders

OK, le reportage dans le Pembrokeshire arrive avec Jonathan Hill.

Attention, Pembrokeshire.

Vous avez l'antenne dans trois...

deux, un...

Bonsoir. Nous sommes en direct dans le Pembrokeshire,

où il y a eu des développements dramatiques

dans deux des crimes les plus déroutants du pays de Galles :

Après des décennies, on rouvre l'enquête sur ces deux doubles meurtres.

Le commissaire Steve Wilkins

est celui qui mène ces enquêtes.

L'amélioration des analyses ADN fait avancer

les affaires classées.

Notre équipe a appliqué ces procédés

pour appuyer ces deux enquêtes et ils ont eu un impact significatif.

Et vous croyez le même homme de la région responsable

- des quatre meurtres ? - Je le crois, Jonathan.

Grâce aux avancées dans l'ADN médico-légal,

nous sommes à présent plus à même

d’attraper le coupable.

- Content ? - C'est passé vite.

- Pas si mal, hein ? - Non. Merci.

Nos indics à la prison disent que le nouveau lieu fétiche de Cooper

est la bibliothèque.

Son sujet de prédilection, l'ADN.

Ça a marché.

Il a peur qu'on ait quelque chose.

Oh, une date à noter.

Le directeur de la prison nous a donné les jours des interrogatoires.

Dans un mois.

Du lundi 30 juin au mercredi 2 juillet.

On aura trois jours pour entrer dans sa tête,

trouver quelles pièces à conviction le font flipper.

Rambo, on doit savoir si des psychologues là-bas

lui ont parlé, et savoir ce qu'ils en pensent.

Tout à fait.

Chef, c'était le poste de police des quais.

On a trouvé Andrew Cooper évanoui

près de la voie ferrée de Fishguard hier soir.

On l'a emmené à l'hôpital Withybush.

Il dit qu'il a trop pris d'antalgiques.

La voie ferrée ?

Il affirmerait ne pas avoir essayé de se tuer.

Il est sorti de l'hôpital ce matin.

Essayé de se tuer ?

Il n'a pas dû beaucoup essayer, il respire encore.

John...

Peu importe. Tu sais quoi ?

La police veut m'interroger, moi .

Cette histoire aux nouvelles. C'est moi leur suspect.

- Pourquoi toi ? - La même chose que l'autre fois, hm ?

C'est plus simple pour eux de piéger un innocent

que de faire leur boulot.

Alors sois sur tes gardes. Ils peuvent vouloir te parler.

À moi ?

De quoi ? Je ne suis au courant de rien.

Quand ils viendront frapper, c'est exactement ce que tu diras.

Et ne va pas courir vers Adrian car tu le plains. C'est une balance.

Et tout ce que tu lui dis ira direct à la police.

Bonjour, Andrew.

Bonjour.

Pardon de vous déranger. On m'a dit que vous étiez à l'hôpital.

Comment allez-vous ?

Je vais bien.

Je voulais vous dire

que si vous sentez que vous avez besoin de soutien,

nous pouvons organiser quelque chose.

Je n'ai pas besoin de ça.

Vous n'avez pas à vous inquiéter.

Le Dr Harry Stephens

est un psychologue légiste de l'université de Liverpool.

Il a interrogé Cooper pour un livre sur les criminels violents.

C'est la seule personne qui a officiellement dit

que Cooper est un psychopathe.

Il nous a dit aussi que,

comme la plupart de psychopathes, c'est un pervers narcissique,

et nous devrions le traiter comme tel.

Comme un roi.

Euh, le dorloter dans une fausse impression de sécurité.

Nige, tu dois trouver un poste qui convienne pour les interrogatoires.

Stérile, propre, aux cellules de garde à vue calmes.

Et assure-toi que l'agent est très charmant.

Oui, chef.

Le Dr Stephens a aussi conseillé que l'un des interrogateurs

soit une femme.

Oui, apparemment Cooper a une opinion très faible de l'intelligence féminine.

Et une femme en face de lui pourrait lui faire baisser sa garde.

- Tu te le sens, madame ? - Je m'occupe de lui.

Alors c'est réglé. Toi et Rambo dans la pièce.

- Et toi, chef ? - Je ne crois pas que ce soit judicieux.

On sait qu'il m'a vu à la télé. Je suis le visage de l'enquête.

Ça pourrait le contrarier.

Non, je serai au dernier rang avec vous autres en vidéo.

Hé, à notre équipe d'interrogateurs.

Rambo... et bimbo.

Ah... !

Je vous le redemande, John,

concernant les meurtres de Peter et Gwenda Dixon

étiez-vous responsable ?

Il coopère au début.

Puis, quand votre homme insiste,

il se ferme comme une huître.

Donc on évite la confrontation.

Euh, peut-être même les questions directes sur les meurtres.

Si on ne peut pas en parler,

comment lui faire dire quelque chose d'utile ?

Vous parlez des pièces à conviction.

C'est ce qu'on veut,

lui faire dire celles qui l'inquiètent,

qu'il croit pouvoir contenir une trace de son ADN ou celui de ses victimes.

Jack ?

Y en a un qui est motivé.

Je suis dans une épreuve pour le département.

Sans déconner !

Ah, c'est super.

Bien joué, Wilkins junior !

Tu crois que tu pourras venir ?

- Non, pas grave. - Non, non, non.

Merde. J'y serai.

Bien joué, fiston !

- On mange ? - Oui.

Ça va ?

Oui.

On se retrouve dans le beau Ammanford.

Ici Steve Wilkins.

Bonjour chef, c'est le Central.

Cooper a quitté la prison de Dyffryn. Il doit arriver à Ammanford à 9:00.

Tout le monde est prêt.

J'ai trouvé la cuisine, chef.

Merci.

Ouaip ?

Il est là.

Bonjour, John.

J'espère que le trajet fut agréable.

Oh, oui.

Business class.

Voyez, ça ne coûte rien d'être poli.

Il mord à l’hameçon.

Il est vieux.

Mais il a l'air encore solide.

- Ça va chef ? - Mm.

Bonjour.

Bonjour, John.

Et où est le grand boss, celui de la télé ?

Le commissaire Wilkins ne viendra pas, John.

Oh, il aime regarder, c'est ça ?

Bien, John...

1978.

L'année où vous avez gagné au jeu télévisé.

94 000 livres.

Ça ferait environ 800 000 aujourd'hui.

Votre femme allait bien à l'époque.

Vous aviez acheté Big House Farm à Rosemarket.

Votre femme avait dit à Chasseur

que vous aviez emmené vos frères et leurs familles en Espagne.

- C'est vrai. - Vous n'avez pas emmené Adrian.

Pourquoi cela, John ?

Je ne sais pas.

Il n'était peut-être pas bien à cause de son asthme.

Vous lui avez parlé ?

Non, John.

Nous avons ses déclarations par Chasseur.

Alors, John...

tout allait bien.

Vous achetiez et vendiez des propriétés.

Et les ennuis d'argent ont commencé.

Eh bien, un agent immobilier m'a arnaqué de beaucoup.

Mon avocat m'a menti.

Dès qu'on tombe sur un peu d'argent,

les cafards sortent de partout.

Ça n'a pas dû être facile,

de déménager de Big House Farm, de s'adapter

au fait de ne plus avoir sa maison et de louer le 28 Rose Meadow Lane.

Un homme ne reste pas à se morfondre.

Il doit aller bosser.

Entre 1978 et 1983 vous avez dépensé plus de 125000 livres.

C'est-à-dire 35000 de plus que vous aviez gagné.

Il faut bien spéculer pour accumuler.

Et vous avez commencé à jouer ?

Quoi, 3 ou 4 livres par semaine ?

50 à plusieurs ?

C'est pas vraiment jouer.

Adrian a dit à Chasseur que vous avez parié 1000 livres sur une course.

Il s'est mal souvenu.

Le 20 avril 1983.

Clareston Hall, à Freystrop.

Votre première conviction pour vol. C'est ce que vous appelez bosser, John ?

Je n'aime pas votre ton.

Oh, ne te ferme pas, John, mon gars.

John...

si vous ne voulez pas nous parler, nous le respectons.

Vous pouvez retourner à la prison de Dyffryn aujourd'hui.

Je ne suis pas un voleur.

Bien joué, Rambo.

D'accord. Vous avez dit à Chasseur

que vous êtes allé à Scoveston Park pour la première fois en août 1984,

quand vous êtes allé voir Richard et Helen Thomas

pour un travail sur leur terre. C'est exact, John ?

Je sais ce qu'Adrian a dit de Scoveston Park à Chasseur.

Que j'aurais dit à lui et à sa mère de mentir à la police

sur le fait qu'on y était la nuit de l'incendie.