Carnal Knowledge

.אם הייתה לך ברירה ?כן-

היית מעדיף לאהוב בחורה או ?שהיא תאהב אותך

.הייתי רוצה שזה יהיה הדדי

אני מתכוון, אם זה .לא היה יכול להיות הדדי

כלומר, אם אעדיף להיות זה .שאוהב או זה שנאהב? -כן

.זו לא שאלה כל-כך קלה

אני חושב שהייתי מעדיף .להיות מאוהב. -גם אני

ג'ק ניקולסון קנדיס ברגן

אף על פי כן, לא .הייתי רוצה להיפגע

.היית מאוהב בגלוריה

,התחלתי להתאהב בה

והיא נתנה לי למזמז אותה .בפגישה הראשונה. ממש ישר

.המשכת לצאת איתה למרות זאת .טוב, היא נתנה למזמז אותה-

?מה בנוגע לגוון .איתה יכולתי לדבר-

.לא יכולתי לדבר עם אף אחת ?אתה יודע מה טוב ומטורף בה-

היא התחמקה ולא נתנה לי לשים .עליה יד, אז חזרתי לגלוריה

.טוב, אתה מחפש שלמות ?ומה אתה רוצה, חכמולוג-

היא רק צריכה להיות .נחמדה, זה הכול

?לא תרצה שהיא תהיה יפה ,היא לא חייבת להיות יפה-

.הייתי רוצה שהיא תהיה בנויה .הייתי רוצה שתהיה סקסית-

.איני רוצה שתיראה כמו זונה .סקסית, זה לא אומר זנותית-

.יש מקום ביניים, אתה יודע .הייתי חפץ בזה, כן-

.גבוהה, מאוד גבוהה .זה היה מפחיד אותי-

היא צריכה להיות מאוד ,מבינה

שנתחיל את אותם המשפטים .ביחד. -כן. הייתי רוצה בזאת

.ציצים גדולים

.כן, אבל עדיין בתולה .זה לא מעניין אותי-

בחייך. -לא יפריע לי .אם יש לה יותר נסיון

הציצים הגדולים במאות .תנוחות שונות

אני מעוניין יותר בחברה. את .היתר אני יכול למצוא בחוץ

בפעם הראשונה שלי אני רוצה .שהיא תהיה יפהפיה

אינני רוצה לבזבז אותה .על איזו מפלצת

אני מרגיש אותו הדבר באשר .'לזיונים ולהליכה לקולג

.לוחצים עליי לעשות זאת

הובא וסונכרן ע"י יוני

?מוצאת חן בעיניך .כן-

.אני נותן אותה לך ?מה לא בסדר איתה-

.אני בחור נדיב .כן, אני אסיר תודה-

.איך אני מבשר לה זאת

.אתה ניגש לשם... -כן

,יש דרך לדבר לבנות ?אתה מבין

.ספר לה בדיחה ?איזו בדיחה-

.ספר לה על הילדות הקשה שלך

זה לא רע. -אך שזה לא .יראה כמו הצגה. -לא

.קדימה

.לך כבר, שמוק

.אם לא תלך אלך אני ?אתה-

.אינך יכול אפילו לעמוד

.פישלתי .זה תורי-

?מה זאת אומרת, תורך .היא שלי, נתת לי אותה

נפסלת. -אני זקוק .לשתי מכות נוספות

זו הפעם הראשונה שאני בערב .מיזוג. -כנ"ל. אני שונא זאת

.גם אני שונאת אותם

זו כזו דרך מזוייפת להכיר .אנשים. -כולם משחקים אותה

גם כשמכירים מישהו לא יודעים .מי הוא. -מפני שהוא משחק

.בדיוק, וזה לא הוא

.איני בטוחה שאני מסכימה .עם מה? -עם מה שאמרת-

גם אני לא. -אינך ?מסכים עם מה שאמרת

מה דעתך על זה? -לדעתי אנשים ,רוצים לחשוב שהם מציגים

,אך זו לא הצגה .אלה באמת הם

אם הם חושבים שזו הצגה הם מרגישים טוב יותר

מפני שהם חושבים שהם .תמיד יכולים להחליף דמות

כלומר, הם משלים את עצמם ?מפני שזו לא באמת הצגה

כן, זו כן הצגה, אבל .הם ההצגה, ההצגה היא הם

אך אם היא הם, איך ייתכן שזו .הצגה? -מפני שהם הצגה

.אך הם גם אמיתיים .לא-

?את אומרת שאיני אמיתי .לא-

.אני הצגה .זה בסדר, גם אני-

אינך מתנהג אחרת בחברת .אנשים אחרים? -לא

בחברת משפחתך? -חשבתי .שהתכוונת לאנשים אחרים

בטח, בחברת משפחתי... -ועם .חבריך אתה מתנהג אחרת

בטח, עם חבריי. -ועם ,מוריך אתה גם מתנהג אחרת

?אז מי מהם הוא אתה

.טוב, אם את מנסחת זאת כך

?את רוצה להיות עורכת דין .אני אהיה עורכת דין-

...תהיי עורכת דין

?את מ"סמית'", נכון

?מוצא חן בעינייך .כן, זה בסדר-

?"אתה אוהב את "המרסט ?בטח, למה לא-

ההורים שלי עמלו קשה .כדי לשלוח אותי

כדאי מאוד שאוהב .את המקום

?יש לך שם או משהו .סוזן. -אני סנדי-

.אני חושב שילך לך איתה ?אתה חושב כך-

.היא חומר טוב ?אתה חושב כך-

.לא הייתי מסלק אותה ממיטתי

אינך חושב שעליי לנסות עם ?מישהי אחרת? -מי

היא הייתה הנערה היפה ביותר .בערב המיזוג, ייאמר לזכותה

?נכון

.הציצים שלה קטנים מדי .כן, גם לדעתי. לא מזיז לי-

.אבל הרגליים שלה נהדרות ?אתה חושב כך-

לא יכולתי לראות את רגליה .בגלל שעמדתי קרוב כל-כך

.לא הייתי מסלק אותה ממיטתי

.יש לה רעיונות משונים .לא הייתי מסלק אותה ממיטתי-

.אל תאיץ בי, בבקשה ?מה העניין-

.אני מחבב אותך מאוד, סוזן

.זו היציאה השלישית שלנו .גם אני מחבבת אותך-

נתת לי לנשק אותך .בשבוע שעבר. -והשבוע

אם יכולתי לנשק אותך בשבוע .שעבר אוכל לנשקך פעמיים כעת

ובכן... -אתה הבחור היחידי .איתו אני יכולה לדבר

לא ראיתי ששתקת עם שאר ,הבנים. -לא, איני שקטה ממש

אך אם ידוע לך שמישהו לא ...ישלים עם מי שאתה

...מה שזה יהיה .מה שזה יהיה-

.ובכן, פשוט לא אומרים לו

אם אני מחבבת מישהו ואני ,רוצה שימשיך לחבב אותי

ואני חכמה ממנו, אסור לי .להראות זאת אחרת אאבד אותו

.אז זה קשה

לא הייתי מעוניין במישהי .חכמה יתר על המידה

.כן, אך כך לא תרגיש מאויים

.זה אולי יטריד אותי מעט .לא כמו את רוב האנשים-

למשל, יום אחד ארצה .לכתוב סיפורים קצרים

,לא כעת, אלא מאוחר יותר .כשיהיה לי מה לומר

?זה לא מפחיד אותך, נכון .לא-

.אולי מעט

.אל תלחץ כל-כך חזק

אתה מבין, זה טוב .יותר כשזה עדין

?אתה רואה

?מה אתה מחייך

מזמזת אותה כבר? -בחייך, אני .מחבב אותה. איני רוצה להרוס

האם צדקתי בקשר להתנשקות .איתה? -התווכחנו על כך

!ואתה ניצחת .אינני יודע אם ניצחתי-

?למה אתה מרשה שיתמרנו אותך .אתה זה שמתמרן אותי-

,אני מניח שניצחתי .בטח שניצחתי

.היא נישקה אותי חמש פעמים

באותו הרגע היית צריך לשים .את ידך על החזה שלה

בחייך, אם היא נחמדה ומנשקת ?אותי, זה מה שעליי לעשות לה

אתה נשמע כאילו היא .עושה לך טובה

ובכן, זה מין סוג ?של טובה, לא

כשבחורה נותנת לך לנשק אותה ,ולהמשיך הלאה, למזמז אותה

,ללכת עד הסוף והיתר ?האין זו טובה

מה יוצא לה מזה אם ?לא משלמים לה או משהו

!לך תזדיין

...בסדר, בסדר .אני אמזמז אותה

סנדי, אנא הורד את ידך מהחזה .שלי. -למה? -כי אני רוצה כך

איך זה יכול להנות אותך אם ?אתה יודע שאותי זה לא

.לא אמרתי שזה כיף

אז למה ידך שם? -כי לפי הלך .הדברים אני צריך למזמז אותך

אינני מרגישה כך .כלפיך, סנדי

.אני מרגיש כך כלפייך

אתה רוצה שארגיש משהו ?גם כלפיך, נכון

.חשבתי שאת מחבבת אותי .אני כן מחבבת אותך-

אך אני מחבבת אותך .מסיבות אחרות

?אז ,אז-

אם נמשיך הלאה הסיבות האלה .לא ימשיכו להתקיים

אבל ייתכן שיהיה לנו ?משהו אחר. -מה

.משהו אחר

את הבחורה הראשונה לה .עשיתי זאת, סוזן

.לא ידעתי זאת .לא מרגישים? -לא-

זה משהו ששנינו נצטרך .לעבור, אני מניח

?סוזן, את בתולה

?מה לעשות עם היד השנייה

מה את חושבת לעשות ?עם הידיים שלך

ואז מה? -היא אמרה לי .להוריד את היד מהחזה שלה

מה עשית? -אמרתי לה ?שאיני רוצה. -ואז מה

היא שאלה איך זה יכול להנות .אותי אם אותה זה לא

אלוהים אדירים. -אמרתי ?שחשבתי שהיא נהנית מזה. -כן

היא אמרה "אני מחבבת אותך ?מסיבות אחרות". -סיבות אחרות

אז אמרתי לה כמה אני זקוק ?לזה. -מה אמרת לה

אתה יודע, שזו הפעם .הראשונה שלי

?הפעם הראשונה שמה ?מה אמרת בדיוק

.אינני זוכר בדיוק

.שהיא הראשונה שניסיתי למזמז ?סיפרת לה את זה-

?זו הייתה טעות .אני לא הייתי מספר-

.ואז היא נהייתה נחמדה ?מה זאת אומרת נחמדה-

היא הניחה את ידי .על החזה שלה

אתה מתכוון שאתה הנחת אותה .שם, והיא השאירה אותה שם

לא, היא לקחה אותה .ושמה אותה שם

היא לקחה את ידך כך ושמה .אותה כך? -בדיוק

.אז לא ידעתי מה לחשוב ?לא ידעת, מה-

מסתם להיות חברים היא התחילה ?להיות אלימה. -כן, ואז מה

.שאלתי אותה אם היא בתולה ?אתה מתלוצץ? -זו היתה טעות-

.היא אמרה שכן .היא אמרה-

אז כעת ידך או שתי ?ידיך על הציצים שלה

אז היא כבר שמה את היד .השנייה על השני

?היא שמה את שתי הידיים ?את שתי הידיים

אז אמרתי, מה את עומדת ?לעשות עם הידיים שלך

לא אמרת את זה! -זה ?פשוט נפלט. -כן, ואז מה

.היא פתחה את הרוכסן שלי

!בלבולי ביצים ?ואז מה? ואז מה

.ואז היא עשתה זאת ?עשתה מה-

בלבולי ביצים! היא באמת עשתה .זאת? היא עשתה זאת? -כן

?הלו, האם זו סוזן

אינך מכירה אותי, אני חבר .של סנדי, שותפו לחדר

כן, ג'ונתן. הוא ?סיפר לך עליי

"'כן, אני נמצא ב"סמית .הלילה, ממש בקמפוס

נסעתי בסביבה, ומצאתי את .עצמי פתאום בקמפוס

?"'מה דעתך על "סמית ?מה הקורס העיקרי שלך-

?היכן למדת בתיכון ?מה אתה עושה בקיץ-

את תמיד עונה על ?שאלה בשאלה

אתה תמיד יוצא עם חברות ?של חבריך הטובים ביותר

.סנדי אמר לי שאת יפה .הוא אמר לי שאתה סקסי-

אני מניחה שהוא לא .מקור שיפוט מהימן

הוא כנראה התכוון .לאישיות שלך

.ירחם השם

.יש לך איכות מיוחדת

.אני אוהב בחורות מיוחדות .אני לא כל-כך מיוחדת-

יש אנשים שאפשר .לומר זאת עליהם מיד

,רוב הבחורות איתן אני מדבר

זה כמו מרגלים ממדינה .זרה שמדברים בצפנים

.לכל דבר יש משמעות אחרת

"?כמו לומר "את רוצה להסתובב ...והכוונה היא אחרת