Bye Bye, Earth (ばいばい、アース)

.أدونيس

.أدونيس

.أدونيس

أين أنا؟

.أرحّب بك يا أدونيس السؤال

.مرحبًا بك في جيش الفراغ النهم

من أنت؟

.كنتُ أنتظرك

.أنا وذلك السيف هناك

أيّ سيف؟

ما هذا؟

...لا أستطيع! يداي سوف

...لا مكان

!ما هذا الشيء؟

.سيفك يا أدونيس السؤال

.صنعته وحتّى أنا عجزت عن إدراك شكله الحقيقي

.لكن شكلك يرشده

هل أنتِ صنعت هذا؟

،أنا درام

.صانعة السيوف التي شكّلت روندينغ

!كما ظننت

يسعى ذلك السيف لاكتساب قوة .أكبر عبر لقائك

.قوّة الموت دائمة الذبول

...قوة الموت

.راستي نيل أداة مناسبة لتعزف بها

.هذا هو اسم الشكل الذي رأيته في صلبه

...راستي نيل

.هذا هو سيفي

هل هذا السيف المتوحش... مِلكي؟

!أول سيف يخصني حقًا

.أعطني سببًا واحدًا يدفعني لتعليم هذا الأخرق

.لا أحد غيرك يستطيع

،أريدك أن تراهن بفخرك كإينولا على هذا العمل

.يا شيان

شيان لابلاك؟

.اخضع لي بدءًا من الآن

.سأعلّمك كيف تلوح بهذا السيف

.هذه مفاجأة حقًا

لم تتصلي بنا منذ فترة طويلة .حتّى أنّنا بدأنا نشعر بالقلق

.تفضلي

بيل؟

.لم أستطع فعلها

.لا بدّ أن باب الرحلات كان صعبًا جدًا

متى المعركة القادمة يا غوين؟

.تبدأ بعد ثلاثة أيام

سنتقاتل على الأراضي الزراعية. لِم السؤال؟

.أريدك أن تشركني فيها

أنت يا بيل؟

ما سبب هذا القرار؟

.أريد أن ألوّح بسيفي

،تبدو شاحبة جدًا

ولا تزال تبحث عن قتال بالسيف؟

.هناك دائمًا مشكلة عاطفية خلف أمور كهذه

وما سبب عبوسك؟

لديك تلك الفتاة الثرثارة الطالحة، صحيح؟

.لا يحق لك الكلام وأنت لا تلتزم بشريك واحد

.لا يوجد ما تُهدّدني به

.إنّها فتاة مميزة

.لا يمكنك تحديد عمرها .كما أنّها متحررة من كلّ العلامات الخارجية

.لم يعد الجمال والقبح ينطبقان

.أكاد أغار منها

،إنّها تبحث عن رفيق يسافر معها في رحلة

.وليس مجرد علاقة عابرة

!أعلم

ولا يستطيع أحد البقاء بجانبها .أثناء استعدادها للرحيل

.تحمّل أدونيس مسؤولية ضخمة

هل ستخبرها عن خطتك؟

،إن كان تريد صحبة سفر أريد أن أريها

أنّ بوسعنا أن نصبح شيئًا أشبه بالرحالة .دون أن نغادر مدينة بارك

!غوين

!سنحسم الأمور بشكل نهائي اليوم

!آمل أن تكون مستعدًا

.أرى أنّكما لم تتغيرا

.سأنضم إلى صف المستضعفين غدًا إن خسرتُ هنا

.بصراحة، أنت تستهين جدًا بقواعد مدينة بارك

...والآن

!حان دورك يا بيل

!لا بدّ أنّك سئمت الانتظار

.صحيح

.لا يستطيع جسدي مجاراتي

.أنا أوهن مما ظننت

.أشعر أنّ سيفي ثقيل

لِم أشعر بالعجز؟

هل يمكنك؟

هل يمكنك قطعي؟

!يمكنني طبعًا

!سأقتلك

.أولًا، أخرج كلّ تلك السيوف التي سرقتها

.يا لجرأتك

.لا عجب أن يحقد عليك الناس

.حسنًا، ابدأ بالتشكيك حتّى في شكوكك

.ستجد أصولك في ذلك

ماذا؟

أخبرك أن تكسر كلّ سيف هنا .بيديك وذلك السيف

.محال أن تهزم ابنتي بهذه الحالة المزرية

!ماذا؟

!سـ-سيفي

...سـ-سـ-سـ

.لا تفزع يا أحمق. انظر عن كثب

.ذلك السيف يذبل بلا نهاية

.لا تتعلّق بمجرد قوقعة

شعرتُ للتو وكأنّ السيف .ابتسم لي قليلًا

.يسرني سماع هذا

.حافظ على هذه المعونيات وهلم إليّ الآن

...لا مكان

.إنّها أشبه بعاصفة هائجة بلا صوت

.هذه ليست بيل

.علقت بيل الحقيقية في مكان عميق

.وستغرق إن بقيت هناك

كيف يمكنك المحافظة على هدوئك؟

،قل يا بينيت

ألا تزال قادرًا على الرؤية بتلك العين؟

بالكاد. لماذا؟

تتصرف كلّ حوريات البحر كأرواح حارسة

.في المستوى العقلي المقابل لعالمنا

هذا هو السبب الحقيقي الذي ،يجعلكم تعكسون عقول الآخرين

.ولهذا السبب تكون الحوريات ذكرًا وأنثى

لكن ما الذي يسعني فعله الآن؟

،أنا حورية بحر ناقصة .علقت بعيش حياة كرجل

.هذا ليس صحيحًا بالضرورة

.انظر إلى إصابة عينك هذه

هل فكرت يومًا كيف ترتبط جروح حوريات البحر ،الجسدية بجروها النفسية

وبذواتكم الذكورية والأنثوية؟

...هل تقول أنّ عليّ

.لا أحد غيرك يستطيع فعلها

محال ألّا تعرف سبب زيارة .بيل لمنزلك أنتَ فقط

.سقط سيف

.سأعتبر هذه بداية جيدة

.كُل ونم. سنبدأ مبكرًا غدًا

هل فهمت؟

...سأقتلك يومًا ما

كم تعرفين عنّي؟

استوعبتُ كلّ شيء عنك .عندما ظهرتَ هنا

كيف أمكنك صنع هذا السيف دون معرفتي؟

.أنا أعطي الشكل المستقبلي في الفولاذ

المستقبل؟

.يتخذ الفولاذ شكل السيف، مستقبله

يجذب السيف حامله ويسعى .لاتخاذ شكل مناسب

هل هذا يشمل الروندينغ الخاص بـ بيل؟

.استحم في حوض الاستحمام قبل أن تستريح

.أضفتُ دواءً لشفاء جراحك

،إن أردت تهويدة

.فسأبدأ بإخبارك بالمزيد غدًا

!أنصت لصوت الفولاذ

!تبًا

!اعتبر ذلك السيف رفيق روحك

!لا تعتبره مجرد أداة