Blue Story

Bylo zavražděno 21 teenagerů.

Další komunita se musí vyrovnat s nesmyslným násilím.

Zavolali mi a řekli, že mého syna zastřelili v parku.

To není normální.

...ve věku 22 let ubodali před domem.

Společnost nemá...

Takhle bychom v dnešní společnosti žít neměli.

Každých 14 minut dojde v Anglii a Walesu k napadení nožem.

Dnes promluvíme k nevinným, kteří se octli v křížové palbě.

...oběti, kterým bylo méně než 17 let.

- Proč nosíš 40centimetrový nůž? - Je velkej.

Vzpomenu si, když se ráno probudím.

Další den, kdy tu není.

Četnost napadení nožem vzrostla o 34 % za rok.

O válkách gangů o území.

Je mu 17 let.

Tak tohle je Londýn, žalář celých rodin

Střelba a útoky nožem Probíhají za všech hodin

Nuda a chudoba, nic nefunguje tu, jak má

Poldové jsou v koncích Jen obušek tu šanci nemá

Bojují o čtvrť, co jim ani nepatří

Když si na ně dovolíš, skočí na tebe tři

Oko za oko, občas umře nevinný

Tak to být nemá, matky pohřbívají syny

Odpočívejte v pokoji, všichni nevinní

Snad se ta mládež probere a směr změní

Na čem jim záleží?

Řekni, proč se ty matky modlí?

Čteš titulky zpráv

Ale ty neřeknou, proč války

Tak já vysvětlím ti to taky

Nechci je omlouvat

Ale uvidíš, proč ti mladí chtějí bojovat

Nechci je omlouvat

Ale uvidíš, proč ti mladí chtějí bojovat

Všichni kamarádi jdou na Roughton. Proč nemůžu tam?

Timmy...

Už jsme to probrali.

Borough High je vážně dobrá škola. Má výborné hodnocení.

Ale co moji kamarádi?

Najdeš si jiné. Lepší. Klidnější.

Lepší než ten tvůj kamarád Kieron, Kiron.

Bůh ví, kde ten jednou skončí. Pořád má nějaký problémy!

Je můj nejlepší kamarád. Už ho neuvidím.

Dobře. A šup pro sako a kabát.

Už teď jdeš pozdě.

Hej, poslouchej, tohle je Timmy

Nevinný a milý

Je mu jen 11 a už má jen mámu

Táta totiž umřel mu

Aby neskončili na ulici, má máma dvě práce

Jo, Timmyho čeká další stupeň školy

On se ale zlobí, protože tam nechce

Domů to má daleko a nikoho tam nezná

Všichni kamarádi jdou na jinou školu Tu, co je tam běžná

- Já jsem Marco. - Já Timmy.

Timmy!

- Timmy! - Ano!

Netušil, že než půjde do postele

Potká Marca a stanou se z nich přátelé

Jednoho vyprovokuješ, druhý mu pomůže

Čtyři roky utekly, nic rozdělit je nemůže

Vítej u Hranice cti...

Střílej! Střílej, Timmy!

HRANICE CTI

Vítej u Hranice cti

Ten gól? Tím ses fakt vytáhl. Nekecám, brácho.

To víš, jsme s Timem jak Neymar a Mbappé.

Který z vás je Mbappé?

Co? No tak, brácho. Neptej se tak blbě.

Nepředváděj se.

- Nebo to dělej pořádně. - Jo, ukaž mu to.

- Co? - Co je to za pohyby?

To je fuk, chlape! Padej!

Kolik stránek máte na dějepis?

Já se totiž rozjel. Mám tak pět.

Narovinu, chlape? Já zapomněl.

Máma řekla, že jestli zase zůstanu po škole,

nedostanu měsíc kapesný.

Jo? Já věděl, že zapomeneš. Napsal jsem ti pár stránek, chlape.

- No nekecej. - Ber, chlape.

Fakt jsi je napsal, brácho? Paráda!

- Pusť mě. - Já ho miluju!

- Já ho miluju, abyste věděli! - Buzno!

- Sklapni! - V sobotu pořádám párty.

Nezvu tam každého, takže si gratulujte.

Máme si gratulovat? To myslíš vážně?

My jsme teď hvězdy ročníku, člověče.

Budeš mít štěstí, když přijdeme.

Když nepřijdete, budete litovat.

Bude to nejlepší párty roku.

- Tady máš, Timmy. - Dík.

Dwayne. Dospělácký dress code, jo?

- Uvidíme se v sobotu. - Kde mám pozvánku já?

Víš, že žádnou nepotřebuješ. Hlavně přijď.

Neslibuju. Ještě uvidím.

- Jede po tobě! - Seš v tom až po uši. To si piš.

Ještě nevím.

Ahoj, Leah.

Ahoj, Timmy. Jdeš na Karininu párty?

Ještě nevím. Co ty?

Jo. Rozhodně. Prý to bude mazec.

- Měl bys jít. - Fajn.

Tak to tam asi pravděpodobně přijdu.

Promiň, že jsem ti to včera nezvedla.

Ne, v pohodě. Volal jsem, že bych ti pomohl s úkolem.

Díky.

Vlastně mám problém s geometrií.

Ta je lehká. Můžu ti pomoct, jestli chceš.

Jo, to by bylo super.

- Ozvi se pak, jo? - Jasně.

Mám ti zavolat nebo napsat zprávu?

- Co ti vyhovuje? - Klid. Věř mi, člověče.

- Mám ti zavolat? - Mám napsat zprávu?

- Mám založit videohovor? - Mám ti tweetnout?

Neberete nic vážně. Máte mi pomáhat, lidi.

Ale bereme. Neboj, chlape.

Ozvu se ti pak. Probereme to.

Tady s nimi to nemá smysl.

Dík. Jako kámoš mi řekni, co bylo špatně.

Jasně, chlape. Kreju tě.

Paráda, fajn.

Ale až se ti pak ozvu, mám ti zavolat,

napsat zprávu, použít videohovor, nebo něco jiného?

Ha, ha. Hrozná sranda. Jste fakt vtipní.

- Jdu na hodinu, chlape. - Ty kráso.

Mám zavolat, mám napsat, mám tweetovat?

- Jak se vede brácho? - Dobrý, jo.

Fajn, poslouchej.

Tohle mě nějak nebere, víš?

- Jdu na to takhle. - Co? Ne.

Čau, holka.

Pošli mi pár fotek, jak tě pánbůh stvořil.

Chci vidět, jak jsi sexy.

To je konec. Přehnals to. Přehnals to a je konec.

Ne, ona píše. Píše.

Panebože! Hej, brácho! Koukni na to!

- Koukni na ni. - Koukni na ty půlky.

Madsi, koukni se.

Seru ti na to, chlape!

Moje nepíše tak tři hodiny.

Dej mi svátek.

- Co to asi vypovídá o Shanice? - Shanice? Je rozjetá.

Líbilo se mu pár jejích fotek. Jí zas jeho.

Jen čekám, kdy jí začne psát zprávy.

- Určitě mrkající smajlíky. - To jo!

Zamilovaný pohledy, ďáblíky a tak. Vtip, chlape.

- Poslouchej, sranda, chlape. - Jo?

Ukaž tu nahou rajdu, co o ní mluvíš.

- Hej, hej! Kurva! - Jen klid, Strikesi.

Ne, brácho. Peckhamáci!

Kde?

Neutíkejte!

- Tak, čuráci, pojďte! - Co děláš, chlape?

Co? Pojďte!

Poserové, pojďte! Pojďte!

Pojďte, poserové!

Nejseš nic. My jsme tu chlapi.

Fajn. Jebat na to, chlape. Poserové.

- Pojď, nech to. - Sráči.

- Pojď, chlape. - Pojď.

PECKHAM NÁKUPNÍ CENTRUM AYLESHAM

Hele, brácho. O těchhle jsem ti vyprávěl.

- Sexy, že jo? - Jsou hustý. Kolik stojí?

- Kilopade. - 150?

To je na mě moc. Stojí jako dvoje Air Force.

Air Force nosím já. Time, není to tvá holka?

Jo, je to ona. A je s mojí budoucí ženou, Shayanne.

Kámo, o tom si nech zdát.

- Nechávám. - Půjdu k nim.

Mám pocit, že jsi říkal, že zavoláš nebo napíšeš.

Hej, počkej, chlape. Chci pozdravit budoucí paní Adekalu.

Nejsem mrcha. Nepůjdu za chlapem

a neřeknu: „Super, podělíme se.“

Mrkej na ty buchty. Jdeme k nim.

Beru si tu s vlasama nahoru.

- Jak je, holky? - Jé, ahoj, Timmy, Hakeeme.

- Nakupujete na párty? - Co to kurva je?

Marco nakupuje. Jsme tu s ním. Jen kvůli botám.

Co to? Mládež neviděla, že si sem jdeme

pokecat s buchtama?

- Ne, neviděli jsme vás. Přísahám. - Fajn. Táhněte.

- Timmy, pojď, chlape. - Ne, já nikam nejdu.

- Pokud nechceš, abych šel, Leah. - Ne, Timmy. Klidně zůstaň.

Promiňte, ale tohle jsou naši přátelé. Nechci být nezdvořilá...

Nemáme zájem. Jít byste měli vy, kluci.

Proč se vždycky ozve mrtvola?

- Ona žije. - Takhle s ní nemluv.

- Nebo co? - Nebo prostě půjdeš.

Cože? Mám tě kuchnout?

Já se tě nebojím.

Víš, kdo já jsem?

Jo, jsi z Peckhamu. Skitzer, že jo?

Není zdejší. Nezná tě.

- Odkud seš? - Jsem z Deptfordu.

Kluk z ghetta, jo?

Ne. Jen žiju v Deptfordu.

Kuchni ho.

Nech ho být.

- Říká... - Timmy, uteč!