The Morning Show

В Калифорния е обявено бедствено положение.

Няколко бушуващи край Лос Анджелис пожара унищожават домове

и прогонват жителите им далече.

Най-голям е пожарът Хънтли край богатите квартали на Малибу,

които приличат на бойно поле.

Пожарникарите потушават огньове в три окръга.

Просълзените жители не могат да се върнат...

...и унищожава всичко по пътя си.

Напрежението расте, много са трагичните случаи.

МАЛИБУ, КАЛИФОРНИЯ

Фред, евакуират ни. Задължително е.

Погрижи се за животните конете, магаренцето.

Изведи проклетите животни.

Веднага, шефе.

За бога.

Само това ми липсваше. "Сутрешното шоу" трябва да отразява пожарите.

Онези жени трябва да забравят "Аз също" поне за малко.

Кори, слушай. Хрумна ми нещо.

Знаеш ли къде е Брадли?

Настанени сме в един и същ хотел. Ще се опитам да я открия.

А аз ще се обадя на Чип.

Пратете момичетата в Ел Ей.

Добре.

Какво става?

Линди кацна благополучно в Париж.

Да, знам, че лицето ми е страшно в близък план.

Боже мой.

Чувствам се ужасно.

Съжалявам. Не бях на себе си. - Не.

Не се извинявай.

Посмяхме се, поплакахме си, хапнахме печен кашкавал.

Всичко е наред.

Аз спах в дневната.

Боях се да не се задавиш в повръщано.

Кашкавалът не ти понесе.

Моля те да ме застреляш.

Ей, Брадли... Брадли? - Какво?

Какво? - Брадли?

Наистина няма проблем. Радвам се, че успях да ти помогна.

Снощи не биваше да оставаш сама.

Благодаря ти, Кори.

Самотата е доста надценявана.

Много си мил за президент на мрежа.

Истината е, че не съм, но те харесвам.

Ето, препечени филийки.

Поръчал си ми филийки?

И кафе. - И кафе, слава богу.

Заповядай. - Благодаря.

Има и друга вълнуваща новина. Ще отразяваме пожарите в Ел Ей.

Трябва да заминеш незабавно. Чип ти звъня.

Боже... Мамка му!

Не се бой, не знае, че съм тук.

Ще му се обадиш от колата.

Добре. Чувствам се ужасно, но тази новина е страхотна.

Искам да отразявам събитие.

Там ми е силата.

И аз летя към Ел Ей да гледам пилотни епизоди.

Новият сезон ми диша във врата.

Така че ще ти дам адвил и ще те откарам до летището.

Благодаря ти. Много мило.

Няма ли да събудим подозрения, ако пристигнем с една кола?

Имаш право.

Ще ти дам адвил и ще ти поръчам такси.

За Ел Ей! - За Ел Ей!

Открити пространства, вятърът Санта Ана и бушуващи пожари.

Всичко е възможно! Особено когато районът гори.

Боже мой.

От кашкавала е.

Нали знаеш, че е неделя?

Добро утро. Отиваме в Ел Ей да отразяваме пожарите.

Конкуренцията трупа рейтинг с Джими и ревящи баби.

Чип, моля те. Много е рано. Забави топката.

Рано? Извинявай. Всички препихме.

Но самолетът излита след няколко часа.

Наистина ли? Пожари в Ел Ей?

Прекалявате. Не е краят на света.

Не разбираш. Новината е голяма.

Бушуват няколко пожара. Евакуации, изгорели домове.

Хора умират в колите си.

Божичко.

И трябва да разнообразим шоуто.

Заповедта дойде директно от "Звездата на смъртта".

Чип, няма да отразявам някакъв пожар.

Изпрати Брадли. Махни я от главата ми за няколко дни.

Не мога да се свържа с нея. Алекс?

Трябва да има... Един момент.

Какво...

Да, знам, че нямам право да влизам тук. Дай ми телефона.

Ей! Какво...

Майната ти и на теб.

Не мога повече, Алекс.

Цяла нощ не мигнах, след като ме заряза да бъда домакин.

Виж, бях разстроена...

Ти винаги си или разстроена, или напрегната. Не мога повече.

Обичам дъщеря ни.

Но дългогодишната връзка с очарователна егоистка

ме съсипа!

Ти не ме обичаш.

И аз вече не съм влюбен в теб.

И?

Искам развод.

Ами... Не.

Не решаваш само ти.

Джейсън, затова се разделихме.

Не е нужно да имаме семеен календар

и да си домакин на събития...

Не, Алекс. Разделихме се, защото постоянно се караме.

Да, така е.

Дълбоко в себе си съм вбесен, че не ме поставяш на първо място,

и ти си бясна, защото го правя на въпрос.

И смяташ, че Бог ти е дал правото

твоят проблем винаги да е най-важен.

Ако вдигнеш телефона, няма да ти проговоря повече.

Никога.

Добре.

Добре... Виж.

Не може да се разведем.

Америка вече ме недолюбва. - За бога!

Разводът ще ме съсипе и не мога да...

Ще се разведем, Алекс.

Трябва да кажем на Лизи и на пиара ти.

Защото и личният ни живот

трябва да мине през тяхната цедка.

Но разводът ни ще стане факт.

Говорих с адвоката си. Довечера отивам да кажа на Лизи.

Ако искаш, ела с мен.

Не! - Ще те взема в 17 ч. Отиваме заедно.

Не, Джейсън. Съжалявам, че те зарязах на партито.

Не бива да казваме на Лизи. - Защо?

Защото...

Заминавам за Калифорния.

Ще отразяваме пожарите. Затова ми се обади Чип.

Алекс.

Моля те. Домовете на хората са изпепелени.

Вадят трупове от коли. Важно е. Джейсън!

Ще й кажем, когато се върна.

Добре. Ще й кажем веднага, щом се върнеш.

Но не се шегувам.

И няма да се успокоя, нито да размисля.

Не очаквам това.

Трябва да отразя пожарите.

Вината не е моя, не съм ги подпалила аз.

Да?

Здравей. Извинявай. Бях сънена.

Имаш право.

Важно е и ще дойда.

Чудесно. Самолетът излита в 11 ч.

Ще се видим там. Не викай Брадли.

Нали ми каза да... Няма значение.

Фред държи да отидете и двете.

Рейтингът ни ще скочи. Колата ще те вземе след час.

Мамка му, добре.

Вече съм тук, да излитаме.

Копие от сценария.

Благодаря.

Радвам се, че заминаваме.

Нужна ни е смяна на обстановката, дори да я сменим с пожари.

Фактът е красноречив.

Радвам се, че дойде снощи.

Така ли? - Да.

Не знаех, че половината колеги не ми вярват.

Мириша ли на текила?

Дъхни ми.

Олеле! Шегувам се.

Колегите те познават само от седмица.

Дай им време. Лесно е да те хареса човек.

Благодаря.

Имам нужда от кафе. Искаш ли?

Не, благодаря.

Обади се организаторът.

Какво?

Повечето хотели са пълни заради евакуацията.

Няма свободни апартаменти.

Защо не изхвърлят някое бедстващо семейство?

Къде да държа диамантите си?

- Значи това е "да". - Боже...

Кой им казва, че ми е искам лукс?

Затова знаменитостите са с лоша репутация.

И понеже с тях се работи трудно.

Минаха два дни от интервюто с Ашли.

Е, и?

Все някога трябва да проговориш на Брадли.

И да я погледнеш в очите.

Чип, не ми пука за нея. Остави ме на мира.

Боря се с друго природно бедствие.

Добре, извинявай.

Приятели, ще кацнем в Бърбанк

след около час.

Надявам се да се забавлявате.

За мен е удоволствие да ви обслужвам.

Мамо!

БЪРБАНК, КАЛИФОРНИЯ

"САФАРИ ИН"

Хвани ме за ръка и не ме пускай.

Тук има вода за всички.

АМЕРИКАНСКИ ЧЕРВЕН КРЪСТ

Забавихме се.

Божичко.

Доволни сме на всичко.

Сигурен ли си?