Asu no Yoichi

Lạnh quá!

Nhưng mà... cũng thật thoải mái.

Trường Kiếm Đầu Tiên

Samurai Xuất Hiện!

Ukiha Kamikaze-Ryuu Kenjutsu

Thức thứ nhất:

Hayate

Ukiha Kamikaze-Ryuu

Thức thứ năm:

Nagi!

Còn kém lắm, Yoichi!

Toàn thân con đều để lộ sơ hở!

Liệu có đỡ được chiêu này của ta không?

Người để lộ toàn thân là cha đó, cha à.

Đẹp lắm.

Yoichi, con đã sống với ta được 17 năm.

Đã mạnh lên rất nhiều sau bao đợt tập huấn gian khổ.

Tất cả đều nhờ công cha dạy bảo.

Nhưng cứ đà này con sẽ không mạnh lên được nữa.

Sao ạ?!

Con vẫn muốn mạnh hơn nữa!

Xin chỉ lối cho con, thưa cha!

Đồ ngu! Đơn giản vì mày mạnh quá rồi!

Đến tao còn cóc đỡ được mấy cái bẫy lúc nãy!

Đã vậy còn chưa bao giờ bỏ tập buổi sáng!

Tuổi mày còn trẻ nên vẫn tiến bộ được tiếp!

Mày làm tao mất hình tượng quá!

Mình không nên nói vậy.

Thưa cha.

Yoichi.

Con vẫn chưa biết gì về thế giới bên ngoài.

Ngoài ta và núi rừng, còn rất nhiều người,

Và rất nhiều điều con chưa hề hay biết.

Điều con đang cần không phải là kiến thức, mà là kinh nghiệm.

Kinh nghiệm sẽ gia tăng sự vững trãi của tâm hồn.

Hạ sơn đi, Yoichi!

Con đã biết kiếm pháp, nay cần biết cách sử chúng.

Để trở thành một kiếm khách thực sự.

V-Vâng, thưa cha!

Con, Karasuma Yoichi,

Nhất định sẽ trở thành một kiếm khách xuất sắc.

Nhà Ikaruga có mở một võ đường trong thành phố.

Cũng như chúng ta, họ sử dụng Ukiha Kamikaze-Ryuu.

Nếu ta nhờ vả, nhất định họ sẽ giúp con.

Kagome, Ayame với Chihaya đâu?

Hai chị còn ngủ ạ.

Chán thật.

Cả nhà mình phải ăn sáng chung với nhau chứ.

Thôi kệ, hôm nay là ngày nghỉ mà, không nên nghiêm khắc quá.

Cho hai đứa nó ngủ lâu một chút.

Mới sáng ra sao lại có khách nhỉ?

Em ra mở cửa cho.

Sao thế, Kagome?

À, là thư của bác Karasuma.

Kagome, gọi Ayame với Chihaya ra đây.

Thế? "Một tên nào đó" sắp đến nhà mình hả?

Ừ.

Và hắn sẽ ở lại luôn hả?

Ừ.

Chị có bị sao không vậy?!

Sao lại nhận lời giúp một lão già chị chưa biết mặt làm gì?!

Quan hệ giữa hai nhà Ikaruga,

Và Karasuma đã tồn tại từ bao đời nay.

Dù chưa biết mặt nhưng ta vẫn có thể tin họ!

Mấy kẻ dùng tên đưa thư trong thời đại này,

liệu có đáng tin không?!

Con nít bây giờ cũng biết Email với điện thoại di động rồi.

Thì cũng như nhau thôi!

Như nhau sao được!

Chihaya, em nói gì đi!

Em không quan tâm.

Hả?!

Ý em là, nếu nhà có thêm con trai thì cũng tốt chứ sao?

Nhưng nếu hắn gây rắc rối cho ta thì sao?

Em không nghĩ có tên con trai nào đánh lại Ibuki-nee.

Với lại, em cũng đang cần người mẫu cho manga.

Tùy, sao cũng được.

Ayame, đi đâu đó?!

Đi ngủ.

Em còn chưa đụng vào bữa sáng đúng không?

Ngồi xuống ăn đi đã.

Đó là phép lịch sự thiểu dành cho những người đã bỏ công vì mình.

Kagome nấu đó.

Kagome á?!

T-Tại hôm nay được nghỉ nên em cũng muốn giúp...

Xời!

Sao lại cho chị ăn mấy món ngon thế này vào bữa sáng chứ?!

Em làm chị phì ra mất... nhưng mà ngon quá...

Ô, thành phố đây sao?

Một khung cảnh thật hoành tráng!

Gì kia, Samurai?

Trong đoàn làm phim hả?

Cosplay?

Còn đeo kiếm gỗ nữa.

Dễ sợ quá.

Gượm đã, giờ không phải lúc ngắm cảnh.

Gần 2 giờ, mình phải đến gặp cô ta tại...

Wa-san, samurai kìa! Samurai!

Thú vị thật!

Đang đóng phim hả?

Hay nhầm chỗ này với Akihabara hả?

Hay mới trở về từ quá khứ hả?

Toriyaka, im đi.

Để mắt vào chứ...

Thằng ranh.

Sao không nói gì?

Sợ hả?

Cái này chỉ để làm kiểng thôi sao?!

Là anh cố tình đụng tôi, phải không?!

Hơn nữa,

Anh vừa đá vào thứ quan trọng nhất của một kiếm khách.

Đó là một lời sỉ nhục!

Tôi thách đấu anh tại nơi đây!

Hử?

Mày người thời nào thế, nhóc...

Oác?! Wa-san!

Chỉ được cái nói hay.

Không được rồi chàng trai,

Cậu vừa gây mất trật tự nơi công cộng.

Wa-san, tỉnh lại đi!

Chả phải đó là Washizu ở Yokko à?

Đừng giỡn chứ.

Nghe đồn hắn khỏe lắm mà.

Chỉ một cú là xong rồi à!

Mấy người nhìn cái gì?!

Hắn không đánh mình.

Mà đã dừng kiếm ngay trước mặt mình.

Chỉ là sức gió, sao có thể...

Wa-san, đến bệnh viện thôi!

Anh phải đi chụp CT đó!

Anh bị đánh... bị đánh rồi!

Im đi, Torikaya.

Hắn là ai nhỉ?

Tôi là Karasuma Yoichi.

Kiếm khách mới hạ sơn để rèn luyện tinh thần và võ công!

Đúng là một tên vừa sôi động vừa bạo lực.

A, cám ơn ông!

Ngon quá!

Sống động thật chứ nhỉ.

Sống động thì không sao,

Nhưng lang thang trong bộ đồ đó thì chẳng hay chút nào.

Sao lại thế?

Tại sao á?

Cậu xem chung quanh đi sẽ rõ.

Có mình cậu mặc thế à.

Ăn mặc khác người cũng là tội sao?

Xin lỗi, tôi không thể để người khác chờ lâu.

Cám ơn đã đãi trà!

Nè, đứng lại!

Xin lỗi.

Hắn là ai thế nhỉ?

Làm sao tôi biết.

Mình phải nhanh lên.

Đã trễ giờ hẹn rồi.

Hình như mình đâu có biết đường.

Thấy chưa, hắn có đến đâu.

Lạ quá nhỉ?

Mà hắn là người thế nào nhỉ?

Có đặc điểm nhận dạng gì không?

Ừ thì...

Cậu ta là kiếm khách của Ukiha Kamikaze-Ryuu.

Chả ai hiểu chị nói gì hết á!

Chắc cậu ta có việc nên trễ.

Tụi mình cứ chờ ở đây, thế nào cậu ta cũng tới.

Làm gì tùy chị.

Ayame, em đi đâu đó?

Đi thử quần áo.