While You Were Sleeping (당신이 잠든 사이에)

Entre todos los artículos confiscados, la botella que tenía veneno ...

resultó ser la evidencia definitiva para el caso.

Pero Myung Yi Suk se declaró inocente hasta el final.

¿Qué dijo Myung Yi Suk sobre la botella?

Dijo que es una tontería.

Dijo que el fiscal manipuló esto.

¿Manipular?

Podemos cambiar sus calificaciones en sus boletas de calificaciones.

Dios, mi papá es policía.

Podemos asegurarnos de que no sea tan obvio.

¿Crees...?

un fiscal o un inspector pueden manipular los bienes confiscados?

Es horrible.

¿Es posible tal fabricación?

Los fiscales tienen el poder y los medios para hacerlo.

¿Quién fue por las confiscaciones?

Es el Sr. Choi.

Si fue manipulado,

es el abogado Lee o el señor Choi.

Si fue manipulado, debe haber sido el abogado Lee.

El Sr. Choi nunca haría eso.

Aún estamos investigando. No puedes estar seguro de nada.

Disculpe. - Sí señor.

Comuníquese con asuntos generales, obtenga los registros de personal del Sr. Choi,

y haz copias para mi

Si me atrapan, tengo que decirle a la policía sobre su manipulación.

Estara bien?

Vamos a reunirnos. ¿Dónde nos encontraremos?

Encuéntrame a las 9pm en tu oficina.

Estás aquí.

¿Cómo va tu investigación?

Está yendo bien.

¿Qué hay de ti, Sr. Choi? ¿Alguna actualización sobre el pirómano?

Es más difícil de lo que pensaba.

Sr. Choi, ¿no vio al pirómano esa noche?

No, no lo hice. Llegué allí después del incendio.

¿Recuerdas lo que el Sr. Choi me dijo esa noche?

Él sabía que fuimos allí por separado.

Si llegaste allí después del incendio,

¿Cómo sabías que Hong Joo y yo fuimos por separado?

Bueno...

Solo lo adiviné.

¿Cómo sabías que estábamos allí?

Fue una coincidencia. Estaba de paso.

Señor. Choi,

Es solo ... ¿Cómo voy a poner esto?

Fue como si recibiera un mensaje telepático.

Podría decir que estabas en peligro.

Tengo un gran poder conmigo.

Tal vez es porque fui a la escuela cerca de Miari Ridge.

¿Qué te trajo aquí a esta hora?

Tengo algo que preguntarte sobre el incidente de incendio premeditado.

Primero, toma esto. Quería dártelo, pero me olvidaba.

Encontré tu banco de energía.

Dejaste tu banco de energía en mi auto. El rojo.

¿No es esto tuyo? Es rojo.

Es mio. El rojo.

Gracias

¿Qué quieres preguntar?

¿No dijiste que arrestaste al tipo que fue asesinado por el pirómano?

Sí

¿Cuántas estaciones de servicio hemos visitado?

Este es el 36º.

Hola

¿No te vas a casa?

Tengo una consulta con mi cliente.

Puedes irte primero. - Sí señor.

Los fiscales y la policía buscan al pirómano por días,

pero aún no lo han atrapado.

He estado cavando en todas partes, pero no he tenido mucho progreso.

Estoy esperando un rayo de esperanza.

¿Hubo algo que notaste cuando arrestaste a Jo Yoon Pyo?

Bien...

Para alguien con 10,000 dólares en efectivo,

su ropa parecía en mal estado.

¿Qué más?

Y la bolsa que tenía efectivo ...

¿Qué hay con la bolsa?

Esta aquí. 22 de junio. 10 litros de gasolina

Él compró toda la botella.

¡Agradable! - ¡Lo tengo!

¿Compró en efectivo o tarjeta de crédito?

Pagó en efectivo.

¿Recuerdas cómo se veía y vestía?

Estoy yo.

¡Dios mío, tu bufete de abogados es bueno!

Tienes que tratarme

Si me atrapan, ¿perderás todo esto?

.

.

Alguien que tiene mucho ...

también tiene mucho que perder

Esa bolsa...

Parecía de una mujer.

¿Una bolsa de mujer?

No era un hombre.

Era una mujer en bicicleta.

¿Una mujer? - ¿Una mujer?

¿Me enviaste el texto?

Sí

Pareces sorprendido

Que linda oficina.

Comprobé nuestra edad, y resultó que tenemos la misma edad.

¿Puedo hablar casualmente?

Ganaste muchos premios

Sentémonos, y hablemos.

¿Debemos?

¿Qué fue con los textos?

¿Por qué me buscas?

¿No has adivinado por ahora?

Eres inteligente.

¡No!

No tengo ni idea.

No es que seas curioso. Solo quieres asegurarte.

Es lo que dicen los textos.

He matado a casi 20 personas.

Pero debido a ti, yo no fui a prisión todavía.

Yo realmente...

aprecia lo que hiciste

Si el verdadero criminal es una mujer, debe ser ella.

Ha Ju Won, 34 años.

¿Quien es esa mujer?

Ella era una paciente a largo plazo en la sala donde ocurrió el incidente.

Un paciente con la enfermedad de Crohn.

Pero también fue admitida en la misma habitación ...

como las otras ocho víctimas.

¿Entonces ella no estaba en la lista de sospechosos porque era paciente?

Tienes razón. Cuando todas las víctimas fueron asesinadas,

Ha Ju Won también estaba enfermo.

Y entonces ella fue clasificada como una de las víctimas.

¿Por qué un paciente mataría a los otros pacientes?

Porque es tan injusto.

Tuve que quitarme los intestinos y el estómago.

Tenía tantas operaciones hechas ...

durante tantos años, pero no mejoré.

Pero todos los demás mejoraron.

Algunos incluso se fueron en unos días.

Entonces me dijeron ...

Lo siento por la joven mujer.

Pronto mejorarás. Alegrarse.

Estaban diciendo todo tipo de tonterías.

¿Así que los mataste a todos?

¿Crees que tu razón puede justificar lo que hiciste?

No, no puede.

Estaba en mi lecho de muerte.

Dejé todo.

"Si me atrapan, me atrapan".

"Si me castigan, que me castiguen".

He estado pensando así.

Pero

el fiscal atrapó a alguien más.

¿Estás diciendo que fui yo?

Entonces pensé,

por primera vez en mi vida,

Tengo algo llamado esperanza.

El que me dio esperanza eres tú, Lee Yu Beom.

Y yo espero...

que tú

seguirá siendo mi única esperanza hasta el final.

Entonces, ¿has puesto a Ha Ju Won en la lista de los buscados?

Sí, pero ella no ha venido a casa por mucho tiempo.

Es bastante difícil rastrearla porque usa teléfonos con quemador.

Todos sus registros de tarjetas de crédito y tarjetas de autobús se han ido después del incendio.

Significa que escapará hasta el final.

Ella solo puede escaparse por unos días en estos días.

Ella estuvo huyendo durante más de un año.

Ella pensaría que funcionará esta vez también.

Entonces Lawyer Lee, haga que suceda otro milagro.

Dame esperanza, ¿quieres?

No puedo escucharte más.

¿Cuándo me convertí en la esperanza de tirar basura como tú?

¿Por qué soy basura?

Porque mataste personas!

¿Qué puedo hacer ahora?

Ya sucedió

Sí

Es triste.

Pero quien esté vivo debe continuar.

¿Quién se beneficiaría al descubrir que yo fui el verdadero culpable?

Para la familia de las víctimas, Myung Yi Suk es una basura

y ese trozo de basura murió.

Eso hubiera sido un consuelo, pero ¿y si apareciera de repente?

Romperá sus corazones.

¿Y qué hay del hijo de Myung Yi Suk?

Se volverá loco si descubre que su padre era inocente.

Y tú...

¿Qué harás entonces?

Cállate la boca.

Me sorprendió mucho escuchar las noticias ...

que se encontraron botellas de medicamentos en la oficina de Myung Yi Suk.

32 botellas de ...

Debe haberte puesto ansioso.