Black Rock Shooter (ブラック★ロックシューター)

كم مقدار الصوت الذي يجب علي أن أصرخ به ؟

كم يجب عليّ أن أبكي ؟

أرجوك أوقف ذلك ، لا أستطيع الجري أكثر من هذا

أرجوك أوقف ذلك ، لا أستطيع الجري أكثر من هذا

بوابات العالم الذي حلَمت بها مرةٍ على وشك الإغلاق

بوابات العالم الذي حلَمت بها مرةٍ على وشك الإغلاق

على هذا الطريق المظلم والمتحطم ، بلا أي ضوء

شعرتُ فجأة بأني وجدتُ الأمل الذي لم يكن يفترض به أن يكون هناك

شعرتُ فجأة بأني وجدتُ الأمل الذي لم يكن يفترض به أن يكون هناك

لماذا ؟

بلاك روك شوتر ، كل هذه الذكريات الغالية

تذكرتُ تلك الأوقات الممتعة

بلاك روك شوتر ، لكني لا أستطيع التصرف بعد الآن

أتمنى أن أحلّق فوق النجوم خلال الظلام

لأنني سأركض مرة أخرى

كيف حال كاغاري ؟

إنها ترتاحُ في المنزلِ ، يبدو أنها قد هدأت

لقد فاجأتني بالفعل

! كاغاري

أهي نائمةٌ ؟

إنها تقوم بتمارين المشي الآن

وتبدو أكثر هدوءاً منذ ذلك الحين

! فهمت ! هذا عظيم

لقد بذلتِ جهدك يا يومي ، صحيح ؟

أ-أعتذر عن مناداتكِ بإسمك الأول للتو

لا أمانع ذلك .. يا ماتو

! أنتما

! أوه ، يوو

ما الذي تفعلينه ؟

! أخبرتكِ بأنه لدينا اجتماعٌ هذا الصباح

! يا إلهي ، علينا أن نُسرع

آسفة ، هل تمانعين إذا ركضت ؟

لا تقلقي بشأني ، اسبقيني

.. لكن

لا بأس ، اذهبي

! آسفة ! أراكِ لاحقاً

! ضربةٌ جيدة

! أيتها الصغيرة

كوها ؟

! لستِ سيئةً ، أيتها الفتاة

لقد اتخذتُ قراري

! ماتو ، ستكونين ضمن تشكيلتنا في البطولة الصيفية

استعدّي للمعسكر التدريبي القاسي في الغد

! إنني أتوقع الدماء والعرق والدموع منكِ

! لقد فعلتِها يا ماتو

! لقد كنتِ ذاهبةً إلى المدرسة برفقة طيركِ الصغير هذا الصباح

... حسناً

إنكِ مخيفة

احتفظي بذلك من أجل المعسكر التدريبي

.. الدم ، والعرق والدموع

لا يستطيع أي الشخص الذهاب بمفرده مع الرئيسة

إنني خائفةٌ

إنها صارمةٌ للغاية

إنني أصبح متوترةً عند سماعي لتلك الخطى الحـاد

! إنها قادمة

ألن تأتي ؟

من هذا ؟

!أمن الممكن أنها تعترف ؟

! مستحيل

! أوه ، لقد احمرّت خجلاً

! إنظري إلى ذلك الموقف الغريب

كم عدد المناشف التي يجب عليّ إحضارها ؟

... واحدةٌ لمسح العرق ، وأخرى إذا سكبتُ شيئاً

أوه صحيح ، المَرهم

! أمسكته

لم أحلم بشيءٍ ليلة البارحة

.. تلك الفتاة

.. الدموع الزرقاء

وسط هذه الدموع الزرقاء ، تحلّق الطيور الصغيرة

الطائر الصغير يحلّق في سماوات بجميع الألوان

.. برتقاليّ الإبتسامة

.. ورديّ البرد

.. زُرقة الدمعة

، بينما يمرّ الطير الصغير من خلال عوالم متعددة الألوان

يقوم بإمتصاص هذه الألوان إلى ريشه

طائرٌ جميل بألوان قوس المطر

لكن الطير أراد أن يرى المزيد من الألوان

قام بأخذ العديد من الألوان لريشه حتى أصبحت باهتةً

.. وبعدها

هل لون عينا تلك الفتاة يتغير ؟

يومي ؟

ماتو

.. آسفة ، ليس هناك سببٌ محدد لإتصالي. أردتُ فقط

! إذن فقد أردتِ الدردشة معي ؟ أحب ذلك

كيف هي تحضيراتك من أجل المعسكر ؟

! إنها متعبة

لقد راسلتني يوو بشأن ذلك

قامت بإرسال قائمةٍ بما يجب عليّ أخذه

إنها تبالغ بقلقها

إنكما تشكلان ثنائياً جيداً

أجل

نحن لا ننفصل في الأساس

إننا نعرف بعضنا منذ الروضة

هكذا إذن

، يوو تتظاهر بأنها ناضجةٌ الآن

لكنها كانت غريبة أطوار حقاً

إنها لا تستطيع البقاء ساكنةً في مكانها ولو لثانية

حتى في المدرسة الإبتدائية ، فقد كانت تهرب في منتصف الحصة

ما الخطب ، يومي ؟

آسفة على إتصالي بك أثناء إنشغالكِ

! لا أمانع ذلك

كلا ! سوف أغلق الآن

سوف أراسلكِ لاحقاً

! عمتِ مساءً

ماتو ، خذي الكيس إذا رغبتِ

! لا أحتاجه

هل أنتِ على ما يرام ؟

ماذا ؟ من أنتِ ؟

إنني جاماني

أه ، آسفة .. لا أجيد تذكر الوجوه

سوف تشعرين بتحسنٍ إذا تقيأتِ

! إنني أكره القيام بذلك

إنكِ عنيدة

! هيا ، ماتو

! إنها جيدة

هل أنتِ متأكدة بأن وضعها في الفريق لفكرةٌ جيدة ؟

لمَ ؟

إنها لا تجيد العمل الجماعي

فهي لا تتعاون مع الأعضاء الآخرين

أتعتقدين ذلك ؟

لا بأس طالما جاماني موجودةٌ

مع جاماني ؟

! إنكِ لا تتحركين كما ينبغي

.. إنه آتٍ .. آتٍ

ما الأمر ، ماتو ؟

.. أه ، في الواقع

حلمٌ غريب

يظهر في أحلامي العديد من الفتيات

لكنها المرة الأولى التي أرى فيها تلك الفتاة

الفتاة التي أحلمُ بها عادةً لم تظهر

.. ربما

لقد أخبرتني سايا بهذا من قبل

، إذا كنتِ تشعرين بالألم فهناك شخصٌ ما يساعدكِ على تحملّه

ربما أولئك الفتاة يساعدنكِ على تحمل ألمكِ أو شيءٌ كهذا

ألن يكون ذلك رائعاً ؟

يقُمن بمساعدتي على تحمل ألمي ؟

، ذلك يبدو رائعاً

لكنه غير منطقيّ

إحداهنّ استمرت بالظهور في حُلمي

لقد بدَت أكبر سناً من البقية

أكبر سناً ؟

! أعيديه

! كلا

! هيا ، أعيديه

أريني البقية

! كلا

استشارة وهج الصباح

ما الخطب ؟

لـ-لا شيء

سوف أشتري هذه لسايا

! في تلك الحالة ، اشترِ هذه

انظري ، تستطيعين رؤية صدرها إذا قمتِ بتدفئتها

إنكِ منحرفة

كوها ! لمَ هذا ؟

ألا يجعل هذا الرجل الياباني أكثر رجولة ؟

هل ستشترينها لفتى ؟

! كلا

! لقد عرفت

إنه من أجل الفتى في الصف الثالث

! توقفي

! اصمتِ

إنها تريد إعطائه إلى ذلك الفتى

كوها لطيفةٌ بعض الشيء

هل ترغبين بصديق أيضاً ؟