Beautiful People

آنا عزیزم

منو ببخش

اون دیگه

چه کوفتی

بود؟

رقت انگیز

واقعاً، خیلی مأیوس کننده

نظر تو چیه تستامنتو؟

حق با توئه

خیلی مأیوس کننده

باعث نشد حتی شق بکنم

شنیدی چی گفتم؟

به هیچ وجه کار را خوب انجام نمیدی

و ما اینطوری توافق نکرده بودیم

من میدونم چطوری باید شق کنم

نه

اون را ولش کن

بتمرگ سر جات

به نظر من که تو در موقعیتی نیستی

که همین حالا قهرمان بازی دربیاری

خواهش میکنم

دست از سر ما بردارید

خواهش میکنم

فیلم نگیر

حالا

بیا از نو شروع کنیم، باشه؟

نگران نباش

اولین بار تقریباً هیچ وقت درست از آب درنمیاد

اما ما همه شب را وقت نداریم

پس بیا از نو شروع کنیم، اما این بار کمی بیشتر سعی کن

ببینم چکار میکنی دیگه

نشونم بده که زن و شوهر قوی ای هستید

نزدیکتر

بچسب بهش

عشقی تر

میخوام کمی عشق ببینم

می خواهم ببینم که مثل یک اسب نر هستی

نشونم بده که هنوز هم میتونی زنت را ارضاء کنی

همینجا آبش را دربیار. همین وسط

هر کاری که بخوای انجام میدیم

اما خواهشاً اجازه بده دخترمان از اتاق بره بیرون

مجبورش نکنید نگاه کنه

چی؟

هنوز میخوای برای ما تعیین تکلیف کنی؟

قوانین را ما و همینجا تعیین می کنیم

عوضی پرحرف

قوانین را ما تعیین میکنیم

تستامنتو، بکُشش

نگاش کن

شبیه یک مرغ بدون سر میمونه

یک مرغ بدون سر

نه

گرفتیش؟

نه، نگرفتم

منظورت چیه نگرفتی؟ الدنگ

باورم نمیشه توی الدنگ برادرم باشی

از یک گاییدن کوفتی فیلم میگیری اما یک مرگ شگفت انگیز را ول میکنی؟

بهتره این یکی را دیگه بگیریش

دهنتو باز کن، دهنتو باز کن

این بهترین چیزی خواهد بود که تو عمرت ساک زده ای

نگران نباش برادر کوچولو

تو خوبی؟

آره میدونم-

متأسفم

نیازی به اظهار تأسف نیست

یه روز بهش عادت میکنی

یه روز میفهمی

این کافی نیست

این چیزی نبود که

هیچِ هیچ کلاً

حالا باید بریم؟

آره

بجنب

بزن بریم

هی حواست به به اسپاگتی ات باشه، بیا بریم

باشه، ایکی ثانیه میام

(انسانهای زیبا (خانه مردگان

هی، پیدات کردم

پدر

چرا همیشه اینجا قایم میشی، ها؟

بیا هیولای کوچولو

بیا بریم و مامانت رو پیدا کنیم

ما اینجا به صورت زنده در محل حادثه هستیم

جایی که شب گذشته زورگیری خشونت باری صورت گرفته است

جسد اعضای خانواده ی کارآفرین لوکا هیکس

سحرگاه امروز در خانه شان پیدا شده است

روی جسد آنها، علایم خشونت و شکنجه رؤیت می شود

بازرسان نگران هستند

که این دقیقاً همان باند جنایتکاری باشد

که قبلاً جنایات مشابهی را در این منطقه انجام داده است

جان

اوکی، آوریل

بابا داری چیکار میکنی؟

ما داریم کارهای بزرگسالانه انجام می دهیم

سلام، خوشگله

داخل اومدنت را متوجه نشدم

بابا چرا در اتاق من بازی نکنیم؟

راستش در واقع میخواستم که

من و مادرت بریم به اتاق خودمان با هم بازی کنیم

جان! بس کن خواهشاً

چیه، نگران هستی که اون

در طبقه بالا تنهایی بازی کنه؟

تنهایی؟

مگه پال باهاش نیست

من ندیدمش

احتمالاً هنوز هم

نمیتونه 10 دقیقه از برادرش مراقبت کند

نه نه نه نگران نباش من ردیفش میکنم

تو به آشپزیت برس

دارم از گشنگی هلاک میشم

بجنب، بیا بریم

و اون برادر کوچولوی فضولت رو پیدا کنیم

میدونی، فکر کنم مامان کمی از دستش ناراحته

میدونی که وقتی مامان عصبانی میشه چه جوری میشه

پال؟

پال

پال؟

پال

سلام بابا

خب، پس اینطوری از برادرت مراقبت می کنی، ها؟

ما داخل خونه هستیم، چه اتفاقی ممکنه براش بیفته؟

اون هنوز بچه است، ما باید مواظبش باشیم

وای ول کن تو را بخدا، شما هم که عین مامان هستی

روز بدی داشتی؟- مثل همیشه-

پاول، چرا همیشه اینطور رفتار می کنی؟

آیفونم را گم کردم

پاول، اون کاملا نو بود

تقصیر من نبود

تو باید مواظب وسایلت باشی

پول علف خرس نیست

خوب خوشبختانه پدر من یک دانشمند است

خب متأسفانه، ممکن است اوضاع عوض بشه

اوضاع همیشه بر وفق مراد نمیمونه

پس مواظب باش که بر وفق مراد بمونه

به خرسند کردن دوستهای یانکی خودت ادامه بده

قبلاً بهت گفته ام که اونها دوستهای من نیستند

من هرگز اونها را حضوری ندیده ام

اگر از من بپرسی، تا زمانی که اونها به طرف شما پول پرت می کنند.

بهتر از دوست هستند

گاهی مواقع فکر می کنم که چیزی بهت یاد نداده ام

من ناامیدت کردم، می دانم

این چیزی نیست که من گفتم

من هرگز مثل تو نمی شوم

من نمیخوام مثل من بشی

ببخشید که صحبت مردانه شما را قطع میکنم، اما شام آماده است

بجنبید

بجنب

میشه این لعنتی را بس کنی؟

ببخشید؟

میشه کل این شهر لعنتی رو با اون چیز روشن کرد

میخواهی معرکه بگیری؟

میشه بذاریش کنار؟

چه خبر؟- ظاهراً مشکلی نیست-

یک خانه پرت و جداافتاده

بدون اقدامات امنیتی بیش از حد

سیستم اعلام خطر دارند ولی روشن نیست

باید روز خوش شانسی ما باشه، نه؟

قراره مثل قدم زدن در پارک بشه

بجنب، شب واقعاً خوشی خواهیم داشت

این بار یک بچه هم هست

یک بچه؟

پسر بچه

همه ما باید از یک زمانی به بعد بزرگ بشیم دیگه

چرا نریم یک خانه دیگه پیدا کنیم؟

چه غلطی کردی؟

نمی تونم باور کنم که ما دو نفر را

یک مادر لعنتی زاییده باشه

میشه تو خفه خون بگیری لعنتی؟

نظر تو چیه، تستامنتو؟

من

اونها را

میخوام

ما آنها را خواهیم داشت، دوست من.

خواهیم داشت

خوابهای خوش ببینی میمون کوچولوی من

مووووه

تو خیلی خوشگلی

اوه، عزیزم

میدونم خیلی سالها گذشته .

ولی هنوز از تو سیر نمیشم

میدونی، تو واقعا نباید به پاول سخت بگیری

اون پسرته

....او باید یاد بگیرد که -

فقط آروم تر صحبت کن-

مایکی داره میخوابه

تنها چیزی که میگم اینه که اون باید کمی احترام گذاشتن را یاد بگیره

احترام به من، احترام به کاری که دارم برای این خانواده انجام میدم

همه تقصیرها به گردن پاول نیست

تو میتونی سعی کنی که زمان بیشتری را با اون بگذرونی

با همه ما

میدونم، حق با توئه

ببین عزیزم، من میدونم که چقدر کارت برات مهمه

واقعاً میدونم

ولی کار که همه چیز نیست

... میدونی

اون صدای چی بود؟

احتمالا فقط صدای پاول در طبقه پایین بود

نه، به نظر می رسه که صدا از داخل آزمایشگاه بود

میرم و بررسی میکنم

جان؟