Blue Exorcist - Second Season

— Oradan gitti! — Orada! Köşeye sıkıştır!

Exorcists mi? Bir şey mi oldu?

Siviller için güvenli değil, lütfen evinize gidin.

Tabi. Gidelim, Satoru.

Exorcists mi?

Exorcists kavgası görmek istiyorum.

— Satoru! — Güvenli değil! Geride kalın!

Tehlikeli, geri dön!

Satoru!

Hay aksi! Rehin aldı!

Dur!

Çocuğu bırak!

Çıkmazdasın. Onu rehin almak sana yarar sağlamaz.

Yapma!

1. Bölüm: Küçük Başlangıçlar

Şu maviler çok güzel.

Olmuyor işte. Dayanamıyorum.

Kahretsin ya.

İnanılmaz. Hiçbir gelişme göremiyorum.

Şura?

Günaydın, Rin.

Yakalandım ha Gizlice eğitim yapıyordum hâlbuki.

Her sabah burada eğitim yaptığını biliyordum.

Ne? Cidden mi?

Tabii ki. İşim seni potansiyel tehdit olarak gözlemek.

Hepsini yakma demedim mi?

Ortadan kaçınıp aynı zamanda iki tarafını yakmalısın.

Biliyorum!

Alevlerin tekrardan kontrolden çıkarsa exorcism hedefi olarak idam edilirsin bak.

Alevlerini kontrol etmeye başla. O zaman kadar da Koma Kılıcı'nı çekme.

Anlaşıldı.

Gidelim, Rin.

Bu çizginin ötesi çok tehlikelidir!

Herkes geri çekilsin! Lütfen geri çekilin!

Kolay gelsin.

Okumura? İyi ki geldin.

Uzun sürdüğü için üzgünüm.

Ben Yukio Okumura, Birinci Sınıf Exorcist.

Ben Kirigakure, Kıdemli Birinci Sınıf Exorcist.

Sen?

Kim, ben mi?

Rin? Burada ne arıyorsun?

Ben Rin Okumura, Exorcist ExWire!

Günü kurtarmaya geldim!

O şey değil mi? Bundan emin misiniz?

Kanun Yürütme Bölümünün Emirleri gereği ondan gözümü ayıramam.

Onu sıkıca tutacağımdan içiniz rahat olsun.

Birisi ne olduğunu anlatabilir mi?

Ben—

Lütfen dinlenmeniz gerek!

Ne olduğunu açıklayayım.

Ben Saburota Todo, Kıdemli İkinci Sınıf Exorcist ve Derin Koruma Yönetmeni'yim.

Her şey, akademinin en derin bölgelerinde mühürlü olan...

...Kirli Kral'ın Sol Gözü çalındığında başladı.

— Kirli Kral'ın... — ...Sol Gözü mü? O da ne?

Çalındı mı? Nasıl?

Derin Koruma tüm okulun en yoğun korunaklı yeri olmalı.

Nasıl girdiği ve çaldığı belirsiz.

Derin Koruma'nın eliti, kendim dahil...

...bu sokakta hırsız olduğuna inandığımız, gaz maskeli bir adamı kovaladım.

Yapma!

Bir çocuğu kalkan olarak kullandı ve sonra...

— Anne! — Satoru!

Çocuğu aldı ve hâlâ saklandığı o binaya kaçtı.

Daha da kötüsü bölgeye büyük miktarda kötü koku salındı.

Siviller dâhil, 31 insan buna maruz kaldı.

Onlara yardım edecek doktorlar bile yeterli olmuyor.

Çocuk, şişeden çıkan tüm kokuya maruz kaldı.

Büyük ihtimal hayatı büyük tehlikede.

Sol Göz çalınırsa Gerçek Haç Tarikat'ının tarihindeki...

...en büyük fiyasko bu olur.

Hey, Yukio, Sol Göz olayı da ne?

Lütfen sakin olun. Elimizden geleni yapacağız.

Gaz maskeli adam güçlü müydü?

Şey, o da belirsiz.

Yanlızca koştu; hiç dövüşmedi. İnsan mı şeytan mı onu bile bilmiyoruz.

Her neyse acele etmeliyiz. Öncelikle Bayan Kiragakure ve ben—

Affedersiniz.

Oğlumdan haber var mı?

Kaçırılan çocuğun annesi misin? Gerisi bizde, rahat ol!

Onu sağ salim getireceğiz! Sen—

Oğlunuzun güvenliğini garanti edemeyiz.

Kendinizi en kötüsüne hazırlamalısınız.

Hayır.

Hey, Yukio!

Şura, kardeşim size emanet.

Tamam. Bir işim vardı, bak şimdi hatırladım. Hadi gidelim, Rin.

Saçmalama! Bende seninle geliyorum!

Exorcistler kusursuz değildir!

Her zaman herkesi kurtaramayız!

Tutamayacağın sözler verme!

Daha denemediğimiz şeylere balıklama atlama! Korkak!

— Tamam, bu kadar yeter. — Hey! bırak, Memezilla!

Of.

Okumura?

Todo?

Lütfen seninle geleyim.

Durumunuz nasıl?

Biraz incidim ama iyiyim. Görevli olarak size katılmak istiyorum.

Anladım. Gidelim.

Okumura, karmaşık bir geçmişe sahip olabilirsin ama...

...yaşına oranla çok başarılı olduğunuzu duydum.

Hiç de bile. Exorcistlerin seçkin kişilerindensiniz, değil mi, Todo?

Todo ailesinin kuşaklar boyunca Derin Koruma ile yakın bağları olduğu söyleniyor.

Evet.

Peki, şu "Sol Göz" de nedir?

Rin!

Burada ne yapıyorsun? Şura nerede?

Ondan kaçmayı başardım.

Çocuğun annesine onu kurtaracağıma dair söz verdim.

Elim kolum bağlı duramam!

O kuşu senin için taşıma mı ister misin?

Peki, taşı. Ama başka bir şey yapma.

Bu kuş da ne?

Sahte kanarya. Herhangi pis hava hissettiğinde ciyaklamasını kesecektir.

Konuşmaya başlayınca duruverdi.

Orada!

Çocuk hâlâ yaşıyor!

Yine de kritik durumda. Acele etmeliyiz.

Kıpırdama!

Bir adım daha atarsan ateş ederim!

Kayboldu mu?

İyi misin?

Sahte.

Yukio!

Todo?

Anladın demek. Elimden geldiğince zaman kazanacağım.

Şeytan mı? Şeytana döndü!

Rin, o çocuğun hayatı tehlikede. Hemen onu buradan çıkar!

Anladım!

Hop. Öylece kaçmana izin veremem.

Geri çekil!

— Rin! — Rakibin benim!

Sana baktığımda sanki geçmişime bakıyor gibiyim.

Kendimi bildim bileli kaderimin benim için...

...seçtiği hayatı yaşayıp duruyorum.

Tüm hayatımı tarikatın ve ailemin iyiliği için harcadım.

Babam ve ağabeyim gibi olmaya çalışıyordum.

Ama bu ömür boyu çaba için ne göstermem gerekiyor?

Hiçbir şey.

Bu yüzden duygularımın doğru olduğuna kendim karar verdim.

Babam, ağabeyim, Tarikat... Bunlar dünya da nefret ettiğim her şeydi.

Ne oldu biliyor musun?

Bunu kendime itiraf ettiğimde harika hissettim.

Her zaman içimde eksik olan parçam nihayet yerine oturmuştu.

Güçsüzsün. Şeytana uymuşsun işte!

Tüm insanların kalbinde gizlenmiş zayıflık vardır.

Kendininkini kabul etmekten korkuyor musun?

Zamanı geldi.

Seninle ve kardeşinle bu ani konuşmadan zevk aldım.

Şu anda anlamasan da sözlerim vücuduna işleyecek.

O gün geldiğinde, seni kollarım açık selamlayacağım, Yukio Okumura.

Bekle!

Yukio!

Yukio, ona ne yapacağız?

Spor kesesini alevlerin yakmış.

Kendilerini onarmaya çalışmak için de hızlıca çoğalmışlar olmalı.

Zamanında ulaşamayız. Burada bir şeyler yapacağım.

Olmuyor!

Yukio?

Alo, iyi misin?

— Ben— — Hiçbir şey yapma!

Spor kesesi patlamadan önce hücre duvarlarına aşıyı doğrudan enjekte etmek zorundayım!

Odaklan...

Ellerim!

Neden titriyorlar? Bu...

...çocukluğumdaki gibi!

Şeytanlardan çok korkardım, ağlayıp titrerdim!

O zamanki gibi!

Babam gibi ve ağabeyim gibi olmak istiyordum.

Ama bu ömür boyu çaba için ne göstermem gerekiyor?

Hiçbir şey.

Bütün insanların kalbinde gizli zayıflık vardır.

Kendininkini söylemekten korkuyor musun?

Yukio!

Saçmalama!

Ben senin gibi değilim!

Satoru!

Anne?

Çok teşekkür ederim.

Önemli değil.

Okumura öğretmenden beklendiği gibi! Tam birinci sınıf işi!

Mefisto!

Tanrım, saçmalık ama. Bu küçük olay oyalama gibi görünüyor.

Gerçek Sol Göz çalındı.

Tanıdıklarım şu an peşinde.

Ne zaman—

O moruk Todo şüpheli göründüğünden biraz araştırma yaptım ve şüphelerim doğru çıktı.