FEDS

FEDS

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

FEDS 2023 S01 NORDiC 1080p MAX WEB-DL DDP2 0 H 264-DKV
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2024-08-09
Downloads: 38
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

DENNE SERIE DOKUMENTERER FBI-UNDERSØGELSER,

DER KAN INDEHOLDE VOLD, STOFBRUG OG RACISTISKE KOMMENTARER.

SEERENS DØMMEKRAFT TILRÅDES.

Folk bliver bortført.

Taget mod deres vilje, Det er ikke ukendt.

Men at det skulle ske for et par som Van Oostens,

der intet havde gjort, er forfærdeligt.

Hvordan kunne sådan noget ske? Især i vores lille by.

Man kunne se optagelser af to personer på en madras

i et rum uden vinduer eller døre.

-Har du tænkt længe? -Ja.

Da de sagde: "Kender du nogen, der ville gøre det?"

Dæmonen i mig.

Det havde jeg aldrig troet.

Vi forstod, at bortførsler ikke ender godt.

Niveauet af fordærvelse, de blev udsat for,

er ulig noget, jeg har set, og jeg håber aldrig at se det igen.

-Specialagent Wayne Jackowski. -Jeg er specialagent Andy Kehren.

Det her er Feds.

Jeg voksede op på en gård uden for Erie. Stille og fredeligt.

Min bror og jeg kunne løbe og gøre, hvad børn gør,

når der er åbne vidder.

Erie er en lille landlig by i det centrale Illinois,

cirka to timer vest for Chicago.

Gårde, hvor du end ser.

Alle kender alle. Det er virkelig et godt sted at bo.

Mine forældre ejede virksomheder i mange år.

Min mor Connie havde en gulvbelægningsbutik,

min far Larry ejede sit eget skadedyrsbekæmpelsesfirma.

De var respekterede i lokalsamfundet. Begge virksomheder blomstrede.

Da jeg blev gravid med min datter, tog jeg over i gulvbutikken.

Min bror, Jeff, var ikke interesseret i at overtage skadedyrsforretningen

fordi han havde hjerte for landbrug, så min far solgte sin forretning.

Vi vidste ikke, hvor meget han solgte den for,

men det var nok til at investere til at leve af og gå på pension.

De var i stand til at rejse en del og være aktive i deres kirke,

underviste i søndagsskolen, hjalp med forskellige grupper.

Da min bror Jeff og jeg begyndte at børn,

trådte de virkelig til og hjalp, hvor de kunne.

De var der altid og gav os alt, hvad vi havde brug for.

Vi var velsignede at have så gode forældre.

Den dag, det skete,

var jeg mellem mit hus og skolen for at hente min datter,

min bror ringede og fortalte mig, at mor og far var blevet bortført.

Og jeg troede, at nogen lavede sjov, eller at det ikke er en sjov joke.

Men han blev ved med at sige: "Nej, de fortalte mig, at..."

Vi har en ven i det lokale politi,

som ringede til min bror og sagde: "De har din mor på kamera,

og vi tror, at hun er blevet bortført."

Det var fuldstændig vantro. Jeg kunne næsten ikke trække vejret.

Der var en masse kaos i mit hoved. "Hvordan kan det være?"

Jeg var nødt til at lægge på,

fordi politiet ringede til mig og bad mig møde dem.

Jeg er sherif John Booker,

men på det tidspunkt var jeg kommissær

i Whiteside County.

Da vi fik telefonopkaldet om en mulig bortførsel i banken,

tænkte jeg, at det ikke sker i Whiteside County.

det sker kun i større områder.

Men banken har en video, der kører hele tiden,

så da vi ankom, kunne vi finde ud af, at Connie Van Oosten

var kommet ind i banken og bedt kassereren om 350.000 dollars.

Men så gav hun en seddel til kassereren,

om at hun og hendes mand blev truet med en pistol

og havde brug for hjælp.

Hun havde et kirkeblad i sin taske

og det var det, hun skrev sedlen på.

Jeg kan ikke forestille mig at være under den slags pres

og endda have sindstilstanden til tænke på at gøre sådan noget.

Bankpersonalet forsøgte at overtale Connie til at blive i banken,

men Connie sagde, at hvis hun ikke gik,

var hun bange for, at hendes mand ville blive dræbt.

Banken gik med til at udskrive checken til Connie,

så der ikke ville ske noget.

Du kan se Connie forlade banken, gå ned ad fortovet,

bankpersonalet begyndte at ringe til politiet efter hjælp.

I videoen kan vi se en bil parkeret nede ad vejen.

Connie sætter sig ind i bilen, før den kører af sted.

Vi kan ikke se en nummerplade,

vi har ingen idé om, hvor køretøjet er kørt hen.

Der var lettelse over,

at hun stadig var i live da.

Frygt for, at vi ikke vidste, hvor min far var,

Var de adskilt? Var han overhovedet stadig hos os?

VAN OOSTENS HJEM 18.15

Du vil altid gerne tjekke ofrenes hjem for,

hvad der kan være foregået i deres hus.

Da vores vicesheriffer ankom til Van Oostens hus,

var deres søn Jeff allerede på bopælen.

Jeff sagde, han var væk i et par dage,

så han har ikke talt med sine forældre.

Betjentene gennemsøgte boligen.

De var i stand til at finde et vindue i en kælder,

som så ud til at være ødelagt udefra.

De fandt også konfetti, der kom fra en strømpistol,

der skyder små stykker papir ud,

og det var også rundt omkring i området.

De fandt nogle få steder,

hvor dråber af blod var faldet ned på tæppet.

Vi var ved at indse, at vi stod med en bortførsel.

Vi kontaktede vores føderale agentur, FBI i Rockford.

Mit navn er Wayne Jackowski, jeg er FBI-specialagent.

Jeg arbejder på Rockford Resident Agency, et satellitkontor i Chicago.

En af vores roller er at støtte de lokale agenturer

indenfor ti amter.

Mest landdistrikter.

Mindre ordensmagter, som har begrænsede ressourcer,

når der sker ting, som de ikke kan håndtere.

KL. 19.00

Som jeg husker, var jeg på kontoret det meste af dagen.

Jeg nåede hjem

og satte mig for at spise, og så kom der et opkald.

Opkaldet kommer fra FBI's kontor i Chicago,

hvilket ikke er rart,

fordi du ved, at der er sket eller sker noget slemt,

og du skal håndtere det.

Jeg fik at vide, at Whiteside Countys sherif

havde en sag, der involverede to personer,

der mentes savnet, og at de havde brug for hjælp.

Da informationen bliver delt, at Connie var gået ind i banken,

stod det hele meget klart og blev virkeligt i en fart.

Min erfaring er, at når nogen bortføres, og der er et formål,

når det formål er opfyldt,

sker der noget slemt med ofrene.

Og fordi fru Van Oosten gik ind i banken og hentede pengene,

slog det mig straks,

fordi bortføreren fik sit mål, så tiden var ikke på vores side.

Jeg talte med FBI,

ingen mente, at vi ville finde Van Oostens i live.

Det gør, at det haster meget mere, det er utroligt stressende.

Jeg husker, jeg fik en knude i maven og tænkte, at det skulle løses.

KL. 20.30

Whiteside County har ikke mange ressourcer,

så vi fandt hurtigt ud af, at vi måtte hente agenter ind.

Mit navn er Andy Kehren, jeg er specialagent hos FBI.

Ikke alle agenter vil fortælle, at de ville være agenter som børn,

men jeg blev rekrutteret til FBI af Tom Clancy.

Jeg læste Tom Clancy-romaner, jeg ville være i FBI eller CIA.

Jeg ville fange terrorister og bankrøvere,

og det ville blive fantastisk.

Og min drøm gik i opfyldelse.

På det tidspunktet var jeg den nyeste agent

hos FBI i Rockford.

Jeg havde kontorets værste køretøj, jeg kørte i en minibus.

Det gjorde mig ikke noget, for jeg var agent.

Det var min første bortførsel,

så jeg har en million spørgsmål, mens jeg kører derhen.

Men de erfarne på konteret havde arbejdet med bortførsler,

og der var en forståelse for, at de måske allerede var døde.

Måske er det for sent.

Selv lige nu. Det er det måske ikke, men det er det måske.

Det er det sandsynligvis.

Så vi prøver bare at komme til bunds i det i en fart.

for hvis der er en chance, får vi den kun, hvis vi er hurtige.

WHITESIDE COUNTY ORDENSMAGTSCENTER

Jeg ankom hos sheriffen.

Jeg beskrive efterforskningsområdet som en smule kaotisk.

Jeg hørte, at FBI var kommet.

Jeg klyngede mig til en smule håb, at hvis vi har FBI her,

så må de finde noget.

Ligesom de andre agenter, kom der hele tiden folk.

De fleste var småbyafdelinger,

men de sendte ressourcer fra alle steder for at hjælpe.

Det var ekstremt vigtigt, at vi alle var på samme side hurtigt.

På det tidspunkt dannede FBI en kommandopost.

En central base, hvor alle oplysninger om den sag deles,

og der vil være whiteboards med, hvilke biler der er interessante,

hvilke personer.

I begyndelsen er alle mistænkte, kan vi bare sige.

Du ved ikke præcis, hvem du har med at gøre.

Ikke mange mennesker ved, at de har så mange penge,

så der er vigtige samtaler, såsom med deres børn.

FBI forklarede, at vi skal gøre noget hårdt

og interviewe Van Oostens datter Amy, søn Jeff,

og stille dem spørgsmål, som de nok ikke vil bryde sig om.

KL. 21.30

Interviewene var hårde at gå igennem, men det skulle gøres.

Der blev foretaget flere afhøringer af Jeff end Amy.

Fordi Jeff var væk i et par dage, og han var i huset før betjentene.

Da vi vidste, at fru Van Oosten gik i banken og fik 350.000 dollars,

var penge motivationen.

Vores detektiver stillede Jeff svære økonomiske spørgsmål.

"Har du lånt penge af dine forældre? Havde du økonomiske problemer?"

Den gang tænkte jeg, at de bare kunne spørge,

og så ville jeg svare sandfærdigt.

De spurgte mig, hvordan jeg var fløjet fra Washington,

på vej hjem fra en forretningsrejse.

Og da jeg fik opkaldet, var min første reaktion

at stå op med det samme og tage hen i huset.

De spurte mig om min økonomi,

og hvordan jeg havde det økonomisk og kom ned til,

at om jeg ville have penge af mine forældre,

spurgte jeg dem, og de ville give mig dem. Så...

De afhørende betjente mente ikke,

at Amy eller Jeff var involveret i Larry og Connies forsvinden.

Det var der, det hele sluttede, hvad angår afhøringerne.

Tanken om, at jeg nogensinde ville gøre sådan noget mod mine forældre,

er til at blive dårlig af.

Men du må tænke på det større billede,

og hvis de skal stille et spørgsmål, så gør de deres arbejde,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left