Stargate Atlantis

ضبط التوقيت kamel_2004_1

قبل بضع ملايين سنين

ستارجيت اطلانطيس الموسم الاول , الحلقة الاولي والثانية *الصعود*

ضبط التوقيت kamel_2004_1

الوقت الحاضر, القارة القطبية الجنوبية

.الدّكتور ويير - .بيتر -

.ترى؟لا شيء - .كارسن،ارجع هنا -

لا شيء يحدث! هذا مضيعة .للوقت! أعذريني،دكتور ويير

.هو حتى لأ يحاول

.هو إكتشف الجين هذه التقنية تثبت هذا .يتمنى بأن لم يكون هو

حقاً؟ - هل بالإمكان أن تعتقد ذلك؟ -

.نحن يمكن أن نختبرك ثالث مرة،رودني - .ذلك مضحك جداً -

عندنا فقط حفنة من الناس متوافقون جينياً مع تقنية القدماء

،وعلى الرغم من جهودك البطولية في التواصل معهم،

مازلنا نحتاج اليهم للجلوس علي هذا .الكرسي،ويتضمن ذلك الدكتورِ بيكيت

. ماذا غلي ان افعل .هو خائف من ذلك الشيء

. هذا الشيء يسيطر على أقوى أسلحة عرفت

. انا أخاف من هذا الشئ

لكن كل مرة يجلس فيها شخص .ما،نتعلم شيء جديد حول القدماء

.الدكتور بيكيت يجب أن يكون فخور بجيناته المتطوره

ليست متطوره.انها خاصية عشوائية -

هذا يضايقك حقاً،موضوع الجينِ بلكاملِ؟ أوه،بشكل واضح أتغلب عليه بالحسد

.اوه,فقط الناس الذين أحتاج لرؤيتهم

.تعالو معي

إقتربنا أكثر إلى تحديد مكان المدينةالمفقوده، .لكن كان البحث في المكان الخاطئِ

إعتقدنا بأنه كان عندنا عنوان ستارجات من ستة رموزِ -

الذي يقرر أين ذهب القدماء .بعد القارة القطبية الجنوبيةُ

.مؤخراً،قررنا سابعة رموز

.نقطة الأصلِ،الأرض - .ذلك ليس هو -

.اذن عنوانك يجب أن يكون خاطئ - .ليس خاطئ. بل ناقص -

ماذا تقول،دكتور جاكسون؟

.هو عنوان من ثمانى رموز هو أبعد من تخيلنا، .لكنه ليس بعيد المنال

أطلانطس؟ - .أطلانطس -

.أعتقد نحن يمكِن أن نذهب هناك

.اباتشي،بلاكهوك،كوبرا،أوسبراي

ذلك كثير مِن التدريب .للقارة القطبية الجنوبية

.القارة الوحيدة التي لم أَضع قدم عليها .انها احد أقلّ قاراتِي المفضّلةِ

.يعجبنى هنا نوعا ما

يعجبك هنا؟ - .نعم يا سيدي -

سوف تكون هناك في غضون 10 دقائقِ،سيدى

.لقد قمنا بذلك من قبل. انا لست برجلك .استمر بالحركة - .أنا طبيب بشرى -

.لا يوجد شى مخيف - !انت لا تفهمنى انا أَكْسرُ هذه الأشياءِ -

هذا الشئ نجا لملايينِ .السنين. وسوف ينجو منك .اجلس الآن،إغلق عينك وركز

!لا شيء

هذا المرة... فقط حاول ان تتخيل .صورة لأين نحن في النظام الشمسي

.أعتقد انى أحس شئ

.ممكن أن يكون متعلق بالغداء - .اصمت وركز -

!إنتبه

ماذا فعلت ؟

!انزلنا لاسفل مره اخري

الى كل الطائرات المتجهة الينا

،هناك طائرة بدون طيّار خطرة

،ليس لها هدف محدد . اهبط الان و اغلق المحركات . هذا ليس تدريبأ

متأخر جداً. تشبت جيدا

انعطف لليمين

!قلت يمينا - أصل إلى ذلك،سيدى -

.أخبرتك أنا الشخص الخاطئ - لا يهم الان فقط اعمل شيء -

مثل ماذا؟ - ...كارسن -

ركز على إغلاق ذلك السلاحِ .قبل أن ياذي شخص ما

!أنا لا أستطيع رؤيته - ! ارتفع. ارتفع -

ماذا عن الآن؟ - .الآن جيد -

!أغلقها

سيدي،بحق الجحيم ما كان ذلك؟ - .إنتظر -

إخرج

.أعتقد أني فعلتها

.ذلك كان مختلف - .ليس بلنسبة لي- ...

.المثقاب الطائر يظهر بأنه قد عطل

مروحية الجنرالِ أونيل سليمة .وفي طريقِه الينا مجددا

.باقي سبع دقائقِ .شكر يالهي -

يالهى

!جاك - !دانيال -

كان ذلك ترحيب حار - ...لم يكن خطائ. ماذا فعلت أنت -

لحماية نفسى من الانفجار؟

الطيار الإستثنائي الرائد جون .شيبارد. يعجبه ان يكون هنا

إستثنائي؟يعجبه هنا؟ - .لتبدأ بمناقشة الموضوع الحقيقيِ -

.ويير هنا

.انت! لا تلمس أي شئ

.نعم يا سيدي

أحسب القدماء توقّفوا هنا وخرجوا .بين قبل خمسة او عشرة مليون سنه

في... المدينة الطائرة؟ .نعم

ماذا؟

المدينة الطائرة؟

.حسناً،تذكر ان هذا الجنس بنى ستارجات

.لقد قاموا بكل شيء كبير اذا،لماذا غادرو؟ .من يعرف؟على الأرضِ،عانوا مِن طاعون

لربما البعض مِنهم كان يحاول .البدء بحياة جديدة في مجرة اخرى

.المهم،نعرف أين ذهبوا - .بيجاسوس -

نعم. انها مجرة صغيرة .في المجموعة المعروفة هل هناك أي أمل حقيقى في ان نقابلهم؟

حسنا،لا احد يعرف،لكن أليس ذلك كفاي لكي نذهب؟ .أنا أختار أعضاء لهذه البعثة منذ شهورِ

.انا لست الشخص الذي يحتاج لإقناع - .حسنا،أنا مقتنع -

.اقضي وقتا ممتعا - .لكن الامر معقد أكثر بعض الشيء من ذلك -

.نحتاج زد بى ام لتشغيل البوابة ماذا؟ - .زد بي إم. هو... انه كندي -

.أنا اسف - .وحدة الطاقة الصفرية،جنرال -

مصدر الطاقة, لقد تم الحصول .عليها من بروكلاروش تاوناس

انها مستخدمه في تشغيل .الدفاعات الخارجية الآن

أنه يولد قوته الهائلة مِن طاقة الفراغِ .مِن منطقة مكتفية ذاتياً في الفضاءِ الثانويِ

.تلك كانت مضيعة لتفسير جيد جداً

.الجواب لا

.أغلقت عيوني ورأيته

شعرت بقوة لم اشعر بها من .قبل لقد جعلتها ترقص في السماء

.لقد كان سحرا،حقا إنه كان .أنا لا أعرف من أين جاءت

أنا فقط حاولت التركيز .والمثقاب الطائرة أغلق نفسه

اذا انه انت؟

انا؟

.أنت الشخص الذي أطلق ذلك الشيء علي انظر،نحن نَجري بحث،

علي تقنية ضوئيةِتسبقنا .بسنوات،ونحن نرتكب الأخطاء

.أَنا بشكل لا يصدق،آسف جداً

.في المرة القادمة،كون أكثر حذراً - .انا قلت ذلك من قبل -

بحق الجحيم ما ذلك شيء،على أية حال؟ - المثقاب؟ -

.القدماء بَنوه للدفاع عن المكان - من؟ - هل معك ترخيص أمنى يسمحلك بالتواجد هنا؟

.الجنرال أونيل أعطاَه لي منذ قليل

أنت لا تعرف حتى حول ستارجات؟ - الماذا؟ -

.الذهاب إلى مجرة أخرى يتطلب طاقة هائلة

.نعم. جد طريقه آخرى - .ليس هناك طريقه آخرى -

.نعتقد ان هنالك أكثر مِنْ هذه الأشياء زد بي ام في أطلانطس؟..

.نعم! من يعرف ان هناك غير ذلك .انهم ليس بأي احد. هؤلاء بناة البوابه

المكاسب المحتملة معرفة وتقنية

مكاسب أكثر من أي شئِ حصلنا عليه .منذ أن خطونا خلال ستارجات

حسنا،بكمية الطاقة المطلوبة للقيام بهذه .الرحلة،إحتمال ان تكون أحادية الإتجاه

نعم،نعرف،لكن المنفعة إلى الإنسانية .أعظم بكثير من المخاطرِه،جنرال

أي ان يخاطر كل واحد مِن .أعضاء بعثتي راغب في الذهاب

نفكر ان الجين إستعمل مثل المفتاحِ الوراثي،

لكي يستطيع من هم مثلهم أن يستخدم .هذه التقنيات الخطرة و القوية

بعض الناس عندهم نفس الجينات مثل القدماء؟

إن الجين المعين نادر .جداً، لكنهم كثيراً مثلنا

.في الحقيقة،هم كَانوا الاوائل نحن التطورَ الثاني لهذا الشكلِ،

بعد أن إستكشف القدماء هذه المجرةِ .لملايين السنوات. رجاءً،لا

لِماذا؟ما إحتمالات اني إمتِلاك نفس الجينات كهؤلاء الرجالِ؟

!بسيط جداً،في الحقيقة. دكتور ويير !لا تتحرك

من هذا؟

.قلت لا تلمس أي شئ - .أنا فقط جلست - .الرائد،فكر حول اين نحن في النظام الشمسي

هل فعلت انا ذلك؟

نحن يمكن أن نكون في طريقِنا إلى .إكتشاف حضارة قديمة جديدة كليا

أفضل سيناريو ،ان نجتمع مع .القدماء الراغبين بمساعدتنا

...لكن ان لم تكون

.الجنرال،نحن نحتاجه

.آسف،دكتور أحتاج دانيال هنا - .أتحدث عن الرائد شيبارد -

اليس عندك دزينة أَو اكثر من الناس من يستطيعون إستعمال التقنية القديمة؟

نعم،بالتركيزِ والتدريب،لكن .جون شيبارد،يقوم به طبيعياً

.وصلت إلى سجله - .انا اعرف حول علامتة السوداء في أفغانستان -

.هو كان يحاول إنقاذ حياة - .لقد عصى امر مباشر له بلعملية -

.لقد قرأت ملفك الخاص،جنرال. رجاءً

.صحيح

.حسناً. هذه بعثتك. لو تريده،اساليه

.ذلك الشيء. املكه

حقاً؟

هذه ليست برحله طويلة،لذا .ساكون مختصر بقدر المستطاع

.حسناً،ذلك مختصر جداً - .شكراً لك -

أخبرت الدكتور ويير بأن، انت .تعرف... أنا أفكر في الموضوع

و؟

!لذا؟حسناً؟ماذا؟

بكل إحترام ،سيدى، نحن .فقط هوجمنا بقذيفة فضائيه

.ثم إكتشفت انى امتلك جينات نادرة

ثم هنالك ذلك الشيءِ ستارجات وهذه ...البعثات إلى المجرات الأخرى

.هذا ليس عنك،شيبارد .هو أكبر من ذلك بكثير

الآن،في هذا الثانية تماماً،سواء .أنا قررت بالذهاب أَو لا يبدو انه عني

.دعني أسالك عن شئ

لماذا أصبحت طيار؟ - .الناس الذين لا يريدون ان يحلقوا مجانين -

أعتقد الناس الذين لا يريدون الذِهاب .خلال ستارجات يكونوا كذلك علي حد سواء

إذا كنت لا تستطيع إعطائي الموافقه قبل .ان نصل الي مكموردو،اذن أنا لا أريدك

سايمون،لو انت تشاهد هذا،

.يعني الرئيس كان رحيم لمنحك ترخيصِ أمنِى

انا لست ذاهبة في مهمة .دبلوماسية إلى بلاد أخرى

انا ذاهبة الى كوكب آخرِ في مجرة أخرى .بواسطة أداة تسمى ستارجات

منذ ملايين السنين،كان .هناك جنس يسمى القدماء

لقد قاموا ببناء شبكة الستارجات في كافة أنحاء مجرتنا

.لكي يسافروا بحرية بين عوالمهم نحن لا نعرف لماذا،لكنهم رحلو إلى مجرة أخرى

منذ خمس الى عشر مليون سنه، .أخذوا كامل مدينتهم معهم

.تلك المدينة تسمى أطلانطس أنا أجمع فريق بعثة لمحاولة إيجاد أطلانطس

،وعلى أمل،ايجاد القدماء الذي .تركوا الأرض كل تلك السنوات الماضية

.أريد أن أفعل ذلك،سايمون،بكل قلبي

وانت تعرفني جيداً, أنا لا يمكن أبداً ان ارفض فرصة مثل هذه،

...لكني أردت الفرصةَ لكى اخبرك

التليفون الخلوي الذى تحاول .الوصول اليه خارج منطقة التغطية

.لا مزاح

.لقد خفضتهم الي ثلاثة أشياءِ .بعد إسبوع،أصبحوا داخل المجال

هل هناك أى شخص آخر هنا يتكلم لغة هؤلاء الرجال؟

أنا فقط أحتاج دقيقتان .لإنهاء عملي وأنت لا تساعد

معك خمس دقائقِ .لتجعلها تذهب أو أذهب انا

.كل شيء هنا تم مرجعته مرتين و ثلاث مرات .اتركه لحاله - .عقيد،أنا لا أستجيب إليك -

قالَ نفس الشئ لي،سيدى - .لذلك يديك الي جنبك -

يخبر عنوان الشريط الثماني .بوابتنا للبحث عن نقطة خارج مجرتنا

.نحن لن نعرف حتى قبل ان تجدها

هل نحن جاهزون الآن؟ - .فقط ننتظر دكتور مكاي -

.انها جاهزه للعمل الآن

حسناً يا عريف،جربه الان. الزد بي إم .يجب أن تضيئ عندما تشعر بوجود البوابه

!أوه،نعم

.عقيد

ايمكن أن أسترعى إنتباه كل شخص،رجاء؟

.حسنا،هنا نبدا

.نحن علي وشك أن نبدا محاولة الاتصال نحن غير قادرين على توقع كمية الطاقة المراده

وايضا قد نحصل على فرصة واحدة فقط، إذن لو حصلنا علي ثقب دودى ثابت

.فلن نخاطر بغلق البوابة

وسوف نقوم بارسل المسبارالالى .،للتاكد من قابلية النجاح

.كُلّ شيء مره واحدة

كل واحد منكم تطوع لهذا .المهمة. وتمثلون دزينة بلدان

.أنتم الأفضل والألمع في العالم

وفي ضوء المغامرة نحن ...أوشكنا علي أن نبدأ

.أنتم ايضا الاشجع

أتمنى بأن نعود كلنا بعد أن نكتشف عالم جديد للإنسانية لاستكشافه،

لكن،كما كلكم تعلمون