ALF

Rolig nu, Eric. Vil du ikke nok være sød ikke at græde.

Far er her. Se det her ansigt.

Se det her sjove ansigt.

En Roseanne Barr-parodi vil kun gøre ham mere vred.

Jeg udgiver mig ikke for at være Roseanne Barr.

Dom DeLuise?

Jeg udgiver mig ikke for at være nogen. Jeg forsøger at berolige Eric.

Har du prøvet at forlade rummet?

Op med humøret, Willie. Lån en sans for humor, vil du?

Jeg er ikke i humør til det lige nu, okay?

- Skal jeg få ham til at stoppe? - Nej.

Nogle gange har babyer brug for at græde.

De skal bare træne deres lunger.

Hvor er det bare fascinerende.

Stille!

Det var da nemt nok.

Har du brug for mig, er jeg i køleskabet.

Jeg kan se, du spillede Tevyes kone i Spillemand på en tagryg .

Hvis det ikke er et babysitter-CV, ved jeg ikke, hvad der er.

Tak.

Jeg hader, når de græder.

Kunne du få det til at stoppe?

Min mand er sammen med ham.

Jeg har vist hørt rigeligt. Tusind tak fordi du kom.

Hvis babyen græder, kan jeg bare bruge min Walkman.

Farvel.

Jeg håber, du får rollen på Munsters Today .

Hvad er der til aftensmad?

ALF, du har lige spist frokost.

Din mad er dagens højdepunkt, Kate.

Men så igen, jeg har intet liv.

- Noget held? - Nej.

Må jeg foreslå noget aftensmad?

Jeg kan ikke vise flere huse frem

indtil vi får en babysitter.

Svinekoteletter.

Bare rolig, vi finder nogen.

Måske en dejlig skinke.

Tror du, vi tilbyder for lidt?

Måske skulle vi betale mere end seks dollars i timen.

Hey, vent lige lidt et øjeblik.

Betaler I de mennesker?

Jeg skal nok gøre det.

Ringede du til alle universitetsaviserne?

Selvfølgelig.

Måske hørte I mig ikke.

Jeg siger det én gang til: Jeg kan babysitte barnet.

Det tror jeg ikke, ALF. Tag det ikke personligt, det er bare...

Okay, det er vist personligt.

Kald os skøre, ALF

men vi vil have en menneskelig babysitter

siden Eric selv er et menneske.

Jeg forstår. Har I tænkt over, hvad der sker med mig

mens den menneskelige babysitter roder gennem mit køleskab?

Hvad mener du, dit køleskab?

Okay, det er dit køleskab.

Men hårene i kødskuffen er mine.

Når babysitteren er her, er du nødt til at være på loftet.

Skønt. Fængsel.

Put mig bare i en svedekasse.

Vi skal alle tilpasse os.

Du vil ikke være deroppe så meget.

Oprør! Oprør! Oprør!

ALF, stop nu. Jeg skal bare arbejde deltid.

Men jeg har et instinktivt forhold til børn.

Det er en gave, som alle melmakanere deler.

Det og evnen til at suge mælk gennem næsen.

Hvor er du dog begavet.

Selvom dit argument er meget passioneret, så er svaret stadig nej.

Men hvorfor?

Hvorfor? Fordi du er uansvarlig.

Du ødelagde huset, oversvømmede stuen

tapetserede bruseren.

Det var et retorisk spørgsmål.

Hej.

Åh, sådan der.

Værsgo.

Der er ikke noget smukkere end synet af en mor

der holder sin nysvøbte baby mod sit bryst.

Lad mit bryst være, ALF.

Du får ikke lov at babysitte.

Noget held?

Nej, jeg har lagt ham over skulderen

lagt ham hen over skødet, vugget ham.

Eric vil bare ikke bøvse.

- Må jeg vise dig et trick? - Sidste gang du viste mig et trick

tog det tre uger for mine øjenbryn at vokse tilbage.

Jeg sagde, du ikke skulle læne dig ind.

Kom nu. Jeg lover at passe godt på ham.

Hold øje med ham, Lynn.

Hej Eric. Hvordan går det? Gemmer du på lidt gas i dag?

Huzza-huzza!

Hvem var den maskerede mand?

Det var så lidt.

Puha, broccoli.

Beviste jeg min pointe?

Det kunne have været en tilfældighed.

Hvornår starter jeg? Jeg kan ikke torsdag.

Jeg har tai chi.

Okay, det klarede du godt.

Men det gør dig ikke klar til at passe et barn.

Det er vel det samme som at passe min egen lillebror og søster

og de havde otte maver hver især.

Og ét badeværelse. Tænk lige over det.

ALF, gider du varme modermælkserstatning?

Hvad skal du bruge modermælkserstatning til? Løbet tør?

Jeg gør det bare selv. Tak for ikke at være smålig, ALF.

Åh, nu er jeg smålig.

Jeg er smålig og uansvarlig.

Med tiden kunne det her blive irriterende.

Nu er jeg smålig, uansvarlig og irriterende.

Der bliver smidt med mudder i dag.

Hallo? Åh, hej, hr. Donovan.

Ejendommen på Waverly Place? Lige nu?

Det er ikke rigtigt et godt tidspunkt lige nu...

Åh, det er ret stærke ord.

Jeg ved ikke, hvordan jeg kunne...

Nu gør du det igen.

Selvfølgelig vil jeg ikke miste en kunde.

Det er bare...

- Sig, jeg er der om 15 minutter. - Jeg havde planlagt at spørge...

...men det er småligt, irriterende og uansvarligt.

For ikke at nævne snagende.

Jeg må bare ringe til fru Ochmonek.

Forkert svar.

Jeg beklager. Var jeg irriterende igen?

De er på ferie.

Okay, jeg ringer til fru Carlson.

Kvinden, der står på hjørner og råber ad busser?

Et klogt valg.

Nå ja.

Jeg prøver fru Applebaum.

Kan du ikke huske det? Hun er blevet til hr. Applebaum.

Nå ja. Jeg glemte at sende blomster.

Nok lidt for sent. Send hende noget aftershave.

Lynn kan ikke. Hun er i skole.

Jeg er her.

Okay så. ALF, vil du...

Vil du babysitte Eric?

Nej, jeg har travlt.

Selvfølgelig vil jeg det, dit tossehoved.

Tak. Alle de vigtige telefonnumre er ved telefonen.

- Virkelig? - Jeg er tilbage om 45 minutter, okay?

40 minutter. Giv Eric mælken, når den er varm. Kan du gøre det?

Kate, jeg klarer den. Gå.

Gør det amerikanske og sæt din karriere før din familie.

Jeg er ikke en dårlig mor.

Jeg elsker mit barn. Jeg elsker mit barn.

ALF, jeg er tilbage om 25 minutter.

Om 20 minutter.

Charles, hvor er du?

Kan du give mig en hånd i køkkenet?

Øjeblik. Jeg kigger på et par piger.

Mener du ikke kvinder, Charles?

Der fik du den, makker.

God timing.

Jeg kommer.

Den Scott Baio. Han er den næste Tony Danza.

Hej. Hvad er der galt, lille fyr?

Puha, du stinker.

Okay, jeg er måske lidt rusten. Først den nemme del.

Nummer to med en kugle.

Okay, lad mig bare svabe dækket, okay?

Den gamle svaber.

Sådan der. Det var bedre.

Nu lidt pulver på din bagdel.

Okay, så er det nu.

Lidt pulver på min bagdel.

Blødt.

Okay, nu en dejlig ren ble.

Prøv at holde den ren denne gang.

Det er ikke så slemt.

Jeg har det i hvert fald bedre.

Ja, du er en glad fyr, er du ikke?

Ja.

Okay, du kan underholde dig selv lidt, mens jeg begraver den her bombe.

Ryd området. Beskidt ble på vej. Meget giftige sager.

-Tænk, du glemte din handske. De spiller mig alligevel aldrig.

Her, grib.

Bedre.