Frailty

- รถพยาบาลนั่นมาทำอะไร ? - ไม่ทราบสิคะ จะตรวจสอบให้ค่ะ

- สวัสดีครับ ท่าน - เป็นยังไงบ้าง

ไม่มีอะไรจะบ่นครับ

นั่นเขาใช่มั้ย

ครับท่าน ไม่รู้ว่าเป็นคนบ้าหรือป่าว แต่ผมก็เห็นสมควรว่าต้องเรียนให้ท่านทราบ

เขาถามหาชื่อผมเหรอ

ไม่ครับ เขาถามหาคนที่รับผิดชอบ

คดีของ "หัตถ์พระเจ้า" เขาบอกว่า ข้อมูลสำคัญ

- แล้วเขาบอกมาหรือยัง - ยังครับ เขาจะคุยกับท่านเท่านั้น

คุณคือคนที่ทำคดี "หัตถ์พระเจ้า" ใช่มั้ย

ใช่ เวสลี่ย์ ดอยล์

นั่นรูปคุณกับแม่ใช่มั้ย

จะดีมาก ถ้าคุณไม่มารื้อโต๊ะผม

โทษที

ผมมานั่งรอได้พักนึงแล้ว

เห็นบอร์ดกับงานของคุณ

Didn't really care to have a look at those.

จะให้ผมช่วยอะไร คุณ...

มีก

ผมชื่อ เฟนตัน มีก

ฟังนะ อาจจะฟังดูเพี้ยนหน่อยแต่

ผมรู้ว่าใครคือฆาตกร "หัตถ์พระเจ้า"

เอาล่ะ ก็เพี้ยนดี

ใครกันล่ะ ?

คุณยังไม่ได้ฟังผมเล่าเลย คุณก็ไม่เชื่อผมซะแล้ว

ทำไมล่ะ

คงเพราะไม่เคยมีกรณีที่จู่ๆ ก็มีคนเดินเข้ามาในนี้

แล้วบอกว่ารู้ตัวฆาตกร

- บางครั้งความเป็นจริงก็เหนือกว่าเหตุผลนะ - ก็ใช่

งั้นใครกัน

น้องชายผม

ทำไมคิดอย่างงั้นล่ะ

เขาโทรหาผม

เมื่อคืน

ฮัลโหล

- ฮัลโหล - ปีศาจยึดครองโลกแล้ว

อดัมเหรอ ?

ฉันทำลายมันหมดไม่ไหว

- ฉันทำต่อไปไม่ได้แล้ว - เดี๋ยว คุยกันก่อนสิอดัม

ไม่มีอะไรจะต้องคุยแล้ว

มันจบแล้ว...

นายจะต้องพาฉันไปที่สวนดอกกุหลาบ ตามสัญญา จำได้มั้ย ?

- ฟังฉันก่... - จำได้มั้ย ?

นายสัญญาแล้ว

มีทเหรอ ?

นั่นเป็นที่ที่เกิดเรื่องทั้งหมด

ประมาณ 200 ไมล์จากที่นี่ ทางเหนือของอบีลีน

คุณไปที่เทอแมนทำไม ?

ไปฝังอดัม ในสวนดอกกุหลาบ

ทำไมต้องทำอย่างนั้น

ผมรับปากเขาไว้ เมื่อนานมาแล้ว

เป็นเรื่องที่เหลือเชื่อมาก คุณมีก

ผมไม่เห็นว่ามันจะเกี่ยวข้อง กับคดีที่ผมทำตรงไหน

อดัมเป็นฆาตกร "หัตถ์พระเจ้า" นะ

เขาเป็นคนที่คุณตามหา

เขาบอกคุณก่อนที่คุณ จะนำเขาไปที่เทอแมนงั้นเหรอ ?

ผมว่าคุณไม่ได้พูดถึงจุดนี้เลยนะ

ก็ผมยังเล่าไม่จบ

- โอ้ ยังมีอีกเหรอ ? - อีกยาวเลย

ขอตัวเดี๋ยวนะ

สำนักงานนายอำเภอมีทค่ะ

ขอผมพูดกับนายอำเภอหน่อย นี่สายสืบดอยล์จาก FBI

เขาไม่อยู่ค่ะ มีอะไรให้ช่วยมั้ยค่ะ

คือ มีคนอยู่ที่ออฟฟิซผม ชื่อเฟนตัน มีก

เฟนตัน มีกเหรอ? เขาไปทำอะไรที่นั่น

- รู้จักเขางั้นเหรอ - เขาเพิ่งก่อเรื่องไว้ที่นี่

ขโมยรถพยาบาลกับ ศพน้องชายเขาไป

เช็คเรื่องของผมหรือยัง ?

เช็คแล้ว

ผมจะถูกจับมั้ย ?

คุณสมควรจะถูกจับนะ

นายอำเภอบอกจะลืนมันซะ ถ้าคุณเอารถไปคืน

ไม่มีใครอยากเอาเรื่อง

- นี่ล่ะหนอเมืองเล็กๆ - คุณหาเหาทั้งหมดนี่ใส่หัวทำไม

เดินเข้ามาหาผมแล้วเล่าเรื่องนี่

ผมมานี่เพราะผมคงอยู่ต่อไปไม่ได้ ถ้าไม่ได้เล่าให้ใครฟัง

จริงๆ แล้วเรื่องมันเป็นยังไง

นั่นแม่คุณใช่มั้ย

- ใช่ - ว่าแล้วเชียว

ตาคุณเหมือนกัน

ทำไมคุณไม่เล่าเรื่องต่อล่ะ ?

อะไรทำให้คุณคิดว่า

น้องชายคุณคือฆาตกร "หัตถ์พระเจ้า"

ผมรู้ว่าเป็นเขา

รู้ได้ยังไง

เรื่องมันเกิดที่เทอแมน

ประมาณฤดูร้อนปี 1979

ฉันมีความสุข ๆๆๆ ในหัวใจ

นายต้องพูดว่า "ที่ไหน ?" สิ

ฉันไม่อยากร้องเพลงปัญญาอ่อน

ไม่ได้บอกให้ร้อง ให้พูดว่า "ที่ไหน ?"

ก็ได้ "ที่ไหน ?"

อย่าเพิ่งสิ ให้ฉันชี้แล้วนายค่อยพูด

ฉันมีความสุข ๆๆๆ ในหัวใจ

- ที่ไหน ? - ในหัวใจ

- ที่ไหน ? - ในหัวใจ

ฉันมีความสุข ๆๆๆ ในหัวใจ

แล้วถ้าปีศาจไม่ชอบมัน เขาสามารถนั่งบนตะปูได้

นั่งบนตะปู

ไม่ได้ข่าวจากคุณ

แล้วถ้าปีศาจไม่ชอบมัน เขานั่งได้วันนี้

- คนที่ส่งจูบให้นั่นใคร ? - เคธี่ แฮเกน น่ารักดีนะ

- หัวยุ่งดีด้วย - นั่นสิ

ทั่วทุกมุม แล้วเมื่อไหร่หนี้จะหมด

ฉันได้รับสุข สุข สุข สุข

เราอาศัยอยู่ที่ หลังสวนดอกกุหลาบของเทอแมน

อยู่ในบ้านที่เคยเป็นของคนสวน ในสมัยยุค 50

พ่อผมซื้อมาตอนที่แต่งงานกับแม่

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ได้ไปสร้างช่วงเวลาที่เลวร้ายนั้น

เชือกได้ถูกปลดออกแล้ว

อดัมอ่อนกว่าผม 3 ปี

แม่ตายตอนที่คลอดเขา

ผมเลยต้องดูแลเขาตั้งแต่ผมจำความได้

พ่อทำงานเป็นช่างเครื่องในจูปิเตอร์

พ่อจะกลับบ้านประมาณ 5 โมงครึ่ง แล้วเราจะกินข้าวด้วยกัน

- ไง ลูกๆ - พ่อ

หอมจังเลย

- วันนี้เป็นไงบ้าง - ดีครับ

กินข้าวกันเถอะ

- ไอ้เสือ เหลือให้คนอื่นบ้าง - ผมชอบกินถั่ว

แหงล่ะ กินถั่วมากระวังกลายเป็นถั่วล่ะ

- สอบเลขเลขเป็นไงบ้าง ? - เกือบตกฮะ

ไม่เป็นไร พ่อก็ไม่เก่งเลขเหมือนกัน

เดี๋ยวนี้คิดอะไรไม่ออกถ้าไม่มีเครื่องคิดเลข

ครับ อาทิตย์หน้าก็มีสอบอีก

- ยากกว่าเดิมอีก - เฮ้ อย่าทำเสียงอย่างนั้นสิ

พ่อจะบอกอะไรให้นะ วันหยุดนี้

พ่อจะนั่งอ่านหนังสือกับลูก ตกลงมั้ย?

ครับ

นี่ เฟนตัน พรุ่งนี้เลิกเรียนแล้ว ไปดู "มีทบอล" กันนะ

- เราเคยดูแล้วนี่ - ก็ฉันอยากดูอีก

ไม่ล่ะ เราจะไปดู "วอริเออร์" กัน

- ไม่ได้เรื่องนั้นเรตอาร์นะ - ก็แอบเข้าไปสิ

แปรงฟันหรือยัง ?

แน่ใจนะอดัม

ทดสอบกลิ่นสิ

พ่ออ่ะ ผมแปรงแล้ว

พ่อล้อเล่นน่ะ เจ้าหัวกลม

อย่าน้อยใจนะ เฟนตัน พ่อรู้ว่า ลูกโตเกินกว่าจะต้องให้หอมแก้ม

ฝันดีนะ

อย่าให้ยุงกัดล่ะ

พ่อรักลูกนะ

- ผมก็รักพ่อ - ราตรีสวัสดิ์ครับ พ่อ

ราตรีสวัสดิ์ เคอติส

ฉันอยากไปดู "มีทบอล" อีก

ก็ได้ นายก็ไปดูเรื่องนั้น

ส่วนฉันไปดู "วอริเออร์"

แต่ฉันไม่อยากดูคนเดียวนี่

แย่หน่อยนะ

เถอะนะ

ก็ได้ นอนซะ

นั่นแหละครอบครัวเรา มีแค่ 3 พ่อลูก

ญาติของพ่อแม่ก็ตายหมดแล้ว ก็เหลือแค่เราเท่านั้น

เราก็ไม่ได้สนใจ

ไม่ต้องการใครอีก

เรามีความสุขอยู่แล้ว

จนกระทั่ง......

- เฟนตัน ตื่น ! - พ่อ ?

- พ่อมีอะไรจะบอกลูก - เป็นอะไรรึป่าวครับ

ไม่เป็นไรลูก

อดัม ลุกขึ้นและฟังนะ

พ่ออยากให้ลูกทั้งคู่ฟังพ่อให้ดี

มีบางอย่างเกิดขึ้น

พ่อบอกว่าพ่อเกิดนิมิตรในคืนนั้น

นิมิตรจากพระเจ้า

เทวฑูตลงมาหาพ่อ

บอกพ่อ ถึงความเป็นไปในโลก

และแสดงพระประสงค์ สำหรับครอบครัวเรา

จุดจบของโลกกำลังมาถึงแล้ว

เทวฑูตแสดงให้พ่อเห็น

มีปีศาจอยู่รอบตัวเรา

มัจจุราชปลดปล่อยพวกนั้น สำหรับสงครามครั้งสุดท้าย

มันกำลังจะมีสงคราม

แต่ไม่มีคนรู้ นอกจากเรา กับคนที่เป็นเช่นเรา

- ผมกลัวครับพ่อ - ไม่มีอะไรต้องกลัว

เราถูกเลือกแล้ว พระองค์จะปกป้องเรา

พระองค์มีงานให้เราทำ

เราต้องไม่กลัวเหล่าปีศาจ เราต้องทำลายมัน

เราจะจับมันทีละตัว แล้วส่งมันออกไปจากโลกนี้

นั่นคือพระประสงค์ของพระเป็นเจ้า

เทวฑูตเรียกเราว่า "หัตถ์พระเจ้า"

เราจะได้เป็นซูเปอร์ฮีโร่หรือฮะ

ใช่แล้วลูก

เราเป็นครอบครัวของซูเปอร์ฮีโร่ ที่จะปกป้องโลก

แต่ พ่อครับ มันฟังดูไม่มีเหตุผลเลย

พ่อรู้ว่ามันดูเป็นอย่างนั้น แต่นี่คือเรื่องจริง

แล้วพลังของเราคืออะไร

เอ่อ....

เรามองเห็นปีศาจได้ แต่คนอื่นไม่

เทวฑูตบอกพ่อว่าพระเจ้าจะส่ง อาวุธ 3 อย่างมาให้เรา

อาวุธวิเศษ ?

พ่อก็ว่างั้น

แล้วเราจะได้มาเมื่อไหร่ ?

ไม่รู้สิ เทวฑูตบอกว่าเร็วๆ นี้

นี่แหละที่พ่อจะบอก แล้วเราต้องไม่บอกคนอื่นนะ

ห้ามบอกใครเด็ดขาด

ถ้าบอกใคร จะทำให้เขาและเราอยู่ในอันตราย

เฟนตัน ?

อย่ากังวล ไม่เป็นไร มีเรื่องต้องเข้าใจอีกเยอะ

พ่อตั้งใจจะบอกลูกเมื่อพ่อเข้าใจมันหมดแล้ว