Revenge

Précédemment...

Je suis en possession de la seule chose

qui un jour pourrait t'innocenter.

Mes aveux complets .

Vito Splendido m'a fait une offre,

et je réfléchis à la prendre.

Jack m'a encouragé à y aller.

Je pense que c'est bizarre qu'il essaye de te pousser à partir

maintenant qu'Emily est célibataire.

Tu essayes de me manipuler.

Non, j'essaie juste de t'ouvrir les yeux.

Daniel et moi avons forcé mon père à partir de Voulez.

Si il y avait un moyen de t'extirper

de cette nouvelle bataille avec Victoria, je le ferais.

C'est le moment que je boucle quelque chose.

J'ai la carte maîtresse de Victoria.

J'ai reçu ton cadeau.

Je ne te trahirai plus jamais.

La lettre n'est pas suffisante pour incriminer les Graysons,

mais Pascal a une pièce du puzzle que je n'aie pas.

"TWM" signifie Trevor Warren Mathis.

Pascal parlait de mon père.

Quand on est enfant, on recule à la vue du sang,

on ne réalise pas encore qu'il s'agit de famille, de loyauté,

et que c'est l'essence de la vie.

Mais pour toutes ces vertus... Père ?

il y a l'inévitable vérité

que le sang engendre la douleur,

et un violent rappel que tout peut vous être enlevé

en un clin d'œil.

Tu vas bien ?

Ouais.

Je vais bien.

Songer au passé ne permet pas d'avoir un sommeil réparateur.

Tu sais, je veux juste franchir la porte d'à côté

et demander à ce bâtard ce qu'il a fait à mon père,

mais je sais que ça alerterait Pascal.

Spécialement depuis que lui et Victoria

sont en train de conspirer contre moi.

Viens, je viens de faire du café.

Nolan a piraté le téléphone de mon père et ses dossiers professionnels,

il a même regardé les rapports de police après son arrestation.

Rien ne peut le relier à Pascal ou quelqu'un d'autre

les jours avant son meurtre, donc...

Cette lettre est toujours un mystère.

Bien, alors...

Peut-être on devrait parler de ce moment la...

Puisque l'on a rien d'autre.

De quoi peut-on parler ?

On pensait que ma sœur avait fuit.

Et pendant que nous nous buttions sur ça, l'accident du vol 197 est arrivé.

La police est venue dans le coin,

posant des questions pour savoir qui avait mit la bombe dans l'avion.

Et quand mon père s'est suicidé,

ça a juste confirmé ce que tout le monde pensait.

Qu'il était un terroriste.

Ce que j'aie pensé aussi pendant des années...

Avant que je ne découvre que Colleen avait été kidnappée

et forcée à faire ce qu'elle a fait...

Ce qui a rendu son suicide encore plus honteux.

Il a choisi la voie de la lâcheté. Elle avait besoin d'un héros.

Il y une chose que l'on pourrait encore essayer.

- Mais je ne peux pas le faire seul. - Tout ce que tu veux.

Bonjour.

Se réveiller à tes côtés ces dernier jours...

Ça m'avait manqué de me sentir comme ça...

Tu étais trop bien pour Conrad.

C'était une erreur.

Se marier pour toutes ces mauvaises raisons

a aboutit à une telle misère.

- Laisse-moi m'occuper d'Emily. - Je vais le faire.

- Mm. - Mnh-mnh.

Je reviendrai.

M. Grayson est là pour vous voir, M. Lemarchal.

Je comprends pourquoi tu es en colère,

mais tu fais le mort de puis trois jours.

Et maintenant que je suis de retour à "Voulez",

je te veux aussi ici.

Tu m'as utilisé pour retourner Margaux contre Jack.

J'ai essayé de vous faire voir à vous deux

la réalité à propos de ce mec.

Je suis désolé de l'avoir fait comme ça, d'accord ?

Juste pour que tu le saches, ton petit plan n'a pas marché.

J'aide Jack pour son déménagement.

Char, je n'invente rien, d'accord ?

Tu sais comme il est proche d'Emily.

Dis-moi que tu ne t'es jamais demandée qu'elle était leur connexion.

Je m'en fiche.

Carl est mon neveu.

Et Jack a toujours été gentil avec moi.

Et si tu défendais aveuglement l'homme

qui aide Emily à démolir cette famille ?

Tu pourrais te pardonner ?

Je sens la puanteur de la romance dans l'air.

Je ne parlerai pas d'elle.

Ce n'est pas Victoria. Je faisais juste allusion.

Il semblerait que la seule gentillesse que tu m'accorderas

après que je t'ai donné les moyens de la mettre dans ton lit

est de la laisser en dehors de cette conversation.

Je ne te dois rien, d'accord ?

Tu peux me regarder dans les yeux

et me dire que tu reviens sur notre accord

au lieu de te cacher et avoir des aventures ?

Et pendant que tu soignes les blessures due à ta nouvelle perte,

je suis déjà en train de m'introduire sur le marché Sud Américain.

Tu ne saurais pas où commencer.

ALberto Loya a bondi quand il a entendu mon nom...

Comme l'ont déjà fait la plupart des gens à l'évocation du tien.

Nos accords sont finis.

Bonjour, mère.

Aiden.

C'est Emily... ma fiancée.

Revenge 03x18 - Blood

C'était celle de la grand-mère de mon dernier mari.

Je l'adore depuis que je l'aie mise au doigt.

Vous avez fixé une date ?

Non, pas encore.

Il fait tellement sombre ici. Tu n'ouvres jamais les rideaux.

Les gens parlent toujours.

J'en doute.

C'est pour ça que je ne t'aie pas vu pendant huit ans ?

Emily m'a fait remarquer

que je n'ai pas fait face à tout ce qui est arrivé, alors...

C'est pour cela que nous somme là, oui ?

Alors peut-être vous pouvez l'aider à comprendre

pourquoi il vaut mieux laisser ce sujet de côté, Emily.

Maman, bien… Peut-être il serait bon de parler,

tu sais, aider... nous aider à faire face aux choses et...

et pour toi aussi, tu sais ?

Je veux dire, tu as...

tu t'es enterrée ici tout seule...

C'est ma vie.

Tu voulais partir. Tu es parti.

Je savais que nous n'aurions pas dû venir ici.

Je ne veux plus lui causer de douleur, Emily.

Mais si nous voulons trouver quelle était la connexion

entre Pascal et ton père,

alors peut-être nous pourrons atténuer cette douleur.

Devine qui est l'heureux propriétaire d'une hypothèque sur 30 ans ?

On peut emménager quand on veut.

Félicitations, Jack.

Je suis désolé de ne pas avoir été là.

Pas d'inquiétude.

Gamin.

Tu viens d'obtenir un jardin.

Nous devrions le fêter.

Je ne savais pas.

Je suis en chemin.

Je suis désolé. C'est bon, bébé.

Vas-y !

N'oublie pas tes clés.

C'est ça. Va te mettre à l'ombre.

Par là. Par là.

Qu'est-ce qui ne va pas Jack ?

La première chose que Margaux a faite c'était de ré-engager Daniel Grayson.

La première chose qu'il a essayé de faire c'était de nous séparer

en lui disant que j'avais des sentiments pour Emily.

Si une femme peut croire ça...

Elle doit penser qu'il y a quelque chose.

Mes concurrents vous suivent,

alors, pas de révélations, mais crois-moi...

ce lancement va être au-delà du ridicule.

Ce programme s'appelle Myclone,

et il va te faire parler en un rien de temps.

Tu vis une romance avec la blogosphère ?

Tu sais, les techniciens adorent quand tu appelle.

Ce les fait se sentir tellement... rétro.

En parlant de ça,

mon avocat a envoyé notre contrat...

une version papier comme au bon vieux temps.

Je ne peux toujours pas croire

que nous allons travailler ensemble.

Crois-le, associé.

Associé ?

Pourquoi ça dit que

tu planifies d'avoir 70% de l'entreprise ?

Le programme ne sera pas prêt à être commercialisé

jusqu'à ce que je l’aplanisse, et,

j'assume tous les risques financiers.

Tu as plein de banques. En investissant dans ça...

cela ne te met pas dans un hospice,

mais cela te remet au sommet, d'accord ?

- Excuse-moi ? - Ta dernière idée...

Si je me souviens bien, ça t'a fait finir en prison.

Et avant ça, j'étais même déjà né ?

C'est un petit coup, même pour toi.

Un autre investisseur

demanderait beaucoup plus et se préoccuperait beaucoup moins.

Peut-être que je devrais le découvrir par moi-même.

J'ai reçu ton message.

Qu'est-ce qui était si urgent que ça ne pouvait pas attendre ?

Je reviens.

Pourquoi mon frère est à Miami pour négocier un accord

aussi important qu'augmenter notre part en Amérique ?

J'étais juste ici.

Eh bien, j'ai décidé de me retirer dans deux ans.

Je pense qu'il est temps pour moi d'apprécier d'autres choses.

J'ai envoyé Gideon car il doit prendre la relève.

Vous le préparez à diriger ?

Il a montré sa loyauté et sa détermination.