The Eternal Love (Shuang Shi Chong Fei / 双世宠妃)

SUBTITLES BY Babel Fansub

Alina, Katherine

THE ETERNAL LOVE

Episode 06

Jingxin

When we departure.

The guards will stop us.

Tell them we're heading to Mansion Qu.

They must be stopped at all costs.

Don't worry, my lady.

These days with Xiaotan

I've learned a lot!

Your highness.

We're going out.

Safe journey.

You're not going to stop us?

We dare not.

Not going to follow us?

We dare not.

My lady.

What's going on?

My lady

My lady, are you okay? Did you get hurt?

My lady.

My lady.

Jingxin.

I'm out?

- My... -Jingxin

How did she get out?

What was she going to do? Xiaotan. She was gonna buy some...

Fine.

I don't care anyway.

As long as I can get out.

Jingxin. Why did she take this out?

She was not going to the pawnshop right?

No, no.

Xiaotan.

A pawnshop?

Jingxin

How about we go pawn it for some silvers.

In case bad things happened someday.

We can't.

Why?

Xiaotan.

My lady took this out today

She was gonna give it to Prince Yihuai.

If you pawn it.

What shall I tell her?

How about you do her a favor.

And give this to Prince Yihuai?

How is that possible?

If I give this to Prince Yihuai.

Mo Liancheng will skin and eat me alive when I'm back.

Besides,

We're living under his roof.

And he never mistreated me.

He is way better those people in Qu Mansion.

One more thing.

I can't give up this chance to be rich!

How about this

We'll split 20-80

30-70

I don't want any.

Look at you.

What a fool!

What's the most important thing?

To a woman, it's money.

If you're rich, no one dares to bully you.

Come!

Xiaotan!

Xiaotan.

Xiaotan.

She pawned it?

Yes, my lord

Does she really don't know how valuable the token is

Or she is trying to hand it to Mo Yihuan through the pawnshop?

The fake Imperial token is still in the pawnshop.

No one came to redeem.

And I have done some investigate.

The owner of the pawnshop was not Prince Yihuai's man.

Good.

One last thing.

Then I can make up for my wedding night.

Golden bracelet!

My lord.

Do you know that

You could scare me to death!

What?

Were you doing something behind me?

What could I do?

Where's the Imperial token I gave you?

Didn't you give it to me?

Then I have the right to disposal.

You're a royal prince.

You words must be kept, right?

Besides,

It's just some gold.

Do you know what is that used for?

It was forged by the late Emperor.

All the armies must answer to that.

If it falls into the wrong hands.

Do you know what the consequence it will cause?

Wh...what?

Death without forgiveness.

Since you have given it out.

Why should I keep you alive?

No, no, wait!

You can have these.

All of it!

All of it!

My lord.

I'm so sorry.

I don't know it's so important.

I just thought it looks so pure.

So I pawned it.

Tan'er was truly wrong.

I'll go redeem it right now.

You pawned it?

Didn't give it to someone else?

I swear!

If I gave it to someone else.

I...I will never sell out a house again!

No, no.

No one will ever marry me!

What?

You want to remarry someone else?

No! No! No!

In my heart.

My lord is the most handsome man in the world.

Tan'er only want to follow you to the end.

I have no room for any others in my heart.

My lord.

Do you believe in me?

I'll believe you this time.

But, if I find you ever pawned anything I give to you again.

I'll punish you with due severity!

Don't worry, don't worry.

I will never do it again!

Never do it again.

At this moment.

Mo Liancheng indulges suspicions no more.

No matter how odd her behavior is.

At least, she is not a spy of Mo Yihuai.

Xiaotan.

You must explain about the Imperial token with my lady.

Jingxin.

You knew how important the token is.

But you still wanted to hand it to Mo Yihuai.

You're literally pushing me to hell!

I trust you so much.

How could do that to me?

Xiaotan. I....

I'll write a letter to accuse her!

Xiaotan.

Damn it!

Here!

When Miss Qu wakes up.

Give it to her!

Tell her!

I'm very angry with her!

This is pure conspiracy! Got it?

Xiaotan.

Xiaotan.

You really not gonna talk to me anymore?

Yes!

We're over!

Jingxin.

Where's the Imperial token?

My lady.

My lady, this is a letter from Xiaotan.

Qu Tan'er

You knew exactly how important the imperial token is. But you were going to give it to Mo Yihuai behind my back?

Luckily, I was not that dumb.

I only pawned it.

Otherwise, Mo Liancheng would have me skinned alive by now.

Why you didn't stop her?

You watched her pawn the Imperial token?

I missed this chance.

When can I get another opportunity to help brother Yihuai?

My lady.

I...

Why do you both let me take the blame?

Now I've offended both.

Greetings, my lady.

What's up?

My lord said, tomorrow is Prince Yihuai's twenty-eight years old birthday.

He told you to prepare a little.

Tan'er, why do you look so pale?

My lord, I'm a little indisposed today.

It's not serious.

Brother Liancheng, Sister Qu,

you're finally here!

I'm so bored.

Why? Am I a bad host to you?

Tan'er has also come.

Tan'er

Why don't you join other women in another room?

I'll excuse myself now.

Brother Yihuai.

Don't forget she is my consort now.