Mother (마더)

Mother

Quaderno delle Cose che mi Piacciono

Mother

Come ti chiami? - Yoon Bok.

Mamma!

Kim Hye Na, femmina/9 anni Altezza: 110cm; Peso: 17 kg.

Oh, hai una voglia. - Sì.

L'unica cosa di cui sono sicura è che

devo partire il prima possibile per un posto lontano con quella bambina.

Perché? Conosce la bambina?

È perché la bambina è così carina.

Ma detective... Pensa che questa bambina sia morta?

È scomparsa da poco più di un mese.

Le possibilità che si sia solamente persa sono pochissime.

E non ci sono elementi solitamente presenti in un caso di rapimento.

Ah... Allora supporre che la bambina sia morta è–

La morte è solo una delle possibilità.

Perciò... Le altre ragioni potrebbero essere...

Insomma, qualcuno potrebbe anche averla portata via...

Avete un sospettato?

Non posso dirle nulla, visto che stiamo ancora indagando.

Allora, forse, potrei scoprire le circostanze relative all'abuso commesso dalla madre?

Lei è una persona particolare.

Perché è così interessata in questo caso?

Episodio 8

Che succede? - La nonna non c'è.

La nonna?

È nella sala d'aspetto con Jae Beom ahjussi.

Non è morta, vero?

No. Non morirà così all'improvviso.

L'ho appena vista.

Eri preoccupata che la nonna fosse morire?

D'ora in poi, dovremmo restare a fianco della nonna?

Anche a costo di rinviare la nostra fuga, dovremmo restare con lei un altro po'?

Tieni.

Sto bene, Yoon Bok. Grazie.

Ritiro ciò che ho detto sul fatto che se ne debba andare.

Questo è... Mi scuso per aver fatto una richiesta simile.

Non è un problema. Mentre facevo i bagagli, ho pensato anch'io che fosse la cosa migliore da fare.

Per favore, non cambi la parola data.

Ecco... Allora dovremo farle un altra richiesta difficile.

Per ora.. potrebbe non partire?

Congratulazioni per essere stata dimessa, mamma!

Non stare male, nonna.

Grazie.

Ma dov'è Tae Hoon?

Era qui un secondo fa.

Oppa! Oppa!

Tae Hoon!

Prendi la palla! Sì!

Oh, l'ho presa.

Perché gioca a un gioco del genere se è una femmina?

Anche le femmine possono giocare così.

Pensavi che le femmine non potessero giocare a palla, Tae Mi?

Le femmine dovrebbero giocare con le bambole oppure alla "mamma", nonna.

O suonare il piano o disegnare oppure...

Quando la guardo così, ha preso dalla sua mamma.

La mamma di Yoon Bok non giocava mai con le bambole oppure alla "mamma".

Tu, invece, sei come tua mamma.

Fin da quando portava ancora il pannolino, giocava portandosi sempre in braccio una bambola

e una pentola con un mestolo tra le mani.

Posso aiutarti in qualcosa? - No.

Quando prepari un pasto completo per 8 persone, devi calcolare bene i tempi e tutti i passaggi e devi rimanere concentrata.

Non mettersi in mezzo è aiutare.

Capisco.

Spostati.

Unni, ho invitato in vie speciali il dottor Jeong per cena.

Chi? - Il tuo dottor Jeong.

Perché?

Ero curiosa. Sinceramente, uno come il dottor Jeong,

non riesco a credere che sia attratto da una donna di 38 anni che ha una figlia. - Veramente?

O ha secondi fini o è pazzo.

Che intenzioni potrebbe avere?

Forse pensa, erroneamente, che riceverai un'enorme eredità, per esempio.

Gli hai detto che hai rifiutato l'eredità?

No.

Dovresti farlo.

Quelle cose devono essere chiarite prima per evitare eventuali problemi futuri.

Non sto dicendo che il dottor Jeong sia un opportunista.

Dimmi se va condito di più.

Kang Soo Jin Università Muryeong

Ricercatore in Ornitologia

Kang Soo Jin.

Ornitologa Kang Soo Jin.

Ricercatore in Ornitologia presso l'Università Muryeong, Kang Soo Jin

Dove volano gli uccelli che hanno perso la rotta migratoria?

Non è il tipo del mio oppa...

Non avevi detto che ieri sei andata a Muryeong? - Sì.

Cos'hai ottenuto?

Ho intervistato la madre e ho incontrato la polizia.

Ma la storia della madre non ha credibilità, e- - La conclusione?

Quello... L'ho tirato fuori per ora visto che ancora non sono molto convinta.

Per ora lascia perdere, e passalo a Jang Hoon. - Come?

Non ho bisogno di sentire che hai fatto del tuo meglio.

Devi portarmi dei risultati, ad ogni costo.

Non credo che tu sia ancora pronta per un articolo speciale. Devi avere le idee più chiare.

Il proprietario del barbiere ha detto che una guardia carceraria che conosceva bene

gli chiese un favore, così l'assunse. La guardia disse che avrebbe fatto da garante.

Quando le fece fare una prova, ha notò che ci sapeva fare con le mani,

lavorava sodo ed era silenziosa.

Così quando il proprietario andò in pensione, lasciò il negozio all'ahjumma.

Hai ancora i contatti di quella guardia carceraria?

Buonasera! - Ah, che belli.

Grazie per avermi invitato.

Sa che sto cucinando dall'alba, vero? - Davvero?

Si sieda. - Va bene.

Che modi.

Non lo dico per gentilezza, ma è veramente buono.

Non dovrebbe aprire un ristorante?

Voglio che mio marito mangi meglio di tutti suoi colleghi.

E voglio essere la cuoca migliore fra la mamme dei amici dei miei figli.

E l'attitudine e il passo che mantengo ogni volta che cucino.

Non è difficile? - Ho cucinato molto per unni, anche, quando andavamo a scuola.

Vero? - Sì.

Ma la mia unni non è interessata in queste cose.

Non sa cos'è buono, a prescindere da cosa preparo. E non sa fare niente.

Qualcosa so preparare. Ho solo un'altra filosofia culinaria.

Qual è la tua filosofia culinaria?

Preparare qualcosa di semplice, veloce, con il minimo sforzo.

Dottor Jeong, onestamente, l'ho invitata qui perchè voglio sapere se conosce

bene mia sorella e per sapere se è serio nei suoi confronti.

Vede, fra tutti dottori che conosco, a nessuno piace una donna come lei.

Non sta giocando con la mia ingenua sorella, vero?

Cosa intende per "una donna come lei"?

Una donna della sua età, povera, che non sa fare altro che studiare.

Dopo averla ascoltata, ho capito perché mi piace Soo Jin.

Mio padre era un pediatra molto, molto impegnato.

Se qualcuno chiamava, era disposto ad andare a casa loro. Se c'erano emergenze, lavorava anche nel fine settimana.

E la nostra casa era all'ultimo piano della clinica, quindi veniva sempre su a mangiare.

Mio padre era felice perché era la sua vocazione, ma...

mia madre era triste.

A mia madre piacevano le avventure e viaggiare.

Non è neppure riuscita a esaudire il suo desiderio di viaggiare per il mondo prima di morire.

Accidenti...

Dopo che le diagnosticarono il cancro, pensava fosse così ingiusto che prese anche in considerazione l'idea di divorziare.

Forse è questa la ragione per cui mi piace quel tipo di donna.

Ha anni di esperienza di vita e non ha paura della povertà.

Una donna che si è costruita la sua vita.

Qualcuno che non potrei mai rendere infelice.

Dottor Jeong, la nostra Yi Jin non ci è mai andata piano con gli uomini interessati a sua sorella.

Ma lei è il primo uomo che potrebbe andare d'accordo con lei.

Mamma!

Dottore... non sia troppo buono con me.

È uno spreco.

In questa situazione, non c'è niente che possa restituire.

Cosa intende con "questa situazione"?

Ho commesso un crimine.

Sono in fuga.

Qualcuno si è fatto male? - Non è così.

È qualcosa che riesce a gestire?

Ci proverò.

C'è qualcosa che posso fare per aiutare?

Niente.

Mi dispiace.

Come a lei piacciono gli uccelli,

le foreste e i libri

e a me piace il continente Antartico,

mi piace il suo essere fredda e complicata.

Tutto qui.

Kang Soo Jin Kim Hye Na

Non sapete quante volte ho ingerito pillole ( ha provato a suicidarsi) mentre crescevo Hye Na.

Era così difficile che volevo morire. Cosa sapete di me per farmi questo?

Mi dispiace. La mamma non capirà.

Anche tu o Yi Jin non capireste questa situazione. Non la capisco nemmeno io stessa.

Questa bambina, pensa sia morta?

Qualcuno potrebbe averla rapita.

Che cosa ne sapete?

Solo un minuto!

Sono tornata.

Sei tornata a casa presto. - Sì.

Hai mangiato?

Non ho fame.

Vieni qui, Tae Mi.

Yoon Bok, hai qualche talento?

Umm...

Non c'è qualcosa che hai imparato a fare?

Um... shampoo?

Cos'è lo shampoo?

Lavarsi i capelli. Ho delle belle dita, quindi riesco a lavare i capelli a fondo, fino alle radici.

La Nonna Dito mi ha detto che è molto piacevole.

Yoon Bok, non vai alla scuola materna? - No.

Non frequenta la scuola materna?

Yoon Bok non voleva andarci e

non vedo la necessità di istruzione precoce.

Stai crescendo la bambina come un animale selvaggio.

Sai leggere? - Sì.

"C'è un coniglio che vuole scappare."

"Mamma, voglio scappare."

"Se scappi allora io ti seguirò."

"Perché tu sei il mio bel bambino."

"Se la mamma mi segue, andrò al fiume e diventerò un pesce."

"E nuoterò via."

Quello è un libro che leggono i bambini di tre anni!

Sembra che stia recitando a memoria, non che stia leggendo.

Gira la pagina prima di finire di leggere.

Datele un altro libro.

Sai, quello è il mio libro.

Questo è... questo ha due consonanti finali.

Non sa leggere le doppie consonanti finali?

Neanche io riuscivo a leggerle quando avevo sette anni.