Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?!

ÉPISODE 1

Jusqu’à mes 30 ans, je ne pensais pas du tout…

qu’avec une vie banale…

ou plutôt que moi…

je serais capable de magie.

Me voici à 29 ans et 364 jours.

Kurosawa !

J’ai analysé les données. Tu peux y jeter un œil ?

Oui.

Désolé.

Qu’est-ce que je trafique ?

T’es là, Adachi !

Oui.

On dit que t’es jamais sorti avec quelqu’un.

C’est vrai ?

Euh, pardon ?

Alors, c’est vrai ?

Euh… oui.

Attends… T’es puceau ?

On va t’entendre.

Quoi ?

Sérieux ? Eh ben…

C’est du harcèlement sexuel.

T’as quel âge, au fait ?

Je vais avoir 30 ans demain.

Sans blague ?

Mlle Fujisaki, c’est son anniversaire, demain.

Oh, vraiment ? Bon anniversaire, alors !

Ah, merci.

T’en dis quoi, de la petite Fujisaki ?

Quoi ?

D’après mes sources, elle est célibataire.

D’accord.

Je peux te présenter.

C’était pour ça ?

Tu devrais t’inquiéter, tu sais.

T’es au courant ?

Si t’es encore puceau à 30 ans,

tu risques de devenir un magicien.

Tu crois encore à ces histoires de magie ?

Non, mais si c’était vrai, on se marrerait bien.

Bon, ça suffit. Retourne à ton poste, s’il te plaît.

Je ne suis pas vierge par plaisir.

Je suis déjà tombé amoureux.

Oui, Mlle Fujisaki me plaît bien.

Mais ça s’arrête là.

C’est tout.

J’ai trop peur de faire le premier pas.

Ça ne marcherait pas.

Ça pourrirait l’ambiance.

Je devrais quitter mon poste.

M. Kurosawa, vous aimez le vin ?

Oui.

On devrait aller manger un bout.

Le chef pourrait nous organiser une soirée.

On parlait d’y aller à trois.

Yûichi Kurosawa.

Voici votre prix !

C’est le meilleur élément du service commercial.

Il est adoré des chefs comme des femmes.

C’est le jeune homme parfait.

Il faisait aussi de la natation, du foot ou du baseball…

Je sais plus.

Mais il pratiquait un sport à haut niveau.

On a aucun point commun, si ce n’est notre job et notre genre.

Bon travail.

Merci.

Sacré sourire…

Non, rien.

M. Kurosawa.

– Mon ordinateur a un problème. – Vous pouvez m’aider ?

Lequel ? Celui-là ?

Si seulement je lui ressemblais juste un peu…

Je n’arrive pas à saisir les données.

Il faut qu’elles soient ici.

Alors…

Oui,

il faut que j’arrête de rêver.

Bonsoir !

– Un repas. – C’est parti !

Ou au moins…

j’aimerais qu’il y ait quelque part une personne

réellement capable de m’aimer…

Merci beaucoup !

Ouais, enfin…

c’est vraiment stupide.

Goodbye, la vingtaine.

Bonjour, la trentaine.

BON ANNIVERSAIRE !

JOYEUX ANNIVERSAIRE ! PRENDS SOIN DE TOI.

J’ai reçu deux messages. Un de ma mère et un de Tsuge.

MERCI. COURAGE POUR LE BOULOT.

Et voilà, c’en est fini de mon anniversaire.

Bonjour !

Bien, ça fera 280 yens.

Même à 30 ans,

mes journées commencent de la même façon.

500 yens, donc.

Encore ! Un double mayo !

Et voici 220 yens.

C’est pas lassant, à force ?

Quoi ?

Pardon ?

Oh, rien.

Bonne journée !

Je suis en retard !

J’ai mal au bide.

Faut le virer.

Je veux pas bosser.

Il veut quoi ?

Il se passe quoi ?

Sérieux, il m’arrive quoi ?

Tout va bien ?

Torché de bon matin ? Sans déconner.

Quoi ?

Fais gaffe.

Bouge-toi.

Regarde où tu vas !

Je comprends rien.

Bonjour à toi.

Bienvenue dans la trentaine.

Merci.

Tu tires la tronche, de bon matin.

Bonjour !

Bonjour !

Attends voir…

Il me lâche pas un sourire.

M’enfin, il est gentil, donc bon.

Il bronche jamais quand je lui refile du boulot.

Sérieux ?

Qu’est-ce qui te prend ?

Hein, le magicien ?

Si t’es encore puceau à 30 ans,

tu risques de devenir un magicien.

Je rêve !

Je rêve, ou…

je suis vraiment devenu un magicien ?

CHERRY MAGIC ! 30 ANS DE VIRGINITÉ PEUVENT FAIRE DE VOUS UN MAGICIEN ?

UNE SEMAINE PLUS TARD

J’ai peur de mes propres pouvoirs.

Je passe par le sans contact.

Je pars tôt pour éviter la foule.

Comme ça, je réduis drastiquement les contacts intempestifs.

Que ce pouvoir soit réel ou non, ma vie n’a pas été bouleversée.

Si cette légende urbaine dit vrai,

me débarrasser de ma virginité

me ferait perdre cette étrange faculté.

Je vous en prie.

Allez-y.

Enfin, ça relève de l’utopie.

Bonjour.

T’es là tôt, aujourd’hui.

Oh, oui.

On l’a manqué ?

On prend l’escalier ?

Quoi ?

Notre bureau est au 10e.

Ça ferait de l’exercice.

Quel sourire.

Merci.

Bonjour. Bonjour.

Bonjour !

Lui, il a quitté le club des puceaux avant la vingtaine.