Modern Love

现代爱情

天哪 真棒

你想吻别吗？就在此地、此刻？

想 本来我想送你回家的

好

你就住在拐角那儿 对吧？

对 但没关系

不用非得那样 在这儿就行

为什么？你爸端着把枪等在门口还是怎么吗？

算是吧

什么？

不

不 是古斯敏

他来自阿尔巴尼亚

- 在集中营长大 - 好

他的父母是政治活动家

- 他孩提时他们被捕了 - 该死

我觉得你没当回事

古斯敏到底是谁？

那就是古斯敏

你的门卫？

不只是门卫

很难解释 他已经成了…

该死

天哪 不 别这么做

为什么不？来吧

- 咱们走 - 别

我不会这么做

他想什么对你来说重要吗？

不 天哪 不 我是个独立女性

我不需要任何人来帮我做决定

行

行 我最好还是走吧

- 什么？ - 嗯

你的出租车来了

- 走吧！ - 什么？

我今晚过得真的很愉快

你想再来一回吗？

- 想 我… - 好

- 我喜欢像今晚这样和你聊天 - 我明晚也有空

- 我会打给你 - 好

晚安 古斯敏

那是谁？

马克

我不喜欢他

省省吧

他不适合你

他没有自控能力 很软弱

你从10米之外就看出来了？

你可以从狙击距离中 很大程度上判断一个人

他不会打给你的

不 他绝对会打给我

绝不

他绝不会打给你

天哪 我今晚看上去很棒 好吗？

我很风趣

我闪闪发光

我喷了无花果香水

这显然无法抵挡

我是说 你想…

你想打赌吗？

对于肯定的事我无法打赌

这违反了我的原则

晚安 米切尔小姐

当门卫是你最好的朋友

今晚很有意思

真希望你跟我一起上来了

感觉很妩媚！

不 不好

感觉饥渴

该死

性起 觉得性起

觉得性起

好

他不会打给你

他绝不会打给你

去你的

有马克的消息吗？

没有 我还没查呢 我没…

我还有别的事呢

祝你今天愉快 米切尔小姐

你也是

该死 古斯敏 你真厉害

所以你以写书评为生 你住的那栋楼有门卫

对 我们家租那个公寓很久了

所以现在还收我们80年代的租金

另外我读书真的很快

那你一周能写几篇书评？

有时我一天就读完一本

- 什么？ - 真的

那这会让你特别聪明吗？

没

我只是了解了一堆事实

我就像长腿的维基百科

我一年能读一本都不太可能

抱歉

但是…

你很帅啊

我不能两者都有 对吧？

聪明和帅气

又不是童话故事

谢谢你送我回家

我非常乐意

我喜欢

- 是吗？ - 是

不好意思 是到了“去你家还是我家”的时刻吗？

怎么了？

你猜怎么着？

我家

- 是吗？ - 嗯

随它去吧

- 晚上好 古斯敏 - 米切尔小姐 晚上好

晚安

泰德

泰德

泰德？

该死！

古斯敏 早上好

- 你好吗？ - 早上好

一如既往？

是的 先生

来杯茶怎么样？

你回来了 还带了面包和牛角包

你个漂亮的英国混蛋！

早上好 亲爱的 刚出去给咱们买了些早餐

好的 上来吧

“早上好 亲爱的”

- 你没进来吗 亲爱的？ - 我不喜欢他

- 什么？ - 泰迪

- 你才见了他30秒 - 这已经过长了

他非常好 好吗？

可能是文化差异 你对人太苛刻了

古斯敏 我带回了谁你都说不行 你不能再这样了 好吗？

他头脑空空

你是有博士学位的聪明女人

我只是为了你好

拜托给他一次机会 好吗？

他非常有礼貌

他很性感 很有修养

他已经进来了

- 要牛角包吗？ - 我错过吗？

好了 越来越诡异了 他就在我身边

- 你在跟谁说话？ - 没谁 再见

- 泰德 早上好 - 嗨

- 他是叫古德敏吗？ - 古斯敏

- 那个保安 - 门卫

他看起来是个不错的家伙

我们在楼下还说笑了一番

他真是特别和善

是吗？你们说笑了一番？

- 对 - 好吧

泰德 为什么最近很少看到你？

没法见面 特别忙

谢谢你

- 晚上好 米切尔小姐 - 嗨 古斯敏

你好吗？

没什么可抱怨的

你今天读了什么？

告诉我一个趣味事实

好

你知道为什么用 “盆里的闪光”形容空欢喜吗？

淘金者从筛子里看到了黄铁矿的闪光

或者指看到了步枪的闪光 但枪没开火 对吗？

完全正确 你说得对

我之前都不知道

你看着有点不一样 换发型了吗？

没 哪里不一样了？

你有些变了

嗯 可能我有点难过

为什么你有点难过？

泰德先生今晚不屈驾拜访了吗？

不 其实我们分手了

很遗憾

他就是盆里的闪光

是啊

你的直觉总是这么准 古斯敏 有点吓人了

出身于我那里 你就会识人了

如果你能把它打包卖给年轻的美国女人

你就不用再当门卫了

我很愿意当门卫

我不是…我太…我不是那个意思

- 很抱歉 - 没事

- 晚安 - 晚安

九月

米切尔小姐

我能帮你些什么吗？

不用 谢谢

我只是头疼

阿司匹林吃完了 我要去街对面买

我有布洛芬 就在这儿某处

是偏头痛

我也需要治胃痛的药

盖胃平？

我马上回来

65.5美元 你要袋子吗？

祝你好运

晚安

个人收藏

妈妈

姐姐