Ride the High Country

Ride the High Country

Download Swedish Subtitle

Release info

She-Hulk Attorney at Law S01E05 HDR 2160p WEB h265-KOGi
She-Hulk Attorney at Law S01E05 DV 2160p WEB h265-KOGi
A Commentary by MaistroX
Fixed & Cleaned!

Tags

other
Published on: 2022-09-15
Downloads: 46
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

- She-Hulk? - She-Hulk. She-Hulk.

Lady-Hulk, Girl-Hulk, She-Hulk. Ge dem vad de vill ha.

DETTA HAR HÄNT

Namnet får inte fastna.

Du kan ju skapa en profil som She-Hulk?

Jag är inte stolt.

Så jobbigt att dejta i 30-årsåldern.

Jag var ett fan.

Alltså, din kamp mot Titania i rätten,

den var otrolig.

Anhängare av Free Titania-rörelsen firar.

- Hon har friats från alla anklagelser. - Bu.

Rättshandlingar inlämnade av Titania Worldwide LLC.

SHE-HULK™ av TITANIA Kärande vs. JENNIFER Advokat

Hon stämmer mig för namnet "She-Hulk"?

Det är mitt namn.

Styrka är skönhet. Skönhet är styrka.

Vad gör dig vacker?

She-Hulk by Titania.

Var stark, var vacker. Äg den du är.

She-Hulk by Titania.

Jag är styrka. Jag är skönhet.

Jag äger den jag är.

She-Hulk by Titania,

- en lyxig ny produktlinje inom hudvård, skönhet och wellness-

skapad av Titania enbart för dig.

She-Hulk by Titania.

Du lyssnar på Pro Say. Law 360:s podcast.

Några ord från vår sponsor.

Hej, Titaniacs, ser fram emot att träffa er.

- Ched! - Läget, Jen?

Du kan inte bara komma in här!

Vad ska jag säga? Jag kom just in.

Jag tjänar asbra på att sälja signerade She-Hulk-produkter.

De älskar dig. Folket älskar She-Hulk.

- Så jag behöver din signatur. - Jag skriver inte på dem.

Vad menar du? Jag stöder ditt företag.

Det är inte mitt. Har inget med mig att göra.

- Det står ditt namn här på etiketten. - Det är nån annan.

Den där kvinnan, Titania, har varumärkesskyddat mitt namn.

Dumt. Hur kan du låta henne göra det?

Jag lät henne inte, Ched.

Du vet, Jen,

så här funkar varumärken,

den som tar det först, får det.

Så om du skulle ha gjort ditt först, hade hon inte kunnat göra det.

She Hulk, by Titania.

Tack.

Hon twittrade att hon skulle möta sina fans här.

Följer du henne?

Jag rekar. Vart ska du?

- Ska prata med henne. - Visst.

Vi står inte i kö. Skämtar du?

Vi är självsäkra. Det är så det funkar. Ursäkta.

Vad är detta?

"Läppförstorare med ormgift."

Hon säljer bokstavligen ormolja.

"Skönhetsserum."

"Skönhetsolja."

"Beauty tonic." Hur är inte alla exakt samma sak?

Skojar du? Det är helt olika saker.

Gratisprover?

Allt är för mig och den där tjejen.

Tack så mycket.

Jag är så ledsen, flicka lilla, men kön börjar långt där borta.

Ursäkta.

Jag vill att du slutar och tar bort allting.

Vad är problemet?

Du använder mitt namn för att sälja dina usla produkter, och du stämmer mig?

Kom över det, Jennifer. Namnet She-Hulk är mitt.

Ursäkta mig?

Kan du ta en bild av oss?

Herregud, ja. Backa lite. Gör plats åt mig.

- Hon ska... - Tar du den?

Bara en, och det är allt.

Fruktansvärt att hon stal mitt namn.

Men du gillar ju inte namnet ändå.

- Det gör jag inte. - Okej.

Men folk ville kalla mig det. Det är inte den jag är.

Jag är Jennifer Walters.

She-Hulk är bara en sak som hände mig.

- Det är en bra inställning. - Jag erkänner att vissa delar är bra.

- Okej, du är inte klar. - Som snyggt hår, aldrig bakfull.

Gå hem med hörlurar på utan att vara rädd.

- Varje kvinnas dröm. - Men jag är inte nån annan-

som vill byta namn.

Okej. Så du är inte arg på namnet She-Hulk?

Nej, jag struntar i det.

- Okej. Så du är helt över det? - Ja, till största delen.

Du krossar din häftapparat.

Vad?

Varför måste hon ta så mycket för allt?

För det är smart, Nikki. Det är därför hon är rik och du är pank.

Vad händer, Nik?

Jag pratade bara med mig själv.

Jag är inte här av vänlighet. Jag behöver en tjänst.

Du vet mitt pris.

- Gentjänst. Plus ränta. - Taget.

- Okej. - Kan du stå i kö med mig-

för en sneakerlansering?

Iron Man Three kommer ut. De är begränsade till ett par per kund.

Varför behöver du två par?

Ett att ha på mig och ett att spara.

Okej, så du säger att du samlar på skor-

att se på och aldrig ha på dig?

Jag köper det.

Jag tänker inte skryta eller så,

- men jag har några ganska sällsynta utgåvor-

som jag fick av min droppagent.

Genom din... Ursäkta mig, din vad?

Ja, jag har en kille, Alonzo, droppagenten.

Han kan hitta allt du letar efter inom mode.

Kan denna droppagent hitta nån som kan skräddarsy kläder-

för, låt säga, en övermänsklig person?

Självklart.

Okej. Jag måste lösa in min tjänst direkt.

- Du har inte gjort min tjänst. - Jag efterskänker räntan.

Du har rätt.

Du har rätt. Smarta Nik. Smarta Nik.

Jag ville bara tacka alla mina älskade Titaniacs-

- för att ni hjälpte mig att... - Jag har släppt det.

Det här är ett bobacafé.

Alonzo säger att det är en front för en superhjälteklädfirma.

Okej.

- Hej, är ni redo att beställa? - Hej, hur är läget?

Min vän, Alonzo, har skickat mig.

Alonzo. Okej, vad är beställningen?

Nej, nej. Min vän, Alonzo,

droppagenten.

Han skickade mig.

För superhjältegrejerna.

Det här är ett bobacafé.

Vi är inte poliser.

Var det kinesiska? Jag är inte kines.

Jag sa att vi inte är poliser.

Och jag sa det på kinesiska.

Jag känner så mycket skam.

- Han är arg. Jag förolämpade honom... - Okej.

Kom in här bak.

- Okej. - Läskig situation i bakrummet.

- Sån här handel. - Okej.

Vad behöver ni? Jag har allt.

Captain America-sköld, Tors hammare.

Avengers-t-shirt.

Det står "Avongers".

Gillar du inte Avongers? Jag har Avingers.

Med ett i.

Jag gillar det här.

Okej, nej, vi vill inte ha pirat-grejer, okej?

Utan skräddarsydda kläder för en superhjälte.

Om du inte är killen, vet du i så fall vem killen är?

Han vill inte träffa er.

Okej. Så du känner killen.

Okej då. Jag köper en Avongers-t-shirt.

- Och en matchande keps. - Ja, hela utstyrseln.

Okej.

Nej.

Hej.

Jag ville fråga er om att göra kläder åt min klient...

Har ni rekommendation?

Titania rekommenderade mig.

Jag såg dig rycka på axlarna. Avvisad.

Min klient är faktiskt en Avenger.

- Hon är en av de bästa, sir. - Ja.

Femton minuters konsultation. Min assistent bokar mötet.

Jag kan fortfarande se er.

- Okej. Okej. - Ja, sir. Tack.

Är allt okej, sir?

Nej.

Varför passerade jag en reklamaffisch på Santa Monica Boulevard idag-

- med reklam för en She-Hulk booty boost smoothie?

Det är faktiskt inte jag.

Namnet var aldrig riktigt mitt, officiellt.

Alla i media började bara kalla mig det.

Men nu har denna otroligt hemska kvinna med vissa superkrafter...

Ja, jag ska stoppa dig, för inget av det angår mig.

Okej.

GLK & H gjorde She-Hulk till ansiktet utåt-

för vår superjuridikavdelning.

Och nu befinner vi oss mitt i en oseriös rättegång.

Ingen anlitar en firma som inte kan hantera sånt.

Jag ska fixa det här, sir.

Nej, det kan du inte.

Jag är förvånad men glad att du inte är dum nog-

att tala för dig själv.

Den grundregeln känner du till.

Jag tar mig an det som en tjänst,

men hädanefter är vi inte kollegor.

Jag är advokaten, du är klienten. Annars fungerar det inte.

Är vi överens?

Ja.

Varför tog du inte patent på namnet?

Jag har aldrig ens tänkt på det. Varför skulle jag det?

Varumärkesskyddade doktor Strange sitt namn? Thor?

Två exempel på personer som använder sina riktiga namn.

Är det här personen som lurat dig juridiskt?

Ja.

Vi måste visa styrka. Motstämma henne.

Visa att du använde namnet-

professionellt före varumärkesdatumet,

More Swedish subtitles for Ride the High Country

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left