Sing

Todos a sus posiciones.

Este fue.

El momento en que todo comenzó.

El momento en que un pequeñín común y corriente, se enamoró del teatro.

Todo lo relacionado a él. La iluminación...

el movimiento de la escenografía, incluso el olor.

Tenía solo 6 años, pero su plan de convertirse...

en el primer koala en el espacio, se hicieron... papilla.

Algunos lo consideraban el mejor productor que la ciudad había tenido.

Otros lo llamaban visionario, rebelde.

Había quienes decían que era un loco obstinado...

pero yo digo que las maravillas y la magia, no se dan fácil.

Y eso jamás se pondría en duda.

El nombre Buster Moon pasaría a la historia del entretenimiento.

Y yo lo sé.

Porque yo soy Buster.

¡Moon!

¡Abre la puerta!

Buenos días, Sr. Moon.

Srta. Crawly. ¿Qué... qué ocurre?

Muchos animales esperan verlo, Sr. Moon.

¿En serio?

¡Vaya! En serio.

Sí, es el equipo de producción de su último show.

Dicen que sus cheques rebotaron.

Dígales que llamaré al banco para que les paguen tout de suite.

Tengo a Judith del banco en la línea dos ahora mismo, señor.

Voy a tener que llamarla después.

¿Qué le digo esta vez?

Dígale que Buster Moon se fue a almorzar.

¡Moon! ¡Abra la puerta!

¡Vamos, Moon!

¡Sé que está ahí dentro!

¡Moon!

¡Abra esta puerta!

SING ¡VEN Y CANTA!

ALTO

¡Oye! ¡Cuidado!

Me pareció oír que cantaban.

Ah, no importa.

¡Oigan! No salgan. La policía está...

- ¿Qué? - ¡Quédense dónde están!

¡Voy por ellos!

¡Arranca, arranca!

Johnny, se supone que estarías vigilando.

Lo siento papá.

¿Dónde está tu máscara?

¡Mírenme! ¡Soy mami!

Caspar, bájate de la mesa.

Rosita, ¿has visto mis llaves del auto?

Norman, ¿puedes decirles que canto bien?

Sí, eres fantástica, cariño.

Por cierto, se volvió a tapar el lavabo del baño.

¡Adiós, cariño!

¡Uno, dos! ¡Uno, dos, tres, cuatro!

Ya no quiero hablarte

Ya no quiero hablar

Ya no quiero verte más

Vete a volar

Ya no voy a tocar más

Voy a parar

Ya no quiero a nadie aquí

Sí, sí

Mi vida la vivo yo

Sí, sí

No quiero oírte hablar más

No quiero escuchar...

¡Oh Dios mío!

¿No me habían dicho que eran músicos?

Ash, nena. Yo soy el vocalista, ¿sí? Tú solo haces los coros.

Lo siento, me dejé llevar.

Sí, ya sé.

Pero eso arruina mi canción, ¿entiendes?

¿Qué?

Vamos, pide un deseo.

Deseo que te unas a un coro. A una banda local o algo.

¡Lo intenté!

Papá, ya hablamos de eso.

Bueno, es un poco tímida. ¿Y qué?

Si yo tuviera una voz como la de Meena, ¡sería una superestrella!

Solo cantando...

Claro que sí, abuelo. Ahora, sopla tus velas.

¡Oye!

¿Cómo te atreves?

¡Te recuerdo que estudié en la Academia de Música en lincoln!

Lo siento es todo lo que traigo.

Ah, ¿eso es todo?

- ¡Pruébalo! - ¿Qué?

Vacía tus bolsillos ahora mismo.

Voy a...

- ¿Qué es esto? - A ver si...

¿Qué fumas con esto?

Es mi inhalador.

¡Lo sabía!

¡Lo vieron! ¡Todos lo vieron! ¡El mismo mintió!

Olvidé que lo tenía.

La próxima, ¡métete con alguien de tu tamaño!

Bravucón.

Cuídala, ¿quieres?

Luce vieja y oxidada, pero es clásica.

Ambos sabemos que mi teatro...

ha pasado por una mala racha.

Pero como dicen: "Siempre hay que ver el lado positivo". Tenemos...

Espera un segundo, Buster.

Mi papá supo que te iba a ver hoy y me dijo:

Eddie, dile a ese Koala que no financiaré su show.

Y se acabó. Es lo que dijo.

Tiene razón. Esos shows son el problema.

"Guerra de desastres" "Rosie muere en el acto"

Ya nadie quere saber de eso.

¿Entonces qué hago?

- ¿Renunciar? - No.

Les daré un show que no podrán resistir, y que será...

Un minuto más, s'il vous plait.

¡Merci!

No hables francés. Aquí hablan inglés.

Bien, mi primer show será.

Tambores, por favor.

¡Una competencia de canto!

¿Una competencia de canto?

¿Quién quiere otra de esas?

¡Todos! Piénsalo.

Tu vecino, el gerente del supermercado. ¡Ese gallo!

Todos en la ciudad tendrán oportunidad de ser estrellas...

¡en mi escenario!

Buster, es una idea terrible.

No lo es.

Verdadero talento en la vida real.

Es lo que quiere el público, y es lo que voy a darle.

Muy bien.

- ¿Podemos irnos? - ¿No quieres comer?

Sí, pero no podemos pagar esto.

Ya lo sé y por eso...

Traje sándwiches.

Eso no está permitido.

¿No te gusta la mermelada?

Permiso, señor.

Mira tengo de queso con crema, de banana...

¿Estás bien?

Sí. Como nunca.

¿Srta. Crawly?

¿Diga?

¿Quién es?

Soy yo.

Su jefe, el Sr. Moon.

Hola, Sr. Moon.

Eso es.

Necesito que agregue una información a los volantes de publicidad.

Sí, señor.

El ganador del concurso de canto recibirá un premio de...

$935 dólares.

Necesitamos más. Un segundo.

$1.000 dólares.

¿Escuchó?

$1,000 dólares.

Imprímalo en todo el papel que tengamos...

y corramos la voz de inmediato, ¿de acuerdo?

Sí, señor.

A ver, sal de allá abajo.

PRIMER LUGAR $ 100.000

Ah, tiempos de cambio.

Cuando este show sea un éxito, te daré una capa de pintura.

¿Cómo van esos volantes, Srta. Crawly?

Sí, señor.

Ya están todos listos.

Srta. Crawly, ¡no, no, no, no!

Chispas.

Bueno, es una manera de correr la voz.

Oye, Lance, mira esto.

Ash, nena. ¡oye!

¡Meena!

PRIMER LUGAR $100.000

¡Oye! ¿Qué crees que estás...?

Ajá, sí.

PRIMER LUGAR $100.000

¡A trabajar!

Y entra la lagartija loca.

Buenos días, Sr. Moon.

Sí que lo es, Srta. Crawly. Muy buen día.

Le preparé el café.

¿Ah, sí? ¿Dónde está?

Subir las escaleras me dio mucha sed.

- ¿Quiere que ya abras las puertas? - ¿Las puertas?

Hay muchos animales que vienen a la audición, Sr. Moon.

¿En serio?

Claro que es en serio.

¡Te lo juro, Eddie! ¡No es una broma!

Escucha, ven a verlo tú mismo. ¡Ya me voy!

¡Llegó la hora Srta. Crawly!

¡Baje con todo y su escamosa cola y abra las puertas de par en par!

Bien, uno por uno, por favor. Cálmense.

Adiós, Iggy, Perry, Carla...

Magail, Rory, Mickey...

Monroe, Nelson, Hannah...

Macless, adiós, Caspar.

PRIMER LUGAR $100.000

Escuchemos a los aspirantes.

¿Qué dice usted señor?

Bob, soy laboratorista en una importante compañía farmacéutica...

pero nací con un don.