Smiley Face Killers

Smiley Face Killers

Download Danish Subtitle

Release info

Smiley Face Killers 2020 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by sub.Trader
If you are Maltese resident contact me sub.trader(at)yahoo.com

Tags

BluRay
1080
Published on: 2021-03-04
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

INSPIRERET AF VIRKELIGE BEGIVENHEDER

Sam!

Kom så!

Hej! Vi er på vej derhen nu.

Jeg kan ikke høre dig.

Hvad? Nej, jeg vil se dig. Vi er på vej, der er bare dårlig forbindelse.

Vent. Jeg kan ikke høre dig. Send mig adressen.

Siden 1997 er mere end 150 unge mænd fra amerikanske colleges,

druknet under mystiske omstændigheder.

Spraymalede symboler på ulykkesstederne har fået nogle til at tro,

at det drejer sig om seriemord.

Selvom mange hævder, at det bare er en vandrehistorie,

så mener andre, at det er det ikke.

Hej. Ja, vi kan mødes ved cafeteriet. Okay.

-Hej. -Hej.

-Fik du fat på det? -Ja.

-Dealeren var ret underlig. -Hvornår tager du til festen?

Det ved jeg ikke. Ved 22-tiden? Når Keren vil, tænker jeg.

Skal vi følges? Jeg henter pigerne først, og så kommer vi over til dig?

Fint.

Hvad er der?

-Jeg er lidt usikker på i aften. -Nej, begynd nu ikke. Du skal med.

Du skal med til festen, og du skal have det sjovt.

-Skal jeg? Skal jeg have det sjovt? -Og ved du hvorfor?

-Du er stresset og hænger med hovedet. -Vel gør jeg ej.

Den køber jeg ikke. Jeg er ikke ene om at synes, at du virker deprimeret.

Jeg er ikke deprimeret. Okay? Jeg har det fint.

Jeg ved ikke, om det er så smart at tage ecstasy fredag aften,

når vi har fodboldtræning morgenen efter. Men hvad ved jeg om det, ikke?

Træningen er klokken elleve. Helt ærligt.

Vi går ikke amok. Vi tager bare lidt ecstasy. Det er ren medicin.

-Medicin? -Ja. Kemi.

Hejsa, piger.

-Hej. -Undskyld, at jeg kommer for sent.

Det er okay. Jeg er lige ved at runde min opgave af.

-Er du okay? -Ja, jeg er bare lidt træt.

Okay. Vi går ind på mit værelse. - Vi går ind på mit værelse.

Vi ses.

-Fuck! -Det er okay.

-Det er okay. -Jeg ved ikke, hvad der er i vejen.

Tænk ikke på det.

Hvornår vil du af sted til festen?

-Når du vil. -Okay.

Det er okay.

-Fik du fat på ecstasyen? -Ja, det gjorde jeg.

Skal vi mødes på stranden ved 21-tiden?

Adam nævnte noget om at hente os alle. Han henter jer først og så mig.

Okay, det lyder fint.

Har du...talt med din mor på det seneste?

Nej. Hvorfor?

-Jo... Hun ringede til mig. -Ringede hun til dig?

Ja, hun sagde, at du ikke ringer tilbage, Jake.

Hvad sagde hun ellers?

Hun ville vide, om du stadig går hos dr. Louis.

Jeg sagde, at det vidste jeg ikke, men at jeg troede det.

Nej.

-Jeg ser ikke dr. Louis længere. -Okay.

-Tror du, at du måske burde gøre det? -Nej, for jeg har det fint. Okay?

-Jeg har det fint. -Okay.

Du har bare trukket dig mere ind i dig selv de seneste uger.

-Det passer ikke, Keren. -Tager du ikke din medicin?

-Jeg tager ikke Nardo længere. -Herregud. Fuck, Jake.

-Hvorfor? Hvorfor ikke? -De burde aldrig have ordineret dem.

-Jake! -Hør her...

Jeg har det fint. Det går den rigtige vej, og jeg ved, hvad jeg gør.

Jeg kan bare huske, hvordan det gik sidste gang, og det var ikke fedt.

-Jeg vil ikke have, at du... -Jeg tager det ikke igen.

Nej, men det stabiliserer dig. Du forstår det ikke, men det gør det.

Du lægger måske ikke mærke til det, men det gør vi.

At cykle og svømme stabiliserer mig. Det gør nardoen ikke, Keren.

Okay. Undskyld.

Jeg ønsker bare, at du skal være lykkelig, okay?

-Jeg forsøger. -Det ved jeg godt.

Du bliver nødt til at hjælpe mig. Du må ikke være imod mig.

Jeg har brug for din støtte.

Selvfølgelig. Det skal jeg nok. Men du skal også hjælpe dig selv.

Det skal jeg nok! Det gør jeg. Okay? Det er bare...

-Jeg har brug for, at du er der. -Okay.

-Okay? -Ja.

Devon, jeg er hjemme!

Hej.

Devon?

Er du hjemme, Devon?

Dev...

Adam Vi holder udenfor

-Hop ind. Der har vi den smukke dreng. -Hej.

Hvorfor skal han køre?

-Det er dumt. -Er du okay, sexede fyr?

-Ja. -Hvad laver I til træning?

-Masser. Du vil ikke vide det. -Har de græs?

-Ja, det har de altid. -Kan vi nogle s'mores?

Hvor gammel er du?

-S'mores? -Ja, kan vi ikke det?

Nej, vi køber ingen s'mores. -Hvorfor ikke? Kom nu.

-Han har sin hawaiiskjorte på. -Hvad tænkte du lige på?

Hvad mener du? Den er fin. Den er pink og minimalistisk.

-Minimalistisk og dog intens. -Hvorfor omgås vi med dig?

-Skal vi tage en? -Ja, Jake har dem.

-Hallo... -Hvad?

-Hvad mener du? -Nå ja...

Ja, ecstasy.

Gider du at holde op med at opføre dig som en psykopat?

Herregud. Helt ærligt, knægt. Du er helt væk...

-Det er okay. -Jeg glemte dem. Jeg henter dem.

-Nej, vi gør det. - Tager I med? -Jeg kan godt gøre det.

-Nej, lad os gøre det. -Godt! Jeg trænger til en drink.

Hvor er de?

-Øverste skuffe. Ved sengen. -Jeg ringer, hvis der er noget.

-Nøglerne. -Skat!

-Ja? -Undskyld.

Det er okay. Vi er straks tilbage.

Hvad sker der? Hvordan kunne du glemme det?

-Jeg blev distraheret. -Af hvad?

...kom ind på mit værelse og lagde nogle ting på min seng.

-Hvad? -Et kort.

-Et kort? -Glem det!

Okay.

Og så sagde han, at han er holdt op med at tage sin medicin og gå til læge.

I eftermiddags skulle vi... og han kunne ikke.

Det er ikke første gang denne uge, hvor det ikke gik...

-Måske tænder han ikke på dig længere. -Nej, han skal bare tage sin medicin.

-Skyldes det ikke medicinen? -Nej, det er et mønster.

Han begynder at medicinere sig selv i stedet for at følge recepten,

og så holder han op med at besøge lægen og dropper medicinen,

og så undrer han sig over, hvorfor han er nedtrykt.

Måske skulle du bare droppe Jake og vende tilbage til Rob.

-Hvorfor? Jeg satser jo på Jake? -Jeg ved det ikke. Jake har...

-...opført sig virkelig mærkeligt. -Ja, jeg ved det godt.

Det går mig på, men jeg er... Jeg ved det ikke.

Jeg prøver at få ham på rette spor. Jeg ved ikke rigtig...

Jeg er den eneste, han har.

-Hej! Der er du jo. Alt vel? -Jeg trænger til noget at drikke.

Gør du? Hvad gjorde du? Skræmte du dem væk.

Jeg skræmte dem væk.

Skål.

VANDET VIL HAVE DIG

VANDET VIL HAVE DIG

Hvem er du?

VANDET VENTER PÅ DIG

Hej. Lad os gå en tur.

Kom nu.

-Skat? Har du sendt mig en SMS? -Nej, det har jeg ikke.

Vil du have en?

Nej, det er okay.

-Kom nu, vær sammen med mig. -Jeg er sammen med dig.

Nej, du ved, hvad jeg mener. Vær sammen med mig sådan her...

Jeg...

Jeg vil tilbage til festen og have lidt mere at drikke.

Så kan vi jo gå tilbage hertil senere.

Okay. Jeg skal tisse først, og så kan vi hente et tæppe i Adams bil.

-Og vende tilbage og kigge på himlen? -Okay.

Jeg...

-Undskyld for det tidligere. -Det er okay.

-Er du sikker? -Ja.

Vent på mig. Okay?

Hej. Kom.

Har du nøglerne?

Jeg har det.

Hvem kommer først!

-Godt at se dig. -I lige måde.

-Kommer du i morgen aften? -Ja, jeg hørte om din fest.

-Det er i morgen aften. -Ja, det hørte jeg.

-Er vi inviteret? -Den begynder klokken 22.

Okay. 22? - Hej, jeg ledte lige efter dig.

-Okay? -Hej, Jake.

Rob...

Rob fortalte lige om sin fest i morgen aften.

-Vi må hellere se at komme hjem. -Jeg troede, at vi skulle...

-Det er okay. -Ja, jeg vil gerne hjem.

Skat.

Jeg ville bare fortælle Keren om festen.

-Godt, at se jer. Vi burde ses... -Ja. Tak, Rob.

-...eller noget. -Vi ses i morgen.

Er du okay?

Ja, det er fint. Hvorfor spørger du, Rob?

-Det ved jeg ikke. Du virker stresset. -Det er okay.

Godt.

-Kom, Keren. -Godnat.

Hallo! Det begynder at blive koldt. Festen er stendød.

-Kan du køre os hjem? -Ja, men så er det nu.

Det er okay.

-Tak, Adam. -Tak, Adam!

-Vil du med ind? -Jeg er træt.

-Jeg tror, at jeg tager hjem. -Nej. Er det på grund af Rob?

Ærlig talt, så er jeg fuldstændig ligeglad med Rob.

Det tror jeg ikke på. Jeg følger dig hjem.

-Okay. -Kom.

-Er du jaloux? -Jeg tror, at han er jaloux på mig.

-Jeg tror, at Devon er hjemme. -Bilen er her ikke.

-Måske er han ovenpå. -Du er så skæv.

Gider du at se efter?

-Jeg snupper lidt vand. -Okay.

Er du her, Devon?

-Der er ingen. Kom. -Kan vi tjekke nedenunder?

-Kom nu. -Vil du ikke nok?

-Okay. -Tak.

-Der er ingen her. -Godt.

Hvad er alt det her?

For helvede, Devon.

Rob Kom du godt hjem?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left