R.J. Decker

Bisher bei R.J. Decker ...

- Du verprügelst einen Jungen? - Er war 20 Jahre alt

und der Sohn eines Senators.

Mit den Absätzen stolpern Sie noch, Em.

- Was wollen Sie? - Ich will darüber reden.

Ich respektiere, was Sie vorhaben. Aber ist es klug?

Sie haben einen neuen Bewährungshelfer. Ein Anruf von mir

bringt sie zurück nach Apalachee.

Nimm das Angebot an. Wenn du zurückmusst, kommst du nie wieder raus.

Ich glaube, ich weiß, was ich sagen wollte.

- Was? - Scheiß auf deinen Dad.

Lucas sollte deine Kameras stehlen. Du solltest erfahren, warum.

- Sir. - Ja?

Sagen Sie mir nochmal, was heute Abend passiert ist?

Ich ging zu meinem Auto. Ich sah, wie der Typ den Kofferraum aufbrach.

Er sah mich, rannte mit der Kamera weg.

Ich bin Fotograf, ich brauche meine Kamera, also rannte ich hinterher.

Ich erwischte ihn, er schlug zu und ich schlug zurück.

Ich rief die Cops.

Tja, wissen Sie ... Er erzählt eine andere Geschichte.

Ok.

Drehen Sie sich um und zeigen mir Ihre Hände.

Hey, R.J.

Alles ok?

Ist das der richtige Schritt?

Es ist der einzige Schritt.

Danke, dass ihr hier seid.

Mel, ich glaube, nur du kennst Emi noch nicht.

Ja, pero ... Wir können die Formalitäten überspringen, ja?

Sie sagten, Sie müssten uns etwas sagen.

Kommen wir zur Sache.

Emis Vater ließ neulich meine Bewährungshelferin ersetzen.

Der Neue könnte mich in den Knast schicken.

Wir wissen vielleicht, wie eher Victor ins Gefängnis kommt.

Bitte helft uns.

Ok, ihr kennt die Geschichte.

Lucas Ochoa bricht in mein Auto ein. Er haut mit einer meiner Kameras ab.

Ich verfolge ihn, wir kämpfen, dann ein Witz von Prozess

und 18 Monate Gefängnis.

Ich dachte, er wäre ein verwöhnter Junge, der tat, was er tun wollte.

Das war falsch.

Er hatte an diesem Abend einen Auftrag. Von seinem Vater.

Mein Vater dachte, es gäbe Fotos auf der SD-Karte der Kamera,

die ihm schaden könnten.

Lucas sollte die Kamera stehlen und zerstören.

Was waren das für Bilder?

Ich weiß es nicht.

Ich erfuhr erst davon, als alles schiefging

und Lucas im Krankenhaus landete.

Laut den Daten meiner alten Aufzeichnungen

sind die Fotos von meinen letzten Jobs bei der Zeitung.

Einer war die Geburt eines Baby-Nilpferds im Zoo in Miami.

Wenn Victor nicht der Vater war, machen ihm diese Bilder kaum Sorgen.

Der wahrscheinlichere Kandidat war ein Mafia-Anschlag

in einem schicken Restaurant, Il Sapore.

Ja, ich schrieb einige Artikel.

Das Opfer war ein Finanzberater, Peter Bellwether.

Ein Mann mit Skimaske erschoss ihn an seinem Tisch.

Ich war der erste Reporter am Tatort.

Ich war noch vor dem Absperrband dort.

Keine Ahnung, welches meiner Bilder jemandem wie Victor schaden könnte,

aber laut Emi muss es eine Verbindung geben.

Hoffen wir zu sehr, dass Daddy selbst geschossen hat?

Das würde er nie riskieren.

Aber Sie denken, er hätte Mord im Repertoire, oder?

Abgesehen von der Rolle, die ich bei R.J.s Prozess spielen sollte,

hielt er mich von allem, das illegal sein könnte, fern,

Ich weiß nur: Dass R.J.s Fotos auftauchen könnten, machte ihn nervös.

Deshalb sollte Lucas meine Kamera stehlen.

Als das nicht funktionierte, musste ich vor Gericht,

damit meine Kamera in der Asservatenkammer landet.

So konnte ein Freund, vielleicht ein korrupter Cop

oder ein Kumpel der Staatsanwaltschaft, die SD-Karte stehlen.

Die Bilder sind also längst weg.

Sind sie nicht. Ich bekam die SD-Karte vor meinem Vater.

Ich sagte, sie sei zerstört, aber ich gab sie jemandem zum Aufbewahren.

Ich fühlte mich schrecklich wegen meiner Aussage bei R.J.s Prozess.

Ich dachte ... keine Ahnung, vielleicht brauche ich sie eines Tages.

Und jetzt werde ich sie holen.

Vielleicht gehst du deine Notizen

über den Mord an Peter Bellwether durch.

Hast du etwas nicht veröffentlicht, das eine Verbindung zu Victor liefert?

- Mache ich. - Ich soll aufs Revier gehen,

und Hinweise in den alten Fallakten suchen?

Gerne, aber wartet noch. Bevor ihr geht, müsst ihr etwas wissen.

Wegen des Einbruchs.

Hey, vielen Dank, dass du das organisiert hast.

Ehrlich gesagt war es nicht meine erste Intrige.

Ich hatte neulich zu Kaffee und Kuchen eingeladen,

für Leute, die die Mondlandung für echt hielten.

Es war nur nicht unser Mond.

Was machst du? Was ist das? Adressbücher?

Ich kenne noch einige Leute, die einige Leute kennen.

Keiner hat mit Mord zu tun, aber man weiß nie.

Vielleicht hat jemand etwas über den Restaurant-Job gehört.

Vielleicht wissen sie was über den Daddy deiner Freundin.

Sie ist nicht meine ...

Du findest, ich sollte sein Angebot annehmen,

meine Akte löschen lassen und gut. Ich weiß.

Ich wollte dir versprechen: Wenn ich wieder nach Apalachee muss,

gebe ich mein Bestes, mich nicht ermorden zu lassen.

Du wirst dort nicht ermordet werden. Denn wenn du zurückmusst, komme ich mit.

Ich schlage Victor Ochoa in sein dummes Gesicht oder so.

Ich bin da, um wieder auf dich aufzupassen.

Du hast uns nicht gesagt, wo deine Nicht-Freundin die SD-Karte versteckt hat.

Brauchst du Hilfe?

Das muss ich allein machen.

Hey.

Wie läuft die Rückkehr zum Mord an Peter Bellwether?

Schlecht. Er war überall beliebt.

Aber?

Dieser Finanztyp könnte mit jedem unter der Decke stecken.

Einem Kartell, einem Oligarch ...

Einem Senator von Florida?

Wenn er mit Victor Ochoa arbeitete, sehe ich es nicht.

- Wie läuft es auf dem Revier? - Ich wurde aufgehalten, aber bin bald da.

- Ich melde mich, wenn ich was finde. - Ok.

So ein Mist.

Detective Mel Abreu.

Ich dachte, ich sah jemanden, der an Ihrem Auto rumfummelte.

- Er muss weggelaufen sein. - Ja, wahrscheinlich.

Erstatten Sie Anzeige?

Nein, passt schon.

Beweis. Ich mache ein paar Tests.

Vielleicht findet man damit einen Verbrecher.

Kennen wir uns?

Sie kommen mir so bekannt vor.

Ich habe ein Allerweltsgesicht.

Hey, wie geht's?

Ich treffe gleich einen deiner Stammkunden.

Es ist möglich, dass er um sich schlägt.

Dafür rufst du nicht die Cops, bis er mich mindestens dreimal trifft,

oder zweimal, wenn wenn er hart trifft.

Lucas.

Hey.

Emi hat mich geschickt, ok? Ich brauche etwas von dir.

Zuerst dachte ich, wir sollten reden.

Emi wollte die SD-Karte holen, aber ich sagte Nein. Ich muss es tun.

Ich schulde dir schon lange eine Entschuldigung, Lucas.

Ich hatte vor zwei Jahren einige Probleme.

Ich hatte jemanden und meinen Job verloren.

Wegen all dem, was ich sah.

Das sind Ausreden.

Keine Ausreden mehr. Ich wollte mich bei dir entschuldigen.

Es tut mir leid, Lucas.

Siehst du? So verkorkst ist meine Familie.

Du hast mich verprügelt, aber nur, weil ich dich beklauen wollte.

Dann log ich die Polizei an.

Dann log ich vor Gericht.

Doch du entschuldigst dich bei mir.

Aber es ist so: Mir tut es nicht leid.

Nach deinem Blick an jenem Abend, musste man dich wegsperren.

Denn andernfalls ...

hättest du jemanden getötet.

Die SD-Karte, Lucas. Ich brauche sie dringend.

Bevor du fragst. Ich habe nie reingeschaut.

Ich wusste nicht, wie.

Ich wollte nur ein Druckmittel gegen meinen Dad,

falls ich oder Emi es brauchten.

Hey, sei vorsichtig, ok?

Ok, du hast mich verprügelt, aber ich will nicht, dass du stirbst.

Vielen Dank.

Ich ging sie durch, als wäre es der Zapruder-Film.

Alle Fotos wurden nach dem Mord gemacht.

Vielleicht meinte dein Dad, ich hätte etwas.

Nein, es muss etwas geben.

Als ich neulich von Lucas und deiner Kamera erzählte,

habe ich etwas verschwiegen.

Du hättest mich zum Teufel jagen können, aber das hast du nicht.

Was ich in den letzten Monate mache,

nennen Ex-Häftlinge Wiedereintritt.

Ein großer Teil davon ist Vergebung.

Teilweise einem selbst gegenüber, teilweise anderen gegenüber.

Wenn ich dich ansehe, sehe ich, wie du versuchst, dich zu ändern.

Du willst dein Leben anders führen.

Ich auch. Ich glaube ...

du machst auch einen Wiedereintritt durch.

Schon komisch.

Früher hatte ich nur gehört, dass dein Vater korrupt sei.

Aber das alles ...

Er könnte mit organisiertem Verbrechen zu tun haben,

mit einer Gang, sogar mit einem Kartell.

Das hast du dir auch gedacht.

Aber nach all der Zeit, die ich in seiner Nähe war,

habe ich nichts, was wir der Polizei liefern können.

Ja.

Alles wird gut.

Alles wird gut.

Was?

Was ... Was machst du?

Sehen, ob Lucas dich geschlagen hat.

Nein, ich sagte doch, wir haben nur geredet.

- Ja. - Es ist ...

- Hey, Cath. - Hey.

Edith von gegenüber rief gerade an.

Etwas stünde in unserer Einfahrt,

das unmöglich dort stehen darf,

da sonst der Kopf meiner Frau explodiert.

Ja, tut mir leid, Cath. Edith hat recht.

Als Victor das Boot seines Sohnes abfackeln ließ,