Gangnam Scandal (강남 스캔들)

Maafkan aku. Tapi bisakah kamu berhenti menggangguku?

Tidak bisa.

Maaf?

Orang penting ini menawarkan pembayaran yang sangat besar

agar dapat mempekerjakanmu.

Terserah kepadamu akan menerima pekerjaan itu atau tidak.

Tapi aku tetap akan memberitahumu syaratnya.

Belilah pakaian musim dingin dengan orang penting itu.

Dan kamu akan dibayar sebanyak yang kamu inginkan.

Sebanyak yang ingin aku inginkan?

Benar. Sebutkan saja harganya.

Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?

Agar Se Hyun tidak terlalu khawatir tentangmu.

Tidak ada alasan bagimu untuk menolak, bukan?

Aku akan menganggapnya sebagai ya

dan menghubungimu lagi untuk memberi tahu waktu dan lokasi.

Sayang, kamu sudah bangun.

Bu, tolong ambilkan suamiku air madu.

Baik.

Duduklah di sini, Sayang.

Ayo duduk.

Maaf aku berbohong kepadamu tentang Eun Byeol.

Eun Byeol? Apa kamu mau mempermainkan aku?

Dia bukan putriku.

Kata siapa? Siapa yang memberitahumu bahwa Eun Byeol bukan putrimu?

Aku melihatnya dengan kedua mataku sendiri.

Aku melihat So Dam menggendong Eun Byeol

dan melakukan ini.

Dan kamu masih berani untuk mengatakan aku ayah Eun Byeol?

Astaga. Hei, So Dam.

Apa dia masih di rumah kita?

Kenapa dia masih di sini?

So Dam.

Duduklah.

Apa Tae Woong ayah Eun Byeol atau bukan?

Aku bukan ayah Eun Byeol! Kenapa kamu mencoba menjebakku?

Benar atau tidak?

Benar.

Astaga.

Astaga.

Hei, aku tahu aku suka wanita.

Tapi aku masih tahu dengan siapa aku tidur atau tidak tidur.

Jawab aku. Apa aku tidur denganmu?

Apa kamu berbohong padanya bahwa aku ayahnya?

Jawab aku.

Apa Eun Byeol anakku?

Dia bukan anakku!

Astaga, kenapa kamu terus berbohong?

- Eun Byeol adalah putrimu. - Tidak, dia bukan putrimu!

Dia putrimu! Kenapa kamu terus menyangkal?

Bisakah kamu memilih saja?

Aku seharusnya yang dibayar.

Kamu hanya duduk di sana dan menjentikkan jarimu.

Akulah yang selalu ganti baju.

Aku benci memakai dasi.

Apa?

Kenapa keringatmu banyak sekali?

Aku pikir kamu berkencan dengan banyak wanita.

Kenapa kamu sangat terintimidasi?

Aku tidak terintimidasi.

Kamu harus membeli itu, itu, dan itu.

Aku tidak suka yang terakhir.

Tapi kamu harus pergi ke forum ekonomi nanti.

Hanya karena aku pergi ke sana bukan berarti aku harus mengenakan

sesuatu yang sangat konservatif.

- Bukan itu alasanku memilihnya. - Lalu kenapa?

Aku memilihnya karena yang itu terlihat sangat cocok untukmu.

Berarti aku akan membelinya.

- Nomor ponsel So Yu? - Ya.

Aku akan memintanya untuk menjadi penata gayaku.

Aku pikir dia lebih baik daripada penata gaya yang tersedia

karena jadwalnya akan lebih fleksibel.

Benarkah?

"Ji Yoon"

Aku baru mengirimkannya kepadamu.

Baik.

Se Hyun, bisakah kamu meneleponnya untukku?

Aku rasa ini terlalu mendadak jika aku bertanya sendiri padanya.

Seharusnya aku yang membawa kantong-kantong itu.

- Berikan kantongnya. - Kenapa kamu membawakan bajuku?

Ini termasuk dalam pembayaran.

Lalu bagaimana kalau kamu memberiku sebagian dari gajimu?

Berikan itu kepadaku.

Kalau begitu mari bawa masing-masing satu.

Apa ini?

Kita seperti dua anak TK.

Jadi, biarkan aku membawanya.

Apa kamu ingin pergi ke forum ekonomi bersamaku?

Kenapa aku pergi ke sana?

Aku pekerja paruh waktu yang dibayar per jam.

- Maukah kamu pergi jika kubayar? - Kamu anggap apa aku ini?

Kamu bilang kamu tergila-gila uang.

Aku akan memberimu uang. Ayo pergi.

Aku merasa canggung di dekat orang yang belum pernah aku kenal.

Lalu bagaimana kamu berhasil meyakinkan pemilik restoran

untuk merencanakan sesuatu di belakangku dalam sekejap?

Hei, Se Hyun.

Aku melakukan pekerjaan paruh waktu.

Tidak, hanya untuk hari ini.

- Pelat nomor 4118. - Itu pelat nomorku.

Apa kamu dengan Seo Jun sekarang?

Aku diberi tahu bahwa dia perlu membeli pakaian musim dingin. Ya.

Baik, mari kita bicara lagi nanti.

Dia bersama Seo Jun? Kenapa?

Apa Seo Jun melakukan wawancara lagi?

Dia berbelanja pakaian musim dingin dengannya.

Kenapa dia berbelanja dengannya?

Tidak bisakah dia berbelanja sendiri?

Dan jika dia membutuhkan seseorang untuk menemaninya,

bukankah lebih masuk akal bila pergi denganku?

Dia bahkan bukan seorang selebritas.

Kenapa dia butuh penata gaya untuk itu?

Kamu juga kesal, bukan?

Bahkan aku merasa sangat marah. Sungguh konyol.

Aku yakin ada alasan bagus.

Aku tidak ingin mengatakan ini,

tapi ada yang aneh dengan keduanya.

Sangat aneh bahwa Seo Jun terus

jahil kepadanya meski dia tahu So Yu adalah pacarmu.

- Dan karena dia memaklumi... - Ji Yoon.

Maafkan aku, Se Hyun.

Kenapa kamu menyetir sendiri bila kamu kaya raya?

Ini hobi.

Aku bisa melihat bayanganmu di jendela, kamu tahu.

Seorang pekerja paruh waktu hanya perlu terlihat loyal di luar.

Hanya di luar?

Mari kita pergi ke forum ekonomi bersama. Di sana sangat membosankan.

Hanya melihat kita bersama sudah cukup

untuk membuat ayah dan kakakmu marah besar.

Aku akan memikirkannya jika kamu mendapat izin tertulis dari mereka.

Dan kamu masih punya nyali untuk memintaku syuting drama nekat?

Apa yang akan kamu lakukan jika aku setuju?

Maka

kita akan nekat saja, dan aku akan dibayar.

Apa sebenarnya arti nekat bagimu?

Maksudku kita harus melewatkan semua proses

- dan langsung pada kesimpulan. - Kesimpulan?

Aku ingin tahu apa artinya itu antara pria dan wanita.

Astaga, apa masalahmu?

Pergi saja ke forum itu.

Apa Bu Hong akan membayarku?

Rasanya aku mendapatkan uang dengan mudah,

tapi aku rasa uang ini tidak akan terlalu berarti bagimu.

Terima kasih.

Kamu bisa bilang aku tidak membayarmu

dan membuat Bu Hong membayarmu lagi.

Aku mungkin tergila-gila dengan uang, tapi aku bukan penipu.

Turunkan aku di sana.

Mari kita pergi ke forum bersama.

Hentikan mobilnya.

Aku pikir mengemudi adalah hobimu.

Aku mengerti kalau kamu terkejut.

Meskipun begitu,

kamu tetap harus membicarakannya denganku.

Bagaimana kamu bisa berpikir kalau Eun Byeol bukan putrimu?

Itu benar-benar tidak masuk akal.

Begitu banyak pikiran terlintas di benakku, kamu tahu.

Aku bahkan berpikir aku mabuk dan tidak sengaja tidur dengan...

Apa kamu serius?

Bayangkan betapa frustrasinya aku sampai berpikir seperti itu.

Apa semuanya sudah jelas sekarang?

Jadi, kamulah yang melahirkan Eun Byeol

melalui bayi tabung, bukan?

Berapa kali aku harus memberitahumu?

Bagaimana itu bisa terjadi padamu? Kamu sangat muda.

Bagaimana dengan bayinya? Apa dia mati saat kamu melahirkan?

Jawab dia. Jangan buat dia meragukanmu lagi.

Ya.

Dasar wanita licik.

Kamu adalah peserta pelatihan selama empat tahun.

Jadi, kamu harus membuat debut.

Tapi kamu malah mendapat masalah dan menghancurkan hidupmu.

Tidak usah membicarakan masa lalu.

Dia adalah bintang naik daun di agensi kita.

Tapi dia berhubungan dengan pria yang salah

dan akhirnya menyia-nyiakan keberuntungannya sendiri.

Pergilah sekarang.

Terima kasih untuk segalanya. Hiduplah dengan bahagia.

Kenapa kamu masuk ke sana lagi?

Kami membuang semua barangmu.

Aku akan menemui Eun Byeol.

Hei, kenapa kamu ingin melihat putri kami?

- Itu terlalu kejam. - Baik.

Sekarang semua sudah terungkap,

bisakah kita memintanya menjaga Eun Byeol sampai ada pengasuh baru?

Kamu gila?

Aku merasa kasihan padanya.

Kenapa kamu merasa kasihan padanya?

Apa kamu lupa bagaimana dia mengancammu?

Astaga.

Sejujurnya, dia tidak mengancamku.

Katakan padaku.

Dahulu dia adalah penggemarku...

Apa?

Aku merasa kasihan padanya setelah mendengar itu.

Astaga. Sulit dipercaya.

Hei.

Kamu bisa tinggal beberapa hari lagi sampai kami dapat pengasuh baru.

Tidak, aku sudah memutuskan untuk pergi.

Dasar bocah kurang ajar.